ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*放棄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 放棄, -放棄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
放棄(P);抛棄[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
権利を放棄する[けんりをほうきする, kenriwohoukisuru] (exp, vs-i) to waive one's right; to waive a right [Add to Longdo]
権利放棄[けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver [Add to Longdo]
権利放棄同意書[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement [Add to Longdo]
耕作放棄[こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation [Add to Longdo]
耕作放棄地[こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated [Add to Longdo]
債権放棄[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo]
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] (n) { comp } abort sequence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, I ask you, Tony... what girl wouldn't grab at the chance to land on Broadway in a big show?[CN] 那我來問你，Tony... 有什麼能讓一個女孩放棄 在百老匯的大舞臺上成名的機會呢？ Applause (1929)
It's my belief that you were very fortunate to sink the Natividad, having first given her away as you did.[CN] 我相信你非常幸運 在第一次放棄那蒂威達以後 還能擊沉它 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
"i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure."[JP] 「不当な尋問や差し押さえに対する」 「憲法上の権利を放棄します」 The Same Old Story (2008)
Some boys tried to take it but I pushed them away and took him to the small room.[CN] " 有人不放棄 還想搶他到手的 我推開那些孩子 " " 把男孩帶到小房間 " In a Glass Cage (1986)
-I give up. I don't know.[CN] -我放棄，我不知道 Courage for Every Day (1964)
He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat[JP] 何千人もの避難民を 放棄しませんでした 避難民は我々の軍に従い 我々の退却を減速させました Red Cliff (2008)
We cannot waive an autopsy in the middle of a murder investigation.[JP] 殺人の捜査で 解剖を放棄できないわ Tribes (2008)
They found Neveu's car abandoned at the train station.[JP] 彼らは 駅で放棄されたヌヴーの車を発見しました。 The Da Vinci Code (2006)
You can't just walk away![JP] あなたはこれを放棄出来ないでしょ Eagle Eye (2008)
It looks like it's deserted.[JP] 人気がないな　放棄されたらしい The Quiet American (2002)
He had obligations that he couldn't abandon.[JP] どうしても放棄できない 重要な任務を背負っていたんだ Knight Rider (2008)
"Those who choose safety over freedom deserve neither."[JP] 安全のために自由を放棄する者は 自由も安全も得られない Eyeborgs (2009)
Children idolize their parents, and when a parent abandons them they often absorb the blame.[JP] 子どもは親を敬う 親がそれを放棄したとき 彼らはしばしば非難する Gifted (2007)
I'll go whenever I'm off I won't give up[CN] 一放假就去找，我不會放棄的 Jin su xin zhong qing (1986)
I can sacrifice anything[CN] 我什麼都可以放棄 Fei xia xiao bai long (1968)
You think of jumping into something and giving up a whole career...[CN] 你想想，陷進某些事情裡面 然後放棄終身的事業 Applause (1929)
I can't imagine General Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission.[JP] 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
They'll wrest from me that which I dare not give.[CN] 他們想奪去 我不能放棄的 Hail Mary (1985)
Stop. No further. I deny you, I give you up.[JP] 止まれ、これ以上来るな 自我を拒否する、自我を放棄する Forbidden Planet (1956)
"forsaking all others[CN] 放棄其他所有... Sunday in the Park with George (2005)
You did.[CN] 你就放棄了 Crazy, Stupid, Love. (2011)
Des, if you're trying to get tossed out of service-- billy, i am telling you the truth, man.[JP] デズ、訓練を放棄したいなら・・・ ビリー、本当なんだ The Constant (2008)
You're giving her away, sir?[CN] 你打算放棄她 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.[JP] 簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け The Demon Hand (2008)
How did it happen that the gun was abandoned?[JP] なぜ大砲を放棄した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You're not giving anything up, there's nothing here to keep you.[CN] 你不必放棄任何事 因為這裏沒什麼能讓你留戀 Lolita (1962)
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.[JP] 医療品の横流しに 任務放棄　不品行 Dog Tags (2008)
You cannot play God, then wash your hands of the things that you've created.[JP] 神のふりをしてはならない、その後で 造り出したモノへの責任を放棄するならば wash one's hands of 意図的に止める、責任を放棄する Episode #1.1 (2003)
Well, Miles, sounds like you're not gonna collect your $3.2 million.[JP] マイルズ、君は３２０万ドルを 放棄するのか The Shape of Things to Come (2008)
But then, a demon stole his heart, and he abandoned me[JP] しかし、その後、悪魔は彼の心を盗んだ、 そして彼は私を放棄 Howl's Moving Castle (2004)
The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji.[JP] 収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。 Pom Poko (1994)
If that's true, then I should give up writing and look for another job.[CN] 如果那是真的, 我就應該放棄寫作 去找別的工作了 La Notte (1961)
I can't be an executioner! I want to resign![CN] - 好 但是我做不了劊子手 我只想放棄 The Executioner (1963)
Abronsius had given up all to devote himself body and soul... to what was, to him, a sacred mission.[CN] ...阿布榮塞尤斯教授已經放棄了一切 集中所有的精力投身於... ...一個在他看來光榮而神聖的任務 The Fearless Vampire Killers (1967)
- He's right, they eventually stop.[CN] - 他說的對 她們最後都放棄了 Sydney, Australia (2013)
Don't give up on us, baby[CN] 別放棄我們，寶貝 Johnny English Reborn (2011)
Abandon ship.[JP] 船は放棄する Babel One (2005)
Over the side! Abandon ship! Over you go![CN] 到這邊過來放棄船了 跳下去吧 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Emancipation papers.[JP] 親権放棄の申請書 We Are Not Animals (2007)
I love you, but I have to leave you.[JP] 君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你 Cape No. 7 (2008)
I do not think we should so lightly abandon the outer defenses defenses that your brother long held intact.[JP] 外の守りを簡単に 放棄するわけにはいかぬ... お前の兄がずっと 維持していた砦だ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
It was obviously abandoned long ago.[JP] 明らかに随分昔に放棄されたようです Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Can't imagine general Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission.[JP] 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
He said if this moment arrived, I could resign.[CN] - 好的 他說 如果到了這時候 我可以放棄不做 The Executioner (1963)
I have renounced violence.[JP] 暴力は放棄したんだ。 Solomon Kane (2009)
We too had to abandon our weaker members.[JP] 我々はあまりにも放棄しなければならなかった 私たちの弱い人。 Pom Poko (1994)
Is that...?[CN] 是什麼讓他無法放棄這種生活？ Louis C.K. 2017 (2017)
I give up my work I want only one thing now the end![JP] わしは事業を放棄する 今　わしが望む唯一つは 終末！ Die Walküre (1990)
Whoever it is has to wait here pretending to look for the money... waiting for the rest of us to give up and go home.[CN] 那個人只能等待機會假裝也在找錢 等到我們其他人都放棄回家去 Charade (1963)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
放棄[ほうき, houki] Aufgabe, Verzicht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top