ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*支配*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 支配, -支配-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
支配[zhī pèi, ㄓ ㄆㄟˋ, 支 配] dominate; allocate #7,612 [Add to Longdo]
支配权[zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支 配 权 / 支 配 權] authority to dispose of sth #54,124 [Add to Longdo]
受支配[shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受 支 配] subject to (foreign domination, emotions etc) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
支配人[しはいにん, shihainin] (n) ผู้จัดการทั่วไป (มักใช้กับโรงแรม หรือร้านอาหาร)

Japanese-English: EDICT Dictionary
支配[しはい, shihai] (n, vs) rule; control; direction; (P) #1,661 [Add to Longdo]
支配人[しはいにん, shihainin] (n) manager; executive; (P) #13,634 [Add to Longdo]
一党支配[いっとうしはい, ittoushihai] (n) one-party rule [Add to Longdo]
共同支配[きょうどうしはい, kyoudoushihai] (n) joint control; joint rule [Add to Longdo]
軍事支配[ぐんじしはい, gunjishihai] (n) military rule [Add to Longdo]
支配下[しはいか, shihaika] (n) under control (e.g. of territory) [Add to Longdo]
支配階級[しはいかいきゅう, shihaikaikyuu] (n) ruling class(es) [Add to Longdo]
支配株[しはいかぶ, shihaikabu] (n) controlling stock; majority shares [Add to Longdo]
支配権[しはいけん, shihaiken] (n) right of control; supremacy; sovereignty [Add to Longdo]
支配者[しはいしゃ, shihaisha] (n) governor; leader; ruler [Add to Longdo]
支配層[しはいそう, shihaisou] (n) ruling class [Add to Longdo]
支配体制[しはいたいせい, shihaitaisei] (n) system of government [Add to Longdo]
支配的[しはいてき, shihaiteki] (adj-na) dominant; ruling; (P) [Add to Longdo]
支配的地位[しはいてきちい, shihaitekichii] (n) driver's seat; dominant position [Add to Longdo]
支配頭[しはいがしら, shihaigashira] (n) (obsc) leader; chief [Add to Longdo]
支配力[しはいりょく, shihairyoku] (n) controlling power [Add to Longdo]
植民地支配[しょくみんちしはい, shokuminchishihai] (n) colonial rule [Add to Longdo]
総支配人[そうしはいにん, soushihainin] (n) general manager [Add to Longdo]
直接支配[ちょくせつしはい, chokusetsushihai] (n) immediate dominance; ID [Add to Longdo]
独裁支配[どくさいしはい, dokusaishihai] (n) autocratic rule [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 [ M ]
The ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
The manager said, Let's begin with this job.この仕事から始めよう、と支配人がいった。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
After John was made a manager, he told me he would never expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The hand that rocks the cradles rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The Queen reigns but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The success of our business is subject to weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
While String Theory was in its ascendancy, few took seriously the eleventh dimension, but the super gravity guys never gave up hope.[CN] 当弦理论取得支配地位时，很少人会认真对待11维 但研究超级引力的人从未放弃过 Parallel Universes (2002)
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth.[JP] 最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
His drive to find out, and now, to change her life, to control her.[CN] 他查出真相的动机, 现在, 变成改变她的生活, 支配她. Mighty Aphrodite (1995)
- This transfer is under control.[JP] - 移送はＦＢＩの支配下にある After the Sunset (2004)
The Empire has taken control of the city.[JP] この都市は帝国に支配された Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
"To govern the people with authority...[CN] "用权力支配大众..." The Emperor's Club (2002)
The Jedi Council want control of the Republic.[JP] ジェダイ評議会は 共和国を支配したいのだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
It takes more than a sceptre to rule, Xur, even on Rylos.[JP] 笏だけでは支配は出来ません ライロスでも The Last Starfighter (1984)
Because entirely too many young men and women today are completely paralyzed by their fears.[CN] 现在太多年轻男女 完成被他们的恐惧支配了 Donnie Darko (2001)
Since the Gate accident, chaos rules the Earth![CN] 被混乱所支配这个地球... Hard Luck Woman (1999)
Remember, you're in control.[JP] 自分は支配者だ。 それを忘れないで。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I'm pretty, I'm cool I dominate this school[CN] 我很漂亮, 我很酷 我支配这所学校 Bring It On (2000)
That there's a will and soul[CN] 强行支配意志与灵魂 Hedwig and the Angry Inch (2001)
Time... rules over us without mercy, not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk, [CN] 时间无情地支配着我们 不管我们健康还是生病，饥饿还是醉饱 Cast Away (2000)
How happy some o'er other some can be![CN] 也不愿将我的贞洁 献给他来支配... 那是我不想嫁的人 我的灵魂不愿放弃主权 A Midsummer Night's Dream (1999)
The evil part broke through, took hold.[JP] 悪い方が勝ち 支配した The Manster (1959)
You mean it controls your actions?[JP] 行動を支配されるということ？ Star Wars: A New Hope (1977)
And now at 25 you're begging instead of living.[CN] 到25岁了还迷失着自我 Voilà 25 ballets en train de commander ta vie, 从此生活将不再由你支配 au lieu de la diriger. Love Me If You Dare (2003)
His soul is so enfettered to Desdemona's love that she may make, unmake, do what she list even as her appetite shall play the god with his weak function.[CN] 他的灵魂早上了苔丝蒙狄娜爱情的枷锁... ...她可以随心所欲的摆弄支配他... ...她的任性对他薄弱的意志充当了上帝 Othello (1995)
This afternoon, a neighborhood was terrorized by a bank holdup gone wrong.[JP] 今日の午後、近辺は銀行強盗の 恐怖で支配されました Heat (1995)
And I bet the entirety of his disposable income... has been dedicated to humiliating me on the golf course.[CN] 好似跟职业球手学了秘密招数一样 我敢打赌 他所有可支配的钱 ... 都投入了高尔夫训练课程 好在球场上羞辱我 The Ice Storm (1997)
And this is for the owner of this theater![JP] こいつはここの劇場支配人のからっ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I've seen a lot of strange stuff... but I've never seen anything to make me believe... there's one all-powerful force controlling everything.[JP] 変わった物もたくさん見てきた だが すべてを支配する力には お目にかかったことがないね Star Wars: A New Hope (1977)
My power over you grows stronger yet[CN] 我支配你的力量日益强大 The Phantom of the Opera (2004)
I'Il have to speak to the director.[JP] 支配人に相談しませんと Purple Noon (1960)
Sell me your children. Maitre d'![JP] 支配人！ The Blues Brothers (1980)
There's no mystical energy field controls my destiny.[JP] 運命を支配する神秘的なものは 存在しないのさ Star Wars: A New Hope (1977)
To control this ring seems wise[JP] 指環を支配することは賢明な事のようだ Das Rheingold (1980)
my wisdom the power of truth.[JP] 私の瞑想は．．． 知恵を支配する事 Siegfried (1980)
With it he has overcome us, the Nibelungs' nocturnal race[JP] 指環の力で兄は我らニーベルングの 闇の種族を支配する Das Rheingold (1980)
Yubaba rules others by stealing their names.[CN] 汤婆婆会夺走别人的名字 然后支配他 Spirited Away (2001)
Always in control. That way, she never has to get too close.[CN] 老想支配別人, 自己卻做不到 The Sweetest Thing (2002)
Her determination must control mine. This is my understanding of patriotism.[CN] 弗吉尼亚的决断必然支配着我 这就是我对爱国心的理解 Gods and Generals (2003)
My god, you've been pussy vet.[CN] 老天，你简直就是个受女人支配的男人 Halloween: Resurrection (2002)
Or regardless of Matsuko's status, Sakura shall have... unrestricted access when she reaches the age of twenty-one.[CN] 或不管松子的地位， 樱有权... 当她21岁时 可以自由支配。 Senrei (1996)
- Because love rules, baby.[CN] 爱支配一切，宝贝！ Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000)
If Troy falls I Control the Aegean.[JP] トロイが墜ちれば エーゲ海を支配できる Troy (2004)
The mastery of time has allowed us to perfect ourselves.[JP] 時間の支配は、我々を完全にすることを許す Storm Front, Part II (2004)
It looks like a free action but every part of that process is governed by physical laws.[CN] 看上像是你那部位的自然動作 任何這些人，任何這些動作 都受到物理定律的支配 Waking Life (2001)
The negroes will literally and I do mean literally... control the South![JP] 黒人が普通に... 実に普通に... 南部を支配します! The Intruder (1962)
How a girl can really lose her grip[CN] 女人怎能失去支配力 Bridget Jones's Diary (2001)
Shall I dominate you? Want to tie me up?[CN] 我支配你，好吗? Romance (1999)
- You want to talk to the manager?[JP] 支配人と話す？ Exotica (1994)
Look, can I... can I at least just talk to the manager?[JP] 支配人と話したい だけなんだ Exotica (1994)
He shall be lord of the ring who wins it for himself.[JP] 指環を支配するのは．．． 指環を手に入れた者なのだ Siegfried (1980)
These are the bonds that bind me I through contracts became ruler[JP] これがわしを縛っている契約 わしは契約によって支配者となった Die Walküre (1990)
Underneath this behavior, there are patterns determining our destiny. And here's the killer:[CN] 这些行为之下都有支配 我们命运的固定模式 Breaking Up (1997)
We dominate entire worlds.[JP] 我々は全世界を支配するのです Storm Front, Part II (2004)
They won't fight for you.[JP] お前の支配下には入らぬ Troy (2004)
The dwarf will control us all if the ring is not wrested from him[JP] あの小人は我ら皆を支配する 指環を彼から奪い取らなければ Das Rheingold (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
支配[しはい, shihai] Herrschaft, Fuehrung, Verwaltung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top