ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*擺脫*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 擺脫, -擺脫-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
摆脱[bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ, 摆 脱 / 擺 脫] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4,583 [Add to Longdo]
摆脱危机[bǎi tuō wēi jī, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄐㄧ, 摆 脱 危 机 / 擺 脫 危 機] to break out of a crisis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never really taken off. And when I talk to people from your generation...[CN] 我從來沒有真正擺脫掉， 我不認為這是一代人的需求 Night Wind (1999)
To get away from the Cavalry, they headed for the ferry on Yellow River.[CN] 為了擺脫騎兵隊，他們就前往[ 黃河 ]渡口 To get away from the Cavalry, they headed for the ferry on Yellow River. Mackenna's Gold (1969)
How are we going to know if you did?[CN] 我怎麼知道你是否擺脫了? Heat (1995)
Or get out of any trouble that you happen to be in.[CN] 或者擺脫你的麻煩 The Devil's Brigade (1968)
You never take off.[CN] 我從來沒有真正擺脫這一切 Night Wind (1999)
Sign me up for the evil team.[CN] 必須得擺脫這爛攤子 Big Brother (2000)
I can try to dump them again.[CN] 我可以試著擺脫他們 Heat (1995)
But it would really be bad luck if, having killed her, you didn't let me enjoy life a little.[CN] 如果我擺脫了她, 但你卻不讓我享受生活 那真的是太不走運了 La Poison (1951)
I wanted to free him from an evil wife who always plagued him and was ruining him, who drove him to such despair that he at times considered suicide.[CN] 我想讓他擺脫一個邪惡的老婆， 因為她總是個禍害 而且毀了他 她讓他陷入了如此的絕望， 以致於有時候他想到了自殺 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
In killing her, I did nothing other than what you would have done yourself.[CN] 為了擺脫她, 我只是做了 你和大家都會做的選擇 La Poison (1951)
Before the nation survived and suffered with no hope of anything better, but now it knows for what it falls, suffers and fights.[CN] 在以前，人民的生活是在毫無希望的苦難日子裏尋求擺脫 而現在，他們知道了為何而失去，為何而承受，為何而鬥爭 Rosa Luxemburg (1986)
It's been going on forever.[CN] 我不能擺脫它 它會一直繼續下去 Waking Life (2001)
You can't get away from yourself.[CN] 你不能擺脫自己。 Siberiade (1979)
This is the bus that she was forced to ride every day in order to work off the welfare money the state had given her.[CN] 這輛大客車每天早晨都會去接他們， 從而讓他們能擺脫一味接受社會救濟的狀況。 Bowling for Columbine (2002)
I did it to rid my father of his troubles.[CN] 我之所以這麼做，是想讓父親擺脫困境 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
As we get rid of a sickness[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }就像擺脫疾病一樣 The Soong Sisters (1997)
They dumped us.[CN] 他們擺脫了我們 Heat (1995)
Despite intense pressure from the international bankers and the press, a handful of U.S. senators, lead by senator Henry Cabot Lodge, kept the U.S. out of these schemes.[CN] 盡管有國際銀行家和新聞界的強大壓力， 由參議員Henri Cabbot Lodge領導的一小部分參議員 使美國擺脫了這些計劃 The Money Masters (1996)
Let's pull it out, for chrissake![CN] 獵鷹隊，趕快擺脫糾纏 Boca (1999)
The Fuehrer is a political genius.[CN] 他使國家擺脫貧困... 失業和痛苦 Cremator (1969)
I'm a man who invests his time, money and labour to get rid of these stinking hovels.[CN] 我是一個投資時間 金錢, 體力的人 為了擺脫這些破房子 Hands Over the City (1963)
I can't dump them.[CN] 我無法擺脫他們 Heat (1995)
They dumped all our surveillance?[CN] 他們擺脫我們所有的監視? Heat (1995)
And it seems to me that I could escape from this place.[CN] 我突然感覺自己想能夠擺脫掉這樣的場面 Rosa Luxemburg (1986)
I don't understand you. Why do you want to get rid of me?[CN] 我真不明白，為什麼你這麼想擺脫我？ Voyager (1991)
I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.[CN] 我跑回營火堆旁 I ran back to the bonfire, 大概是想擺脫羞恥感吧 trying to outrun my humiliation, I think Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- Yes, by Dyle.[CN] 戴爾有跟來不過我擺脫他了 Charade (1963)
I must put an end to this situation.[CN] 我擺脫了這種逆境 Madame Bovary (1969)
Oh, my Lord, you will not shake me off.[CN] 噢，閣下，你擺脫不了我的 Shakespeare in Love (1998)
We should get rid of poverty[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }人們應該首先擺脫貧窮 The Soong Sisters (1997)
Back in Senegal, where I had a reputation as a healer, fire was the first thing you need to know about in order to chase away evil spirits...[CN] 在我的故鄉塞內加爾，我曾經是一個醫生 火，是第一件需要瞭解的事 如何控制火，以擺脫邪靈 Madame Rosa (1977)
- Where do we get them?[CN] 才能擺脫諾托拉 怎麼能得到這四票呢 Hands Over the City (1963)
Don't sign anything. A signature is forever.[CN] - 不 你什麼都不用簽 簽了就擺脫不了干係 不簽 The Executioner (1963)
Congratulations. You've wanted me out for ages, now you've done it. Very well done[CN] 恭喜你終於擺脫我, 幹得好 Sliding Doors (1998)
At this moment I got rid of the bane of my life and fledged.[CN] 這一刻起，我要擺脫過去的咒怨，並成長起來 Learning to Lie (2003)
Look, I want to come out of this.[CN] 聽著，我想擺脫這一切 The Steel Helmet (1951)
As if they want to be rid of them.[CN] 倒像是要極力擺脫他們 It All Starts Today (1999)
I'll put you out of your misery.[CN] 我會讓你擺脫痛苦 Tombstone (1993)
She's been condemned to death! You're just trying to get rid of me.[CN] 你說謊 你只是想要擺脫我 Le Pont du Nord (1981)
Good riddance to these rotten houses, but we need somewhere to move to.[CN] 滾開 擺脫這些破房子 Hands Over the City (1963)
It was, like, one of those life-altering experiences.[CN] 你是如何擺脫出來的? 哦, 夥計 那只是一種改造生命的體驗 Waking Life (2001)
You wanna get out of this Lydia thing[CN] 你想擺脫莉蒂亞 Sliding Doors (1998)
And we will get rid of Russians on our own![CN] 我們只能靠自己來擺脫俄羅斯人的控制 The White Bird Marked with Black (1971)
I'm getting creeped out, like I'm talking to dead people.[CN] 我也開始擺脫出來 像我同死人對話 Waking Life (2001)
I tried to get out of it.[CN] 我想擺脫這些事 China Moon (1994)
You know, premature death is a blessing only if it relieves ...great suffering.[CN] 你知道，夭折可能 是一個極好的祝福... 如果它能使一個 人擺脫痛苦 Cremator (1969)
Too small-time for you now, huh?[CN] 288) }你想擺脫我！ Star 80 (1983)
This program was so successful in tossing poor people off welfare that it's founder, [CN] 這個計劃成功地幫助了很多窮人 擺脫一味接受社會補助的窘境， Bowling for Columbine (2002)
Houdini felt, given the power of angels, he could break free... from the boundaries of Earth and soaring the heavens like a god.[CN] 侯迪尼覺得被賜予了天使的能力 能擺脫地球引力的束縛 像神一樣飛向天堂 Angel's Flight (1999)
I got rid of him as best I could.[CN] 我想要盡力擺脫他們 Le Pont du Nord (1981)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top