ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*措置*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 措置, -措置-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
措置[そち, sochi] มาตราการ

Japanese-English: EDICT Dictionary
措置[そち, sochi] (n, vs) measure; measures; step; (P) #3,080 [Add to Longdo]
安全措置[あんぜんそち, anzensochi] (n) safety measure; safety precaution [Add to Longdo]
観護措置[かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order [Add to Longdo]
緊急措置[きんきゅうそち, kinkyuusochi] (n, vs) emergency measures; urgent countermeasures [Add to Longdo]
経過措置[けいかそち, keikasochi] (n) transitional measures [Add to Longdo]
軽減措置[けいげんそち, keigensochi] (n) relief measure; mitigation measure [Add to Longdo]
湖沼水質保全特別措置法[こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう, koshousuishitsuhozentokubetsusochihou] (n) Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality (1984) [Add to Longdo]
最善の措置[さいぜんのそち, saizennosochi] (exp) best practices [Add to Longdo]
暫定措置[ざんていそち, zanteisochi] (n) temporary step; stopgap measure [Add to Longdo]
信頼醸成措置[しんらいじょうせいそち, shinraijouseisochi] (n) confidence-building measures; CBM [Add to Longdo]
是正措置[ぜせいそち, zeseisochi] (n) corrective action (measure); rectification [Add to Longdo]
税制優遇措置[ぜいせいゆうぐうそち, zeiseiyuuguusochi] (n) tax break [Add to Longdo]
善後措置[ぜんごそち, zengosochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation [Add to Longdo]
措置入院[そちにゅういん, sochinyuuin] (n, vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) [Add to Longdo]
対抗措置[たいこうそち, taikousochi] (n) countermeasure [Add to Longdo]
大規模地震対策特別措置法[だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう, daikibojishintaisakutokubetsusochihou] (n) Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979) [Add to Longdo]
弾道ミサイル破壊措置命令[だんどうミサイルはかいそちめいれい, dandou misairu hakaisochimeirei] (n) (See 破壊措置命令) ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile [Add to Longdo]
特別措置[とくべつそち, tokubetsusochi] (n) special measure; special measures [Add to Longdo]
特例措置[とくれいそち, tokureisochi] (n) exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure [Add to Longdo]
破壊措置命令[はかいそちめいれい, hakaisochimeirei] (n) (See 弾道ミサイル破壊措置命令) shoot-down order (e.g. for ballistic missile) [Add to Longdo]
保障措置[ほしょうそち, hoshousochi] (n) safeguard [Add to Longdo]
報復措置[ほうふくそち, houfukusochi] (n) reprisals; retaliatory measures [Add to Longdo]
予算措置[よさんそち, yosansochi] (n) budgetary provision [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Affirmative action and busing are debated topics.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's absolutely out of the question. The lysine contingency prevents the spread of animals, if they ever get off the island. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.[JP] 恐竜が島から脱出した場合の 非常措置がある 遺伝子の操作で─ Jurassic Park (1993)
What precautions are you taking?[JP] ダンテ　安全措置は？ Grudge Match (2013)
Somewhere where you know the American early warning system won't help.[JP] 別の対抗措置を 取るだろうと予想しており X-Men: First Class (2011)
Is that a normal precaution?[JP] それは、通常の予防措置ですか？ Critical (2012)
I always knew that certain measures would be taken to protect it, but...[JP] 保護する為の措置が 取られると知っていたが... No Good Deed (2012)
It's a fail-safe device, activated[JP] 安全措置だ。 レバーを Shut Down (2008)
The demonstrators are asking for urgent measures...[JP] デモ隊の要求は 緊急措置として A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
It shouldn't have such an advanced system.[JP] こういう最新措置があるわけない。 Shut Down (2008)
A necessary precaution.[JP] 必要な予防措置だ Uneasy Lies the Head (2011)
- Stand by to launch countermeasures. "[JP] - 対抗措置 準備 Phantom (2013)
This is some sort of condensing unit.[JP] 何かの冷暖房の措置。 The Legend (2008)
It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile, ...crossing the embargo line, that surrounds Cuba, as an attack by the Soviet Union on the United States.[JP] 我が国は　核ミサイルに関心を持ちます ソ連によるアメリカへの攻撃とみなし 報復措置として X-Men: First Class (2011)
I had to take steps.[JP] 措置を取らなければならなかった Damaged (2012)
Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions.[JP] 弊社の警備顧問 ミスターディグルは 全てに 必要な予防措置をとってます Lone Gunmen (2012)
No attempts to revive her were made.[JP] 救命措置は　とられていません The Plateau (2010)
But we can heal you, prevent it from developing.[JP] しかし 予防措置をして治療出来ます It's Only the Beginning (2009)
CBI needs to do something about these threats, or I will call my good friend, the Attorney General.[JP] CBIが　何か措置をとるのが 当然じゃないか Always Bet on Red (2012)
We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated.[JP] 我々はあらゆる予防措置を取り 大災害から安全になる為に ラクーンシティの悲劇は 決して繰り返してはなりません。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Affirmative action.[JP] 差別是正措置 The First Taste (2008)
And that means basically, that ... there is no other agency of government, which can overrule actions that we take.[JP] 独立機関ですので、基本的に、我々が行う措置を 覆すことのできる政府機関というのは Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And paramedics said they never performed CPR because she was already dead when they arrived.[JP] 救急隊員では 救命措置は無かったと 死んでたからです Get Gellar (2011)
Take every precaution.[JP] あらゆる予防措置を Uneasy Lies the Head (2011)
This is a plumbing part. It's called a p-trap.[JP] 違う、下水道の措置。 The Legend (2008)
- Any security?[JP] 安全措置はないか Chicago (2007)
Well, I believe we have apprehended the responsible party and are taking all necessary steps to ensure that the sensitive information is contained.[JP] すでに首謀者は拘束し― 機密情報の流出を 防ぐ措置も 全て講じています Skyfall (2012)
As the American people ready themselves, for the likelihood of an atomic attack.[JP] 国民の皆さんは自衛措置が必要です X-Men: First Class (2011)
You know, of course there's always the temporary fix.[JP] でも　いつだって 応急措置ってものが　あるじゃない? The Box (2010)
Why wasn't he in protective custody?[JP] 保護措置は？ Jack Reacher (2012)
Their son is a special needs case.[JP] だから 今回は 特別措置を Homefront (2013)
The faa has grounded some planes, but it's only a precaution.[JP] 連邦航空局が離陸を規制してるが 警戒措置でね Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Anna's sending down a shuttle filled with v trackers to hunt down those responsible for stopping her soldier-- that would be us.[JP] 何の話? アンナがシャトルで トラッカー部隊を送り込んで来る 俺達はソルジャーを阻止した その対抗措置だ Hearts and Minds (2010)
After the massacre of three of our kind in Louisiana this week the world should take notice of the fact that we have not retaliated.[JP] ルイジアナ州の 焼き討ち事件に対し― 我々は報復措置を 取る気はありません Plaisir d'amour (2008)
Adele, do you think we've taken enough precautions?[JP] アデル 予防措置は万全かね？ Sparks Fly Out (2008)
But emphasize that this is just a precaution.[JP] だが、強調しておいてくれ 単なる予防措置だと Flesh and Bone (2004)
And now that you know your steps were taken in error, that Oliver is not your enemy.[JP] あなたの措置は間違ってたと わかった今は オリバーは あなたの敵じゃない Damaged (2012)
Have P.D. lock down the perimeter, five-block radius.[JP] 封鎖措置を Everything in Its Right Place (2012)
It's just a precautionary measure.[JP] これは予防的措置であります. Source Code (2011)
We got to move![JP] 脈がない. . 蘇生措置を. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Security breach or precautionary measure?[JP] セキュリティ違反？ 予防措置？ Source Code (2011)
He's gonna look at all this and if he thinks it's appropriate he'll send a cease-and-desist letter.[JP] 親父の顧問が停止命令や 適切な措置を The Social Network (2010)
Spar, who you just met, the tiger?[JP] さっきの虎です スパーは、特別な措置が必要なの We Bought a Zoo (2011)
- Well, whether we're sure of it or not, Mr. Matthews, the time has come to take some precautions.[JP] たとえ信じがたくとも... 予防措置を取らねば The Manster (1959)
Keeps sending everything into lockdown.[JP] 封鎖措置が作動してる Storage 24 (2012)
You know, last year there were over 800 reported vampire-related attacks in Louisiana alone, and the law won't do nothing about it.[JP] へえ 昨年ヴァンパイアによる襲撃は この州だけで800件を上回った なのに何の法的措置もない You'll Be the Death of Me (2008)
- Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.[JP] - ２メートル以内の電子機械のデータを 読み込んでいく措置だ。 Eagles and Angels (2008)
then the next order of business, is to put you in protective custody right now.[JP] やることは一つだ お前を保護措置で守る Jack Reacher (2012)
Biometric hand scanner, like I said.[JP] 掌紋スキャナーで 二重の予防措置よ A Better Human Being (2012)
I know this strategy is very bold, but these circumstances call for drastic measures.[JP] この戦略は大胆だね でもこの状況には思い切った措置が必要 Storm Over Ryloth (2009)
They tried to revive her.[JP] - 蘇生措置が取られたが... The Truth About Emanuel (2013)
Steps had to be taken.[JP] 措置をとらなければ ならなかった Year's End (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
報復措置[ほうふくそち, houfukusochi] Vergeltungsmassnahmen [Add to Longdo]
措置[そち, sochi] Massnahme, Schritt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top