“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*捕风捉影*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捕风捉影, -捕风捉影-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捕风捉影[bǔ fēng zhuō yǐng, ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ, 捕 风 捉 影 / 捕 風 捉 影] lit. chasing the wind and clutching at shadows (成语 saw); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence #44,679 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, ignoring it may well be a risk but so is ploughing money and manpower into what might turn out to be a wild goose chase.[CN] ignoring it may well be a risk 但是如果投入财力人力 but so is ploughing money and manpower 又可能是一场捕风捉影 into what might turn out to be a wild goose chase. Episode One (2014)
Too good to be true? What do you mean by that?[CN] 现在我们就这样抛弃掉之前所有的 为了那样一个传输损耗都那么糟糕的信息而捕风捉影吗 Alien: Covenant (2017)
Well, I would ask them to, uh, not base their view of me on a single lapse of... it's not going very well, is it?[CN] 哦 我希望他们 嗯 不要捕风捉影 影响他们的判断... 进展得很不顺利 是吗? God, That's Good (2007)
I don't want to run ahead, but...[CN] 我不想捕风捉影，但... Brammetje Baas (2012)
"You have borne false witness against your neighbor.[CN] 你捕风捉影的对邻居说三道四 Doubt (2008)
So no, you can be certain he has no ideas on this.[CN] 所以现在可以确信他根本 就是在捕风捉影 Empire State (2013)
You're not chasing shadows here?[CN] - 你确定你不是捕风捉影么 Will? Wolf and Cub (2012)
The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol because they wised up.[CN] - 捕风捉影，根本就没听说... - 哦，宝贝，听我说，我可是调查过所有细节了 A Streetcar Named Desire (1951)
He's been chasing shadows Since Philby was exposed.[CN] 出了菲尔比的事后 他一直在捕风捉影 Episode #1.5 (2007)
I tried three magistrates and they all say it's just a fishing trip, we have no evidence of any wrongdoing.[CN] 我找了三个治安官，他们都说这是捕风捉影，没有证据表明有问题。 Goodbye China (2011)
If they trace any accounts, they'll wind up chasing... a figment of my imagination.[CN] 就算抓到蛛丝马迹 也等于捕风捉影 The Shawshank Redemption (1994)
I've read rumors in the press, sir.[CN] 我看到过报纸上的捕风捉影 先生 The Naval Treaty (1984)
We thought it was just another shot in the dark.[CN] 原来我们以为那是捕风捉影 The Pelican Brief (1993)
Talk about putting 2 and 2 together, and making 5.[CN] 那是捕风捉影 Diana (2013)
But you have to promise me that you will stop chasing ghosts.[CN] 可是你必须答应我一件事儿... ...不会再去捕风捉影. Julia's Eyes (2010)
Man, you're scratching fleas on a stuffed dog.[CN] 伙计，你有点捕风捉影了 Flyboys (2006)
many of which could be better described as wild-goose chases.[CN] 其中诸多探险都是"捕风捉影" Eight Below (2006)
I mean it's a goose chase.[CN] 我觉得... 那纯粹是捕风捉影 The Pelican Brief (1993)
I think I should buy you a drink.[CN] 估计你的话被扭曲，报道纯属捕风捉影 Erupting in Murder (2017)
Delay talk of freedom, until there are ears that would welcome the sound.[CN] 迟些再谈自由！ 四处都有捕风捉影的耳朵！ Kill Them All (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top