| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 按, -按- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [按, àn, ㄢˋ] to check, to control, to push, to restrain
Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 安 [ān, ㄢ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 573 |
| |
|  按 | [按] Meaning: hold; consider; investigate
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: おさ.える, しら.べる, osa.eru, shira.beru
Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌 安
|
| | 按 | [àn, ㄢˋ, 按] to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of #524 [Add to Longdo] | | 按照 | [àn zhào, ㄢˋ ㄓㄠˋ, 按 照] according to; in accordance with; in the light of; on the basis of #675 [Add to Longdo] | | 按摩 | [àn mó, ㄢˋ ㄇㄛˊ, 按 摩] massage #4,828 [Add to Longdo] | | 按时 | [àn shí, ㄢˋ ㄕˊ, 按 时 / 按 時] on time; before deadline; on schedule #7,755 [Add to Longdo] | | 按键 | [àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 按 键 / 按 鍵] a button or key (on keyboard, touchpad, piano etc); a keystroke; to press (a button) #8,934 [Add to Longdo] | | 按钮 | [àn niǔ, ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ, 按 钮 / 按 鈕] push button #9,782 [Add to Longdo] | | 按下 | [àn xià, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ, 按 下] to press down; to press a button #14,003 [Add to Longdo] | | 按期 | [àn qī, ㄢˋ ㄑㄧ, 按 期] on schedule; on time #18,227 [Add to Longdo] | | 编者按 | [biān zhě àn, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄢˋ, 编 者 按 / 編 者 按] editor's commentary #20,130 [Add to Longdo] | | 按劳分配 | [àn láo fēn pèi, ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 劳 分 配 / 按 勞 分 配] distribution according to work #25,300 [Add to Longdo] | | 按理说 | [àn lǐ shuō, ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ, 按 理 说 / 按 理 說] it is reasonable to say that... #26,892 [Add to Longdo] | | 按说 | [àn shuō, ㄢˋ ㄕㄨㄛ, 按 说 / 按 說] in the ordinary course of events; ordinarily; normally #30,114 [Add to Longdo] | | 按理 | [àn lǐ, ㄢˋ ㄌㄧˇ, 按 理] according to reason; in the ordinary course of events; normally #37,655 [Add to Longdo] | | 按兵不动 | [àn bīng bù dòng, ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 按 兵 不 动 / 按 兵 不 動] to hold back; to take no action #40,096 [Add to Longdo] | | 按捺 | [àn nà, ㄢˋ ㄋㄚˋ, 按 捺] restrain; control #56,073 [Add to Longdo] | | 按语 | [àn yǔ, ㄢˋ ㄩˇ, 按 语 / 按 語] note; comment #59,394 [Add to Longdo] | | 按图索骥 | [àn tú suǒ jì, ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 按 图 索 骥 / 按 圖 索 驥] try to locate sth by following up a clue #63,655 [Add to Longdo] | | 按需分配 | [àn xū fēn pèi, ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 需 分 配] distribution according to need #89,441 [Add to Longdo] | | 按下葫芦浮起瓢 | [àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按 下 葫 芦 浮 起 瓢 / 按 下 葫 蘆 浮 起 瓢] solve one problem only to find another cropping up #160,717 [Add to Longdo] | | 按脉 | [àn mài, ㄢˋ ㄇㄞˋ, 按 脉 / 按 脈] feel (take) the pulse #232,943 [Add to Longdo] | | 女按摩师 | [nǚ àn mó shī, ㄋㄩˇ ㄢˋ ㄇㄛˊ ㄕ, 女 按 摩 师 / 女 按 摩 師] masseuse [Add to Longdo] | | 按手礼 | [àn shǒu lǐ, ㄢˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ, 按 手 礼 / 按 手 禮] ordination [Add to Longdo] | | 按步就班 | [àn bù jiù bān, ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ, 按 步 就 班] follow the prescribed order; keep to conventional ways [Add to Longdo] | | 按照字面 | [àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo] | | 按照法律 | [àn zhào fǎ lǜ, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ, 按 照 法 律] according to the law [Add to Longdo] | | 按照计划 | [àn zhào jì huà, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 按 照 计 划 / 按 照 計 劃] according to (the) plan ... [Add to Longdo] | | 按立 | [àn lì, ㄢˋ ㄌㄧˋ, 按 立] ordination [Add to Longdo] | | 按蚊 | [àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ, 按 蚊] anopheles; malarial mosquito [Add to Longdo] | | 按需 | [àn xū, ㄢˋ ㄒㄩ, 按 需] on demand; according to demand [Add to Longdo] | | 按需出版 | [àn xū chū bǎn, ㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 按 需 出 版] publishing on demand [Add to Longdo] | | 男按摩师 | [nán àn mó shī, ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄇㄛˊ ㄕ, 男 按 摩 师 / 男 按 摩 師] masseur [Add to Longdo] |
| | あん摩(P);按摩 | [あんま, anma] (n, vs) (1) massage, esp. the Anma Japanese type of massage; (n) (2) (sens) masseur; masseuse; (P) [Add to Longdo] | | 按察使;按察 | [あぜち;あんさつし(按察使), azechi ; ansatsushi ( an satsu shi )] (n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) [Add to Longdo] | | 按手 | [あんしゅ;あんじゅ, anshu ; anju] (n) ordination; laying on of hands [Add to Longdo] | | 按手礼 | [あんしゅれい, anshurei] (n) (Protestant) laying on of hands; ordination [Add to Longdo] | | 按針 | [あんじん, anjin] (n) (1) (arch) navigation by magnetic compass; (2) pilot [Add to Longdo] | | 按腹 | [あんぷく, anpuku] (n, vs) ventral massage [Add to Longdo] | | 按摩さん(oK) | [あんまさん, anmasan] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo] | | 按摩膏 | [あんまこう, anmakou] (n) massaging plaster [Add to Longdo] | | 按摩師(oK) | [あんまし, anmashi] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo] | | 案じる;按じる | [あんじる, anjiru] (v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand [Add to Longdo] | | 案ずる;按ずる | [あんずる, anzuru] (vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand [Add to Longdo] | | 案分;按分;あん分 | [あんぶん, anbun] (n, vs) proportional division or distribution [Add to Longdo] | | 塩梅(P);按排;按配;案配 | [あんばい, anbai] (n, vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P) [Add to Longdo] |
| | Her hand on her bosom | [CN] 她把手按在胸口 Othello (1995) | | No foot massages for a few days and the servants don't treat you the same way. | [JP] 按摩が何日も 受けられないと 下人たちの態度も 変わるのよ Raise the Red Lantern (1991) | | Who pressed the alarm? | [CN] 是谁按警钟？ City on Fire (1987) | | Naturally. What's the point? | [CN] 按常理, 这重要吗? Le parfum d'Yvonne (1994) | | Just press this button. | [CN] 按这个按钮 Naked (1993) | | You sand a little. Can you do it? | [CN] 用它按住这个地方，你会做吗 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) | | Use you fingers! | [CN] 用手按呀！ Che goh ha tin yau yee sing (2002) | | Per our deal. | [CN] 按照约定 Three Colors: White (1994) | | Shit. You walk up, ring his bell, he opens the door, it's done. | [CN] 你上门 按铃 他开门 就完事了 52 Pick-Up (1986) | | All those people with their fingers on the button... are the same people who own all the stuff that'd get blown to blazes. | [CN] 那些可以按下核按钮的人... 不就正是一切会被摧毁的事物的主人么 Insignificance (1985) | | What button did you push? | [CN] 你按了哪个按钮？ Lethal Weapon (1987) | | Lighted lanterns, foot massages. Do you like it here? | [JP] 提灯も 按摩も 少しは好きになったかな Raise the Red Lantern (1991) | | - Ray already told me. | [CN] 那里新按了一个电子眼 You Bet (1999) | | No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy? | [JP] 提灯も按摩もなくて つまらないだろう Raise the Red Lantern (1991) | | Uh, could you, uh... press 5, please? | [CN] 嗯，你能不能，嗯... ... 按5，请？ Married to the Mob (1988) | | Still ringing. | [CN] 又有人按鈴. It All Starts Today (1999) | | - You rang? No. | [CN] -你按门钟进来的吗? Down with Love (2003) | | I did what I can help you with but very sorry. | [CN] 我按照你的拜託處理 可是很遺憾 And Then (1985) | | That's fine. Go ahead. | [CN] 那就按村长的意思办吧 The Road Home (1999) | | You will bask in my light wrapped in the warmth of my divine touch. | [JP] 私の光の中へ... [ 私の按手の温もりに包まれて ] Pound of Flesh (2010) | | Is it like that every night? | [JP] ツォユンお姉様も 毎晩その按摩を？ Raise the Red Lantern (1991) | | No, just push the buttons down yourself. | [CN] 不, 你只需按下按鈕 Vagabond (1985) | | Just push the green button there. | [CN] 按一下绿的按钮 The Man with One Red Shoe (1985) | | How was the foot massage? | [JP] 脚の按摩は よかったかな Raise the Red Lantern (1991) | | I did, I swear. | [CN] 我是按了最高层！ 我发誓！ The In-Laws (2003) | | How do I retrieve them? | [CN] 那怎样按出来呢？ Che goh ha tin yau yee sing (2002) | | Do what he says. | [CN] 按他说的做 Bitch Slap (2009) | | "My grave!" You need to take medicines in time. | [CN] "我的坟墓!" 你要按时吃药啊 I Remember You (1985) | | Well, we got over 2, 00olbs of pressure so, if I had to guestimate, | [CN] 我们这儿有两千磅的压力 所以按照我的估计我看呐 Water (1985) | | Press it tight... so that it won't come loose. | [CN] 好了. 用力按！ 一会就好了 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) | | No. The customs of Ching Dynasty designated that only the Empress qualified, not consorts. | [CN] 按大清慣例 Huo long (1986) | | Sure, we can let OPEC put the screws on us till our eyes water, or we can do it the American way. | [CN] 把我们压榨的泪流满面了 还是按美国方式行事 Water (1985) | | I do what's done here. | [CN] 在这里我就是按表操课. Enlightenment Guaranteed (1999) | | They know if they launched an attack, I'd press the button. | [CN] 他们知道 如果他们侵略我就按按钮 They know if they launched an attack, I'd press the button. The Grand Design (1986) | | Must be the newspaper man, stop it! | [CN] 送报纸就送报纸嘛，按什么铃呢！ Yes, Madam! (1985) | | What's this button for? | [CN] 这个按钮是干什么用的 Ariel (1988) | | There is the hole. You put your finger on it like this. | [CN] 你用手按住这个地方 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) | | - I have lots of keys. | [CN] - 我有很多的按键。 The Indian in the Cupboard (1995) | | Which button for Billy Rosewood? | [CN] 嘿 找比利 罗斯伍德按什么键 Beverly Hills Cop III (1994) | | I can't cos' you are pressing my head. | [CN] 你按住我的头，我怎么开门给你 Yes, Madam! (1985) | | So, how was the foot massage last night? | [JP] 昨夜 脚の按摩はどうでした？ Raise the Red Lantern (1991) | | According to the old rules, | [CN] 按當時的說法 Huo long (1986) | | You must do what your soul tells you to. | [CN] 你必须按照你的灵魂的指引去做. Mournful Unconcern (1987) | | You need a good massage. With shower? | [CN] 那你要好好地按摩一下 The Decline of the American Empire (1986) | | Yes, come here... | [CN] 是的 按住！ Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) | | One regular with shower. | [CN] 苏珊？ 什么事？ 有客人，沐浴按摩 The Decline of the American Empire (1986) | | Ka Kui couldn't handle the secretary And she created a mess | [CN] 家驹按不住这个女秘书 让她乱吵，弄得鸡飞狗走 Police Story (1985) | | Go by the rule, one on one | [CN] 要打就按照牢房的规矩单打独斗 Prison on Fire (1987) | | According to that test, | [CN] 按照那个测试 Precious (2009) | | To all the Jews, in principle. | [CN] 按原则向所有的犹太人做手势 Shoah (1985) |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
