ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*抱く*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抱く, -抱く-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
抱く[いだく] (vt) to have, to hold, to harbor

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
抱く[だく, daku] TH: กอด  EN: to hold
抱く[だく, daku] TH: สวมกอด  EN: to embrace

Japanese-English: EDICT Dictionary
抱く(P);懐く[いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k, vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) #9,744 [Add to Longdo]
疑いを抱く[うたがいをいだく, utagaiwoidaku] (exp, v5k) to harbor suspicion; to harbour suspicion [Add to Longdo]
子供を抱く[こどもをだく, kodomowodaku] (exp, v5k) (1) to hold a child in one's arms; to embrace a child; (2) to provide for a child (children) [Add to Longdo]
掻き抱く[かきいだく, kakiidaku] (v5k, vt) to hug; to clasp to one's breast [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She held him like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは卵がかえるまで抱く。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Surely no one would argue that there are certain physical demands a wife can request of a husband, and Ann asks you that you address these issues right now.[JP] それは 結婚の肉体的な側面です 妻が夫に対して いくばくかの肉体的な 要求を抱くことは Life in a Day (2011)
We'll have to, you know, think about getting you a dog or something. OK?[JP] 犬か何かを抱くのと 違うんだ　いいな？ Shell (2012)
Having you in my arms once again, I get carried away.[JP] 君を腕に 抱くことに夢中だ RED (2010)
Many of them who were afraid of the V's aren't anymore, thanks to you.[JP] Vに恐れを抱く人も居なくなった 貴方のお陰です Pound of Flesh (2010)
There will be times when you doubt yourself.[JP] 自分に 疑念を抱く事もあるだろう Rango (2011)
I came to find out how closely the public image... matches the man.[JP] 大衆が彼に抱くイメージがどの程度 実像に一致しているのか Semper I (2011)
Only once did I have the chance to hold you, [JP] 私は たった一度しか あなたを抱くことが できなかったから Until the Lights Come Back (2005)
Naturally, you wanna dream a little larger.[JP] 大きな夢を抱くんだ Second Listen (2013)
I mean, I don't care what nobody says if I met a nice vampire girl, I'd be proud to have her on my arm.[JP] ヴァンパイアの彼女ができたら 堂々と腕に抱くよ You'll Be the Death of Me (2008)
You can't even fuck your wife.[JP] 私を抱く事も出来ないくせに Semper I (2011)
They are a part of me, just like that unborn child is a part of me, and I will not have you put your filthy hands on my grandchild.[JP] お腹の中の胎児のようにね 渡さないわよ 薄汚れた手で 私の孫を抱くなんて Birth (2011)
And she will respect you for making a stand.[JP] 君がここで抵抗することで 彼女は　君に敬意を抱くだろう Red Velvet Cupcakes (2013)
With malice toward none, with charity for all, [JP] 誰に対しても悪意を抱くことなく 慈悲の心をもって Lincoln (2012)
And she'll take me in her arms.[JP] 彼女も僕を抱く・・・ Wings of Desire (1987)
To wrap you in His sheltering wings[JP] 翼を守り貴方を抱くまで Noah (2014)
You're right to question the V's.[JP] Vに疑問を抱くのは正しい判断です Pilot (2009)
So back to the murderous witches, [JP] 君に殺意を抱く魔女には Fruit of the Poisoned Tree (2013)
You should have seen the way Jim held her in his arms.[JP] ジムが彼女を腕に抱くのを見たかったのに... Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Well, I know that if I had a chance to know somebody who experienced the world differently I'd see it as a blessing and not something to be scared of.[JP] 別世界の誰かと 出会うのは 神の恵みよ 恐れを抱くことじゃないわ Sparks Fly Out (2008)
Feel my arms around you[JP] Feel my arms around you あなたを抱く時が待ちきれない The Fabulous Baker Boys (1989)
Get laid.[JP] 女を抱くぜ Sorcerer (1977)
To wrap you in[JP] 貴方を抱くまで Noah (2014)
Thank you for your patience.[JP] 〈ご辛抱ください〉 Nothing As It Seems (2012)
You have a job and an apartment. I should be in awe of you.[JP] 畏敬の念を抱くべきね Shame (2011)
After tonight, no one will ever again question my powers.[JP] 今宵を境に私の力に 疑問を抱く者はいなくなる Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
It's forbidden for Jedi to form attachments, yet we are supposed to be compassionate.[JP] ジェダイが愛情を抱くのは禁止と分かってるけど、 情け深くは大丈夫なの？ Jedi Crash (2009)
Listen, boy, you should not want what you cannot have.[JP] 達成できない 野望を抱くべきではない Fire with Fire (2012)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く　怨みを抱く Piggy Piggy (2011)
I can hardly wait to hold you[JP] I can hardly wait to hold you あなたを抱く時が待ちきれない The Fabulous Baker Boys (1989)
Lockett, I get five dollars, I told you a virgin does not die before he has sewn.[JP] ロケット　俺はもう一度女を抱くまでは死なんぞ Battle Los Angeles (2011)
Rome salutes you, and I embrace you as a brother. It has been too long, my old friend.[JP] ローマ市民の感謝と共に 兄弟として君を抱く Gladiator (2000)
No need to incite anxiety. I'll inquire about the Mayor.[JP] 懸念を抱くな 私が問い合わせて見るから Rango (2011)
huh? the sox at fenway.[JP] 初めて子どもを抱くのが待ちきれ ないだけだよ。 Transformers (2007)
We carry God in our hearts, our souls.[JP] 心に神を抱く 魂の内に Broken Hearts (2012)
United in their fear of the unknown.[JP] 全て　未知なるものに恐怖を抱く X-Men: First Class (2011)
I created the Nikita people fear and respect.[JP] 普通は恐怖と尊敬を抱く筈... Consequences (2012)
You needed him to become obsessed with her.[JP] 彼が彼女に妄想を抱くことが必要だった Pilot (2012)
I want to be one of the first people in the world to ever hold your baby.[JP] あなたの赤ちゃんを初めて抱く 一員に加わりたいの Now Is Good (2012)
A couple of years later, I had a direct experience of universal energy.[JP] 深刻な疑問を抱くきっかけとなったのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
But I talked and I talked, and I talked, until she started to have doubts.[JP] でも私は 何度も何度も 彼女が疑念を抱くまで 訴え続けた The Tall Man (2012)
He has a good mind for warfare, his men worship him.[JP] 彼は戦争に長け　部下は崇拝の念を抱く The Ghost of Harrenhal (2012)
To obey-just like that-for the sake of obeying, without questioning... that's something only people like you can do, Captain.[JP] ただ、そのためだけに従う 疑問を抱くこともせず それは大尉、あなたのような 種類の人間にしかできない Pan's Labyrinth (2006)
I'll give you all the answers you can handle.[JP] ［君が抱く疑問にすべて答えよう］ Risk Management (2013)
You can see her porcelain hand gently holding the small boy, as if to guard him from a fate she knew would come.[JP] 彼女の手が優しく 小さな少年を抱くのを見ると... まるで 少年の運命を 知っているかのように The Monuments Men (2014)
And today, we're gonna take him out of the incubator so you can hold him for the very first time.[JP] 今日保育器から出れますよ そうすれば初めて... 抱くことができます Cabin Fever (2008)
With a mademoiselle on each arm[JP] 両手に美人を抱くんだ Beauty and the Beast (1991)
There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.[JP] 一部の人は ─ 当然のことながら暴力的で 復讐心を抱く 殺されるまで Piggy Piggy (2011)
Tonight you pukes will sleep with your rifles.[JP] 今夜　貴様らイモは銃を抱く Full Metal Jacket (1987)
And why would your little hybrid sidekick from Mystic Falls have any interest in Hayley?[JP] 何だってお前の ハイブリッド仲良しが ミスティックフォールズから 遙々ヘイリーに興味を抱く? Bloodletting (2013)
Just go to work. When you hold her, got to get her like that.[JP] そして相手を抱く時は こんな風に― Love Don't Cost a Thing (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抱く[だく, daku] umarmen, Gefuehle_hegen [Add to Longdo]
抱く[だく, daku] umarmen, auf_den_Armen_tragen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top