Search result for

*抱える*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抱える, -抱える-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] TH: แบก

Japanese-English: EDICT Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] (v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) #12,909 [Add to Longdo]
引っ抱える[ひっかかえる, hikkakaeru] (v1, vt) (See 引っ) to hold tightly; to hold firmly [Add to Longdo]
召し抱える[めしかかえる, meshikakaeru] (v1, vt) to employ; to engage [Add to Longdo]
頭をかかえる;頭を抱える[あたまをかかえる, atamawokakaeru] (exp, v1) (See 頭抱える) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end [Add to Longdo]
頭抱える[あたまかかえる, atamakakaeru] (exp, v1) (See 頭を抱える) to be greatly perplexed; to be troubled [Add to Longdo]
悩みを抱える[なやみをかかえる, nayamiwokakaeru] (exp, v1) to have troubles; to have concerns [Add to Longdo]
腹を抱える;腹をかかえる[はらをかかえる, harawokakaeru] (exp, v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter [Add to Longdo]
抱き抱える;抱きかかえる[だきかかえる, dakikakaeru] (v1, vt) to hold; to carry; to embrace (in one's arms) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An artist like you, a man who can make folks forget their troubles, you have an obligation.[JP] お前のような音楽家は 人々が抱える問題を忘れさせる お前は義務があるんだ I Saw the Light (2015)
Who the fuck is this old lady?[JP] 抱えるぞ 用意しろ！ Legion (2010)
This thing that you and Klaus and Marcel have, [JP] 貴方やクラウスや マルセルの抱える事に Fruit of the Poisoned Tree (2013)
In this place, all of the problems of Japanese education are concentrated.[JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Namida no hennyûshiki (2003)
I don't think you can have a problem, when people hear about this.[JP] みんなが　それを聞いたら アンタは問題を抱えることはない Kick-Ass 2 (2013)
Whoever shot Congressman Delancey and framed Powell went to a lot of trouble.[JP] 一体誰がデランシー下院議員を撃ち パウェルを多くのトラブルを 抱えるよう仕向けたのか Root Cause (2012)
And because I have another friend who might be having the same problem.[JP] 同じ問題を抱える 友人がもう一人いるんだ The Hounds of Baskerville (2012)
- Because of what they had been through, they were prone to a variety of problems.[JP] 様々な問題を抱える傾向がありました The Bourne Supremacy (2004)
If you speak in current trends, then there is no stress, and it's very serene.[JP] 現代人が抱える ストレスとは無縁で 穏やかに暮らせる Barbecue (2017)
He just hangs around like a fly on the wall, listening for the guy who feels worried about re-offending.[JP] 平然と再犯への不安を 抱える者達の - 話しを聞ける Reasonable Doubt (2014)
And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own.[JP] 母と私はついに理解できなかったわ なぜ父がいとも簡単に 他人の抱える問題を 自分のものとしてしまうのか Deal or No Deal (2008)
These can be gifts, of course, but they do come with some big challenges, socially and emotionally, which will stay with Nathan all of his life.[JP] 一種の "才能" ですが 課題もあります 社交性や感受性の問題を 生涯　抱えることになります A Brilliant Young Mind (2014)
In this place, all of the problems of Japanese education are concentrated.[JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Kowareta kizuna (2003)
Our brain is designed to experience anxiety in short bursts, not the prolonged duress yours has seemed to enjoy.[JP] 脳は不安を抱える 設計だ 喜びを長引かせない Apéritif (2013)
Here is where Japan's education problems have forcibly gathered[JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Gakkô no shi (2003)
If he is ever to light up the Chi-Rho page, he'll have to turn around and stare whatever it is in the face![JP] 彼が"キー・ロー"のページに 光を灯すためには 彼は　自身の抱える、 迷いや乱れに... 向かい合わなくては！ The Secret of Kells (2009)
I shall demonstrate. That's the way. See?[JP] それからこうして 彼女を抱える War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
A lot more trouble than it's worth.[JP] 問題を抱えるよりマシ The Fault in Our Stars (2014)
Think about it. When I'm studying for the bar and you're writing your thesis this is the shit we're gonna think about.[JP] 考えても見ろ どこに 頭を抱える必要がある？ Hostel (2005)
We think you might have a problem.[JP] 君は問題を 抱えることになる The Man from Earth (2007)
A German named Hans Staiger was paying you to help recruit troubled Muslim Marines to serve for the other side.[JP] 金を払った ハンス・シュタイガーは 宗教問題を抱える海兵を勧誘 拒否した2人は死んだ Tribes (2008)
- That senior management was about to have some very serious legal problems.[JP] 上層部が深刻な法的問題を 抱えるそうで The Fix (2011)
I got him![JP] 抱えるぞ！ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
We want to avoid having excess inventory.[JP] （猿橋）売れ残って在庫抱える リスクは避けたいんですよ！ Oitsumerarete (2015)
r eyes swollen, you situr knees[CN] 你带着哭肿的双眼 抱着小膝盖 泣きはらした目で 膝を抱える Wolf Children (2012)
In the colonies, they have problems to solve.[JP] 植民地では問題を抱えるだろう Passengers (2016)
To their cherished fleet![JP] 奴らが大事に抱える艦隊に Star Wars: The Force Awakens (2015)
What if I told you that I could help you out with your Klaus problem in exchange for the tiniest bit of gossip?[JP] もし私が力を貸すと いったらどうかしら 貴方の抱えるクラウス問題と ちょっとしたネタを 引き換えに? Girl in New Orleans (2013)
She is traumatized.[JP] あの子の抱えるトラウマと 向き合いましょう Dark Touch (2013)
In this place... All of the problems of Japanese education are concentrated.[JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Taima no arashi (2003)
He would not only end the dust bowl and heal the economy... but he would cure acne and carsickness as well.[JP] 国民の抱える深刻な食糧難 その全てをジョーが解決すると Idiocracy (2006)
He's going to wish his biggest problem was a political scandal.[JP] 奴は政治スキャンダルを 抱える事になったな Second Guess (2013)
_[JP] もっと大きな問題を 抱えることになる 彼はスパイだ Parabiosis (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top