ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*投*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 投, -投-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[投, tóu, ㄊㄡˊ] to pitch, to throw; to bid, to invest
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 516

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[投] Meaning: throw; discard; abandon; launch into; join; invest in; hurl; give up; sell at a loss
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: な.げる, -な.げ, na.geru, -na.ge
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  殳
Rank: 236

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投[tóu, ㄊㄡˊ, 投] to throw; to send; to invest #931 [Add to Longdo]
投资[tóu zī, ㄊㄡˊ ㄗ, 投 资 / 投 資] investment; to invest #221 [Add to Longdo]
投资者[tóu zī zhě, ㄊㄡˊ ㄗ ㄓㄜˇ, 投 资 者 / 投 資 者] investor #973 [Add to Longdo]
投入[tóu rù, ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ, 投 入] put into operation; throw into battle; to put into #1,014 [Add to Longdo]
投票[tóu piào, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 投 票] to vote; vote #1,336 [Add to Longdo]
投诉[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投 诉 / 投 訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
投产[tóu chǎn, ㄊㄡˊ ㄔㄢˇ, 投 产 / 投 產] invest #6,317 [Add to Longdo]
投机[tóu jī, ㄊㄡˊ ㄐㄧ, 投 机 / 投 機] to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable #6,817 [Add to Longdo]
投放[tóu fàng, ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ, 投 放] to put in (circulation); to throw in #6,979 [Add to Longdo]
投标[tóu biāo, ㄊㄡˊ ㄅㄧㄠ, 投 标 / 投 標] to submit a bid #7,681 [Add to Longdo]
投资人[tóu zī rén, ㄊㄡˊ ㄗ ㄖㄣˊ, 投 资 人 / 投 資 人] investor #8,330 [Add to Longdo]
投降[tóu xiáng, ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 投 降] surrender #8,492 [Add to Longdo]
投影[tóu yǐng, ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ, 投 影] to project; a projection #10,888 [Add to Longdo]
投身[tóu shēn, ㄊㄡˊ ㄕㄣ, 投 身] to throw oneself into sth #12,026 [Add to Longdo]
投稿[tóu gǎo, ㄊㄡˊ ㄍㄠˇ, 投 稿] contribute #14,639 [Add to Longdo]
投资银行[tóu zī yín háng, ㄊㄡˊ ㄗ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 投 资 银 行 / 投 資 銀 行] investment banking #16,993 [Add to Longdo]
投保人[tóu bǎo rén, ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ, 投 保 人] insured person #19,116 [Add to Longdo]
投票权[tóu piào quán, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ, 投 票 权 / 投 票 權] suffrage; right to vote #19,294 [Add to Longdo]
投掷[tóu zhì, ㄊㄡˊ ㄓˋ, 投 掷 / 投 擲] to throw sth a long distance; to hurl #20,346 [Add to Longdo]
投射[tóu shè, ㄊㄡˊ ㄕㄜˋ, 投 射] dart; projection #21,177 [Add to Longdo]
投奔[tóu bēn, ㄊㄡˊ ㄅㄣ, 投 奔] to seek shelter; to seek asylum #22,488 [Add to Longdo]
投靠[tóu kào, ㄊㄡˊ ㄎㄠˋ, 投 靠] to rely on help from sb #24,275 [Add to Longdo]
举手投足[jǔ shǒu tóu zú, ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ, 举 手 投 足 / 舉 手 投 足] lit. to lift a hand or move a leg (成语 saw); very easy; no effort at all #27,042 [Add to Longdo]
走投无路[zǒu tóu wú lù, ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ, 走 投 无 路 / 走 投 無 路] to have no way out; to come to a dead end; to be painted into a corner #30,399 [Add to Longdo]
五体投地[wǔ tǐ tóu dì, ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ, 五 体 投 地 / 五 體 投 地] (set phrase) to prostrate oneself on the ground (in admiration); to deeply admire #36,273 [Add to Longdo]
投手[tóu shǒu, ㄊㄡˊ ㄕㄡˇ, 投 手] pitcher (baseball) #36,461 [Add to Longdo]
空投[kōng tóu, ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ, 空 投] air drop; to drop supplies by air #36,908 [Add to Longdo]
投机倒把[tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投 机 倒 把 / 投 機 倒 把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation #37,042 [Add to Longdo]
投票率[tóu piào lǜ, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩˋ, 投 票 率] proportion of vote; turnout in election #42,970 [Add to Longdo]
相投[xiāng tóu, ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ, 相 投] agreeing with one another; congenial #43,966 [Add to Longdo]
投诚[tóu chéng, ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ, 投 诚 / 投 誠] defection #48,159 [Add to Longdo]
臭味相投[chòu wèi xiāng tóu, ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ, 臭 味 相 投] to share vile habits; partners in notoriety; birds of a feather #55,125 [Add to Longdo]
情投意合[qíng tóu yì hé, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ, 情 投 意 合] two parties be congenial; share much in common #56,505 [Add to Longdo]
无条件投降[wú tiáo jiàn tóu xiáng, ㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 无 条 件 投 降 / 無 條 件 投 降] unconditional surrender #58,258 [Add to Longdo]
投书[tóu shū, ㄊㄡˊ ㄕㄨ, 投 书 / 投 書] to deliver; to send a letter; a letter (of complaint, opinion etc); to throw a book #67,107 [Add to Longdo]
投桃报李[tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投 桃 报 李 / 投 桃 報 李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. #67,275 [Add to Longdo]
病急乱投医[bìng jí luàn tóu yī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄧ, 病 急 乱 投 医 / 病 急 亂 投 醫] lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (成语 saw); fig. to try anyone or anything in a crisis #76,630 [Add to Longdo]
投合[tóu hé, ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ, 投 合] to agree; to get along well with sb; to go to sb for help or protection #99,985 [Add to Longdo]
中国国际信托投资公司[Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 / 中 國 國 際 信 托 投 資 公 司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company #100,270 [Add to Longdo]
意气相投[yì qì xiāng tóu, ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ, 意 气 相 投 / 意 氣 相 投] congenial #123,568 [Add to Longdo]
正投影[zhèng tóu yǐng, ㄓㄥˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ, 正 投 影] orthogonal projection #191,880 [Add to Longdo]
投影面[tóu yǐng miàn, ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 投 影 面] plane of projection (in perspective drawing) #205,448 [Add to Longdo]
飞蛾投火[fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞 蛾 投 火 / 飛 蛾 投 火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction #272,224 [Add to Longdo]
斜投影[xié tóu yǐng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ, 斜 投 影] oblique projection #322,925 [Add to Longdo]
投井下石[tóu jǐng xià shí, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ, 投 井 下 石] to throw stones at sb who fell down a well (成语 saw); to hit a person who is down #452,930 [Add to Longdo]
石投大海[shí tóu dà hǎi, ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ, 石 投 大 海] to disappear like a stone dropped into the sea; to vanish forever without trace #602,350 [Add to Longdo]
不信任投票[bù xìn rèn tóu piào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不 信 任 投 票] vote of no-confidence [Add to Longdo]
不记名投票[bù jì míng tóu piào, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不 记 名 投 票 / 不 記 名 投 票] secret ballot [Add to Longdo]
全民投票[quán mín tóu piào, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 全 民 投 票] referendum; plebiscite [Add to Longdo]
公投[gōng tóu, ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ, 公 投] a referendum; abbr. for 公民投票 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
投影機[とうえいき, toueiki] (n) เครื่องฉายข้ามศีรษะ, โอเวอเฮด
短期投資[たんきとうし, tankitoushi] เงินลงทุนระยะสั้น
投資[とうし, toushi] การลงทุน
投資家[とうしか, toushika] นักลงทุน
株式投資[かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) การลงทุนในตราสารทุน
投稿[とうこう, toukou] ส่ง(ต้นฉบับให้สำนักพิมพ์) , ปล่อย, ลง(ภาพ วิดิโอ หรือบทความ ลงอินเตอร์เน็ต)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
投げる[なげる, nageru] TH: ขว้าง  EN: to throw
投げる[なげる, nageru] TH: สลัดทิ้ง  EN: to cast away
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปตีพิมพ์ในวารสาร  EN: contribution (vs)
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร  EN: submission

Japanese-English: EDICT Dictionary
投[とう, tou] (n) (1) pitching ability (in baseball); (suf, ctr) (2) counter for pitches #4,234 [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] (n, vs) contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list); (P) #66 [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] (n, vs, adj-no) voting; poll; (P) #827 [Add to Longdo]
投手[とうしゅ, toushu] (n) (baseball) pitcher; (P) #1,567 [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] (n, vs) investment; (P) #3,059 [Add to Longdo]
投げ[なげ, nage] (n) a throw; a fall; (P) #4,047 [Add to Longdo]
投入[とうにゅう, tounyuu] (n, vs) (1) throwing into; inserting; depositing; (2) investment; putting in (personnel, etc.); (3) release of a product; (4) making (an electrical circuit); (P) #4,222 [Add to Longdo]
投与[とうよ, touyo] (n, vs) prescribing medicine; administering (medicine); (P) #8,594 [Add to Longdo]
投下[とうか, touka] (n, vs) (1) throwing down; dropping; airdrop; (2) investment; (P) #8,643 [Add to Longdo]
投球[とうきゅう, toukyuu] (n, vs) pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball; (P) #8,912 [Add to Longdo]
投げる[なげる, nageru] (v1, vt) (1) to throw; to cast away; (2) to face defeat; to give up; (P) #13,206 [Add to Longdo]
続投[ぞくとう, zokutou] (n, vs) continuing to pitch #15,894 [Add to Longdo]
投獄[とうごく, tougoku] (n, vs) imprisonment #16,057 [Add to Longdo]
投影[とうえい, touei] (n, vs) projection; (P) #16,695 [Add to Longdo]
帰投[きとう, kitou] (n, vs) return to base of soldiers, military aircraft or ships #18,783 [Add to Longdo]
投じる[とうじる, toujiru] (v1, vi) to throw; to cast; to invest; (P) #19,329 [Add to Longdo]
完投[かんとう, kantou] (n, vs) going the whole distance; pitching a whole game; (P) #19,425 [Add to Longdo]
投降[とうこう, toukou] (n, vs) surrender; (P) #19,832 [Add to Longdo]
ぶん投げる;打ん投げる[ぶんなげる, bunnageru] (v1, vt) to throw (strongly, violently, etc.) [Add to Longdo]
オープン投信[オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust [Add to Longdo]
スポット投信[スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust [Add to Longdo]
タオルを投げる[タオルをなげる, taoru wonageru] (exp, v1) to throw in the towel [Add to Longdo]
データ投入[データとうにゅう, de-ta tounyuu] (n) { comp } data entry [Add to Longdo]
ナイフ投げ[ナイフなげ, naifu nage] (n) (1) knife thrower; (n, vs) (2) knife throwing [Add to Longdo]
ハンマー投げ[ハンマーなげ, hanma-nage] (n) hammer throw (track and field) [Add to Longdo]
ボール投げ[ボールなげ, bo-ru nage] (n) ball game; playing catch [Add to Longdo]
ユニット型投資信託[ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust [Add to Longdo]
悪投[あくとう, akutou] (n, vs) wild pitch [Add to Longdo]
意気投合[いきとうごう, ikitougou] (n, vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding [Add to Longdo]
為替投機[かわせとうき, kawasetouki] (n) currency speculation [Add to Longdo]
一挙手一投足[いっきょしゅいっとうそく, ikkyoshuittousoku] (n) slight effort; least trouble; small amount of work [Add to Longdo]
一石を投じる[いっせきをとうじる, issekiwotoujiru] (exp, v1) to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation [Add to Longdo]
一般投票[いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendum; popular vote; plebiscite [Add to Longdo]
影を投げる[かげをなげる, kagewonageru] (exp, v1) (1) to project a shadow; (adj-f) (2) shade-casting; shady; umbriferous [Add to Longdo]
円盤投げ[えんばんなげ, enbannage] (n) discus throw [Add to Longdo]
遠投[えんとう, entou] (n, vs) long throw [Add to Longdo]
横投げ[よこなげ, yokonage] (n) throwing sideways [Add to Longdo]
下手出し投げ[したてだしなげ, shitatedashinage] (n) pulling underarm throw (sumo) [Add to Longdo]
下手投げ[したてなげ, shitatenage] (n) (baseball) an underhand throw; (sumo) an underarm throw; (P) [Add to Longdo]
過剰投資[かじょうとうし, kajoutoushi] (n) overinvestment [Add to Longdo]
過剰投与[かじょうとうよ, kajoutouyo] (n) overdosage [Add to Longdo]
快投[かいとう, kaitou] (n, vs) good pitch [Add to Longdo]
海外直接投資[かいがいちょくせつとうし, kaigaichokusetsutoushi] (n) foreign direct investment; FDI; direct overseas investment [Add to Longdo]
海外投資[かいがいとうし, kaigaitoushi] (n) overseas investment [Add to Longdo]
海外投資家[かいがいとうしか, kaigaitoushika] (n) overseas investor [Add to Longdo]
海洋投棄[かいようとうき, kaiyoutouki] (n) dumping at sea [Add to Longdo]
海洋投棄規制条約[かいようとうききせいじょうやく, kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters [Add to Longdo]
外国人投資家[がいこくじんとうしか, gaikokujintoushika] (n) foreign investor [Add to Longdo]
外国投資[がいこくとうし, gaikokutoushi] (n) foreign investment [Add to Longdo]
外国投資家[がいこくとうしか, gaikokutoushika] (n) foreign investor [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Hey! Throw me that float here.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones. [ Proverb ]ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The die is cast.さいは投げられた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Jim and Mike threw a ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The fisherman cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 [ M ]
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Let the letter be posted right now.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Threw you out?[CN] 投掷你呢？ Boys (1996)
They're going to find out you're married. They'll take you to court![JP] 君は既婚者だ バレれば投獄される War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I flipped a quarter trying to decide if I should buff the second-floor hallway first or wash the lab windows.[JP] 掃除の順を コイン投げで決めようとしたら── Creepshow (1982)
What is not silly is the power of the people's vote.[JP] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)
you didn't. I just pulled it away.[JP] 違うわ私が投げたのよ It's Magic, Charlie Brown (1981)
This is the rebel that surrendered.[JP] 投降してきた反乱分子です Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
ForthesalvationoftheRepublic, the Petrograd Soviet has resolved that the working masses and the soldiers be drawn into the struggle against speculators and marauders.[CN] 为了拯救共和国，彼得堡苏维埃决定， 革命群众和红军战士要组织起来，与投机与抢劫斗争 Baltic Deputy (1937)
The polls show Linus ahead 99.8 percent to 0.2 percent.[JP] ラィナスに投票する人は 99. 8バーセントよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
-No. I only made one bad investment. -Don't bite me.[CN] 一不会，我只投资错了一次 一不要中伤我 The Awful Truth (1937)
Throw me another charge.[JP] もう1つ爆弾を投げてくれ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
They are all complaining in the hotel. You make too much noise.[CN] 大家都在投诉 你这太吵了 The Lady Vanishes (1938)
There are 200, 000 votes at stake. If he don't hang, we'll lose them.[CN] 攸关二十万的投票 如果不吊死他，我们会失去他们 His Girl Friday (1940)
This may be the first intelligent thing he's done with his money.[JP] これは彼がやった投資で 一番の成果かもな Brewster's Millions (1985)
They threw a petrol bomb into the school.[CN] 他们 投掷了 汽油弹 入校 。 The Seventh Sign (1988)
Fortunately I'm accustomed to squalor. Tell me. Who's complaining?[CN] 还好 我穷惯了 是谁在投诉呢 The Lady Vanishes (1938)
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.[CN] 你们可以投票了 Gone with the Wind (1939)
Don't shoot, I surrender[CN] 不要开枪，我投降了 City on Fire (1987)
I'm going, my dear, to join the Army. You're joking![CN] 他们会在一个月内向北人投降 Gone with the Wind (1939)
Why don't you throw one of your nuts at least?[JP] せめて何か投げてくれ Stalker (1979)
Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.[CN] 廿五元投芬妮小姐 Gone with the Wind (1939)
Just don't throw iron poles at me.[JP] 鉄棒なんか投げるなよ Stalker (1979)
I'm not gonna see you next year cos I'm gonna be playing for the big leagues.[JP] 来年はメジャーで投げてる予定さ Brewster's Millions (1985)
He thought primarily of others, and threw himself into the worst danger.[CN] 他捨己為人，投身於最危險的境地 Hey Babu Riba (1985)
But decrease the dosage slowly.[JP] しかし、投与量をゆっくり減少させてください。 La Grande Vadrouille (1966)
Personscaughtred-handed, and those proved to be speculators will be shot on the spot by the detachments.[CN] 任何现行犯及投机倒把者，将被当场枪决 Baltic Deputy (1937)
Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy.[CN] 在西线战场上被首次投入使用。 为了震摄敌人 西部战线上第一次使用了 射程达100英里的大炮"Big Bertha" The Great Dictator (1940)
My personal poll now shows you and Russell tied at 50-50.[JP] どっちに投票するかは 50対50みたい You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
We haven't voted![CN] 我们还没投票！ Fly Away Home (1996)
- I made some investments for you.[JP] - それでいくつか投資してみたんだ Brewster's Millions (1985)
I tell everybody that comes in this taxi that they have to vote for you.[JP] 応援しています あなたに投票するよう　客に頼んでますよ Taxi Driver (1976)
Mrs. Hamilton is in mourning, Capt. Butler... but I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...[CN] 廿元，廿元投美宝小姐 Gone with the Wind (1939)
I figure voting for Salvino or Heller is just as silly as them running for office.[JP] 俺は考えた、バカげた二人に 賛成投票していいものかをね Brewster's Millions (1985)
Eugene is helping me out with my investments.[JP] ユージンは俺の投資を 手伝ってくれてる Brewster's Millions (1985)
One is bound to reflect on life and death, especially in my profession.[JP] 人生は全て生と死の投影です 特に私の職業では The 4th Man (1983)
Do not surrender our Red Petrograd to the enemy![CN] 红色的彼得堡，绝不向敌人投降 Baltic Deputy (1937)
When you're 16, they call it sweet 16. At 18, you can drink, vote, and see dirty movies.[JP] 18で酒飲めて投票できてー Breaking Away (1979)
Don't you ever try it again. Have you no tongue or what?[JP] 鉄棒なんか投げるな 口で言えば分かる Stalker (1979)
- Perhaps if he knew he had one friend.[CN] 他给逼得走投无路 - Perhaps if he knew he had one friend. Strange Cargo (1940)
If you don't surrender, we'll come in[CN] 你们不投降，我们就攻进来了 City on Fire (1987)
I see General Lee, with a broken heart, surrendering.[CN] 我看到李将军心碎投降 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I don't want to hear that[CN] 不要和我说投降 City on Fire (1987)
That makes two of us.[CN] 我们应该多聊聊，先生，你很有头脑， 我们俩很投契 Strange Cargo (1940)
They have to study, work.[CN] 她们得念书 再投入职场 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
- Fine. Fine. Swell.[CN] 太好了，你刚刚让我开了眼界 现在我要投桃抱李 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
There's no need for words[CN] 话不投机半句多 Once a Thief (1991)
Mayor Bagby, let's hear from all the departments again.[JP] 抑え込めるなら 安い投資だ では関連当局の 意見を聞こう Chinatown (1974)
What I'm saying is I think only an idiot would vote for me.[JP] 俺が言ってるのは、 バカだけが俺に投票するって事さ Brewster's Millions (1985)
All right. Go on, throw your nut.[JP] 進もう　ナットを投げてくれ Stalker (1979)
Throw pumpkins at them.[JP] かぼちゃを投げつけてください La Grande Vadrouille (1966)
The Yankees can't fight and we can.[CN] 要他们叫投降 Gone with the Wind (1939)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ投入[データとうにゅう, de-ta tounyuu] data entry [Add to Longdo]
再投稿[さいとうこう, saitoukou] repost (to a newsgroup) (vs) [Add to Longdo]
事象投影[じしょうとうえい, jishoutouei] event projection [Add to Longdo]
正規化投影座標系[せいきかとうえいざひょうけい, seikikatoueizahyoukei] normalized projection coordinates, NPC [Add to Longdo]
電源投入[でんげんとうにゅう, dengentounyuu] power-up [Add to Longdo]
電源投入シーケンス[でんげんとうにゅうシーケンス, dengentounyuu shi-kensu] power-on sequence [Add to Longdo]
電源投入時パスワード[でんげんとうにゅうじパスワード, dengentounyuuji pasuwa-do] power-on password [Add to Longdo]
投影[とうえい, touei] projection [Add to Longdo]
投影ビューポート[とうえいビューポート, touei byu-po-to] projection viewport [Add to Longdo]
投影基準点[とうえいきじゅんてん, toueikijunten] projection reference point, PRP [Add to Longdo]
投影線[とうえいせん, toueisen] projector [Add to Longdo]
投影方法[とうえいほうほう, toueihouhou] projection type [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] to post (to a newsgroup) (vs) [Add to Longdo]
投入[とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment [Add to Longdo]
透視投影[とうしさつえい, toushisatsuei] perspective projection [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
投げる[なげる, nageru] werfen, schmeissen [Add to Longdo]
投影[とうえい, touei] Projektion [Add to Longdo]
投書[とうしょ, tousho] Leserzuschrift, Zuschrift, Beitrag [Add to Longdo]
投書欄[とうしょらん, toushoran] (Spalte mit) Leserzuschriften [Add to Longdo]
投機[とうき, touki] Aktienspekulation, Spekulation [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] Abstimmung [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] Beitrag (fuer eine Zeitung) [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top