Search result for

*抓*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抓, -抓-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
抓小偷[zhuā xiǎotōu, ㄓㄨㄚ ㄒˇ, 抓 小 偷] (vi, vt) จับโจร

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[抓, zhuā, ㄓㄨㄚ] to clutch, to grab, to seize
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  爪 [zhǎo, ㄓㄠˇ]
Etymology: [ideographic] A hand 扌 with claws 爪; 爪 also provides the pronunciation
Rank: 992

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[抓] Meaning: pick; pinch; summarize
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: つ.ねる, つ.める, つね.る, つま.む, tsu.neru, tsu.meru, tsune.ru, tsuma.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  爪
Variants: 摘

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
抓[zhuā, ㄓㄨㄚ, 抓] to grab; to catch; to arrest; to snatch #1,190 [Add to Longdo]
抓住[zhuā zhù, ㄓㄨㄚ ㄓㄨˋ, 抓 住] grab #2,295 [Add to Longdo]
抓获[zhuā huò, ㄓㄨㄚ ㄏㄨㄛˋ, 抓 获 / 抓 獲] to arrest #4,508 [Add to Longdo]
抓紧[zhuā jǐn, ㄓㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ, 抓 紧 / 抓 緊] grasp #4,721 [Add to Longdo]
抓捕[zhuā bǔ, ㄓㄨㄚ ㄅㄨˇ, 抓 捕] to seize; to capture #11,308 [Add to Longdo]
抓走[zhuā zǒu, ㄓㄨㄚ ㄗㄡˇ, 抓 走] to arrest #28,638 [Add to Longdo]
一把抓[yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一 把 抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance #43,345 [Add to Longdo]
抓饭[zhuā fàn, ㄓㄨㄚ ㄈㄢˋ, 抓 饭 / 抓 飯] pilau; pilaf; a type of food popular among Muslims #76,711 [Add to Longdo]
眉毛胡子一把抓[méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉 毛 胡 子 一 把 抓 / 眉 毛 鬍 子 一 把 抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task #113,929 [Add to Longdo]
抓伤[zhuā shāng, ㄓㄨㄚ ㄕㄤ, 抓 伤 / 抓 傷] scratch [Add to Longdo]
抓力[zhuā lì, ㄓㄨㄚ ㄌㄧˋ, 抓 力] grip [Add to Longdo]
抓力跑法[zhuā lì pǎo fǎ, ㄓㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄆㄠˇ ㄈㄚˇ, 抓 力 跑 法] to grip the road (in car racing) [Add to Longdo]
抓去[zhuā qù, ㄓㄨㄚ ㄑㄩˋ, 抓 去] to arrest and take away [Add to Longdo]
抓地力[zhuā dì lì, ㄓㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 抓 地 力] traction [Add to Longdo]
抓子儿[zhuā zǐ r, ㄓㄨㄚ ㄗˇ ㄦ˙, 抓 子 儿 / 抓 子 兒] kids' game involving throwing and grabbing [Add to Longdo]
抓贼[zhuā zéi, ㄓㄨㄚ ㄗㄟˊ, 抓 贼 / 抓 賊] to catch a thief [Add to Longdo]
枷带锁抓[jiā dài suǒ zhuā, ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄚ, 枷 带 锁 抓 / 枷 帶 鎖 抓] in stocks; in fetter for punishment [Add to Longdo]
头发胡子一把抓[tóu fa hú zi yī bǎ zhuā, ㄊㄡˊ ㄈㄚ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 头 发 胡 子 一 把 抓 / 頭 髮 鬍 子 一 把 抓] lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
抓る[つねる, tsuneru] หยิก, หนีบ, บีบ, เหน็บแนม

Japanese-English: EDICT Dictionary
我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ[わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain [Add to Longdo]
狐につままれる;狐に抓まれる[きつねにつままれる, kitsunenitsumamareru] (exp, v1) to be bewitched by a fox; to be confused [Add to Longdo]
摘み(P);摘まみ;撮み;抓み[つまみ, tsumami] (n) (1) (uk) knob; handle; button; (2) { comp } (file) handle; (3) snack (to have with a drink); side dish; (suf) (4) a pinch (e.g. of salt); (n, n-suf) (5) picking; harvesting; (P) [Add to Longdo]
摘む(P);摘まむ;撮む;抓む[つまむ, tsumamu] (v5m, vt) (uk) to pinch; to hold; to pick up; (P) [Add to Longdo]
抓る[つねる, tsuneru] (v5r, vt) to pinch [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get on it.[CN] 抓紧干 Coup de Grâce (2015)
Bro, I caught them for you. You're welcome. I didn't know...[CN] 老兄，我已经帮你抓到他们了 不客气，我不知道... Justice League: Throne of Atlantis (2015)
Um, would you mind grabbing me a fork?[CN] 嗯，你会介意 抓住了我一个叉？ Kept Woman (2015)
We were serving a fugitive warrant.[CN] 我们当时去抓一个逃犯 Man's Best Friend (2015)
I caught him.[CN] 我抓住了他。 Pilot (2015)
They're not taking anyone else out of this room without a fight![CN] 我们不会束手就擒 任凭他们抓人的 Rubicon (2015)
Is she's gonna end up in the kennel, too, if she gets caught?[CN] 是嘛 要是她被抓了 也会被关进"狗舍"里吗 Remember Me (2015)
- Well... After what happened with the police and the hospital I almost lost everything, Jimmy.[CN] 被警察抓走 又被送进医院 Bingo (2015)
Bagged some terrorist.[CN] 抓住了什么恐怖分子 Bagged some terrorist. Smart Money's on the Skinny Bitch (2015)
Maybe they caught him.[CN] 也许他被抓了 Rubicon (2015)
Or scratch their ear.[CN] 坐立不安或者抓耳挠腮 Man's Best Friend (2015)
Last summer, I caught the cook pocketing the good spoons.[CN] 去年夏天 我抓到厨子在偷勺子 Last summer, I caught the cook pocketing the good spoons. Now Is Not the End (2015)
She was taken.[CN] 她被抓了 兩兄弟 She was taken. Opening Night (2015)
But life holds onto you.[CN] 可是生活紧抓着你不放 Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
I needed to know what happened after the intake door.[CN] 我想知道你被抓进去之后都发生了什么 Survival of the Fittest (2015)
We've got her. Back of the hill.[CN] 我们抓到她了 坡道那儿 请求支援 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
- was getting ready to call the cops on you.[CN] -这人刚才还说要报警抓你 Marco (2015)
You got the wrong guy.[CN] 你们抓错人了 Man's Best Friend (2015)
We bludgeon it.[CN] 要抓住这点不放 We bludgeon it. Chapter 37 (2015)
Take them alive if you can, but take them.[CN] 尽量抓活的 危急时也允许击毙 Resurrection (2015)
You caught a bad guy, just not the right bad guy.[CN] 你们是抓到了坏人 但抓了错的坏人 Man's Best Friend (2015)
You keep your phone on you and I'll tell you where we are.[CN] 你记得看手机 我告诉你我们在哪里 You keep your phone on you and I'll tell you where we are. 快去吧 抓紧时间 Go on, then. The Screwdriver (2015)
If you get caught...[CN] 如果你被抓到... Resurrection (2015)
They're gonna take someone else. No.[CN] 他们会抓别人的 Rubicon (2015)
You're telling us there are drug dealers and murderers walking the streets but instead of them, they wanna put an innocent man in jail?[CN] 你是告诉我们 大街上这么多毒贩子和杀人犯 放着他们不抓 Bingo (2015)
I didn't need them caught, I needed them scared. I needed information.[CN] 我没有要抓他们，我要他们害怕 我需要资讯 Justice League: Throne of Atlantis (2015)
I know you two, now I've seen you in action.[CN] 我知道你們兩個是蛇妖 這回讓我抓了現行 I know you two are, now I've seen you in action. Opening Night (2015)
Yeah, I wanna grab him by that stupid knit tie of his and swing him around.[CN] 没错 我想抓着他的针织领带 把他甩飞 Pimento (2015)
You were found With a kilo of heroin.[CN] 你被抓到携带有一公斤海洛因 Man's Best Friend (2015)
- Dean! Listen.[CN] 听着 不管是谁来了 都会把你抓起来的 Listen. The Screwdriver (2015)
I don't think grabbing her is such a good idea.[CN] 我觉得抓她这个主意不是很好咳 Man's Best Friend (2015)
He's giving me an opportunity, and I'm grabbing it.[CN] 他这是给我一个机会 我要抓住机会 Marco (2015)
Just grab her and throw her in the car, would you, please?[CN] 就把她抓起来丢进车里 行吗? Man's Best Friend (2015)
Her name was Costia.[CN] 她叫科斯提娅 她被冰之国抓走了 Remember Me (2015)
Yeah, i'm gonna go pick up this piece of...[CN] 我去抓这个混... Man's Best Friend (2015)
They took my best friend.[CN] 他们抓了我最好的朋友 Coup de Grâce (2015)
They canned the guy.[CN] 这名技术人员被抓 Marco (2015)
I got friends![CN] 我朋友一抓一大把 Marco (2015)
Kind of thing might really catch a man's eye...[CN] 这种东西可以抓住男人们的注意力... Kind of thing might really catch a man's eye... 比如 去... Now Is Not the End (2015)
I caught Wolfe.[CN] 我抓住了沃尔夫。 Pilot (2015)
That's how he got me.[CN] 他就是这么抓到我的 Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
Caught with a kilo gets a year in juvie, [CN] 携带一公斤毒品被抓也就进少管所一年 Man's Best Friend (2015)
If we want to grab Raymond and his buyer with whatever it is that Stark is selling, then I go in light and fast.[CN] 如果我们想要抓到雷蒙德和买家 If we want to grab Raymond and his buyer 还扣下斯塔克在卖的东西 with whatever it is that Stark is selling, 就得轻装上阵 动作迅速 then I go in light and fast. Now Is Not the End (2015)
- It's the feds. They found her.[CN] - 是联邦的人 他们抓到她了 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
Seize her.[CN] 抓住她 Justice League: Throne of Atlantis (2015)
Requiring an individual to leave his house is seizure.[CN] 要求一个人离开自己家无异于抓捕 Alpine Shepherd Boy (2015)
- All right, I'll catch you later.[CN] - 好吧， 以后我会抓住你。 Kept Woman (2015)
Instead of them doing ten in the state pen.[CN] 而他们被抓就要进监狱十年 Man's Best Friend (2015)
This guy's right-handed. He's gonna go for your right wrist.[CN] 这家伙是个右撇子 他会先抓你右手腕 We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
Yeah it was And for following me here[CN] 你知道错还跟我一起被抓？ Legacy: Part 6 (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top