ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*慰*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 慰, -慰-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慰, wèi, ㄨㄟˋ] to calm, to comfort, to reassure
Radical: 心, Decomposition: ⿱  尉 [wèi, ㄨㄟˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1632

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慰] Meaning: consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: なぐさ.める, なぐさ.む, nagusa.meru, nagusa.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿱  尉  心
Rank: 1158

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慰[wèi, ㄨㄟˋ, 慰] reassure #17,708 [Add to Longdo]
安慰[ān wèi, ㄢ ㄨㄟˋ, 安 慰] to comfort; to console #4,220 [Add to Longdo]
慰问[wèi wèn, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ, 慰 问 / 慰 問] express sympathy, greetings, consolation etc #6,972 [Add to Longdo]
欣慰[xīn wèi, ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ, 欣 慰] to be gratified #8,384 [Add to Longdo]
慰安妇[wèi ān fù, ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ, 慰 安 妇 / 慰 安 婦] comfort woman #22,279 [Add to Longdo]
慰藉[wèi jiè, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ, 慰 藉] consolation; console #25,753 [Add to Longdo]
自慰[zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自 慰] console oneself; masturbate; onanism; masturbation #28,047 [Add to Longdo]
宽慰[kuān wèi, ㄎㄨㄢ ㄨㄟˋ, 宽 慰 / 寬 慰] to console; to sooth; relieved #32,379 [Add to Longdo]
安慰剂[ān wèi jì, ㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 安 慰 剂 / 安 慰 劑] placebo #34,365 [Add to Longdo]
劝慰[quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ, 劝 慰 / 勸 慰] to console #36,359 [Add to Longdo]
快慰[kuài wèi, ㄎㄨㄞˋ ㄨㄟˋ, 快 慰] feel pleased #58,767 [Add to Longdo]
吊慰[diào wèi, ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ, 吊 慰 / 弔 慰] to offer condolences; to console the bereaved #362,169 [Add to Longdo]
神慰[shén wèi, ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ, 神 慰] spiritual consolation [Add to Longdo]
自我安慰[zì wǒ ān wèi, ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄢ ㄨㄟˋ, 自 我 安 慰] to comfort oneself; to console oneself; to reassure oneself [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
慰労会[いろうかい, iroukai] (n) งานเลี้ยงขอบคุณ
慰労金[いろうきん, iroukin] (n) เงินโบนัส
慰謝料[いしゃりょう, isharyou] (n) ค่าทำขวัญ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
慰霊[いれい, irei] (พิธี)เซ่นไหว้ดวงวิญญาณ

Japanese-English: EDICT Dictionary
慰安[いあん, ian] (n, vs) solace; relaxation; (P) #6,879 [Add to Longdo]
慰霊[いれい, irei] (n) comfort the spirit (of the dead); (P) #13,938 [Add to Longdo]
慰み[なぐさみ, nagusami] (n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation [Add to Longdo]
慰み者[なぐさみもの, nagusamimono] (n) (person treated as a) plaything [Add to Longdo]
慰み半分[なぐさみはんぶん, nagusamihanbun] (n) partly for fun; capricious [Add to Longdo]
慰み物[なぐさみもの, nagusamimono] (n) source of amusement; plaything [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] (v5m, vi) to be diverted; to forget one's worries; to comfort [Add to Longdo]
慰め[なぐさめ, nagusame] (n) comfort; consolation; diversion [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] (v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P) [Add to Longdo]
慰め顔[なぐさめがお, nagusamegao] (n) consolatory look; comforting look [Add to Longdo]
慰安会[いあんかい, iankai] (n) recreational get-together [Add to Longdo]
慰安者[いあんしゃ, iansha] (n) comforter [Add to Longdo]
慰安婦[いあんふ, ianfu] (n) enslaved prostitute; comfort woman [Add to Longdo]
慰安旅行[いあんりょこう, ianryokou] (n) pleasure trip; company (office) trip [Add to Longdo]
慰謝(P);慰藉[いしゃ, isha] (n, vs) consolation; (P) [Add to Longdo]
慰謝料;慰藉料[いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settlement [Add to Longdo]
慰撫[いぶ, ibu] (n, vs) pacification; soothing [Add to Longdo]
慰問[いもん, imon] (n, vs) condolences; sympathy call; (P) [Add to Longdo]
慰問袋[いもんぶくろ, imonbukuro] (n) soldier's comfort bag [Add to Longdo]
慰問品[いもんひん, imonhin] (n) comfort article [Add to Longdo]
慰留[いりゅう, iryuu] (n, vs) dissuasion from resigning or leaving [Add to Longdo]
慰霊祭[いれいさい, ireisai] (n) memorial service; (P) [Add to Longdo]
慰霊塔[いれいとう, ireitou] (n) memorial tower [Add to Longdo]
慰霊碑[いれいひ, ireihi] (n) (See 慰霊塔) memorial (stone) [Add to Longdo]
慰労[いろう, irou] (n, vs) recognition of services [Add to Longdo]
慰労会[いろうかい, iroukai] (n) party given in recognition of a person's services [Add to Longdo]
慰労金[いろうきん, iroukin] (n) bonus; reward for one's services [Add to Longdo]
何の慰みも無い毎日[なんのなぐさみもないまいにち, nannonagusamimonaimainichi] (n) a pleasureless life [Add to Longdo]
気慰み[きなぐさみ, kinagusami] (n) diversion [Add to Longdo]
合同慰霊祭[ごうどういれいさい, goudouireisai] (n) joint service for the war dead [Add to Longdo]
自慰[じい, jii] (n, vs, adj-no) (sens) masturbation; self consolation [Add to Longdo]
自慰行為[じいこうい, jiikoui] (n) (act of) masturbation; pleasuring oneself [Add to Longdo]
手慰み[てなぐさみ, tenagusami] (n) fingering an object (in killing time); amusing oneself; gambling [Add to Longdo]
従軍慰安婦[じゅうぐんいあんふ, juugun'ianfu] (n) comfort women; enslaved prostitute [Add to Longdo]
少慰[しょうい, shoui] (n) ensign (navy); second lieutenant (marine and army) [Add to Longdo]
戦没者慰霊碑[せんぼつしゃいれいひ, senbotsushaireihi] (n) war memorial [Add to Longdo]
弔意(P);弔慰[ちょうい, choui] (n, vs, adj-no) condolence; sympathy; mourning; (P) [Add to Longdo]
弔慰金[ちょういきん, chouikin] (n) condolence money [Add to Longdo]
恋慰め[こいなぐさめ, koinagusame] (n) comforting the lovelorn [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please accept what little comfort these words can give you.こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She always comforted herself with music when she was lonely.彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
The flowers cheered her up.彼女は花に慰められた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The silence of the night comforts us.夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
We find comfort in traveling.旅に出ることには慰めがある。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
慰問[いもん, imon] -Trost, Beleid [Add to Longdo]
慰安[いあん, ian] -Trost, Erholung, Unterhaltung [Add to Longdo]
慰謝料[いしゃりょう, isharyou] Schmerzensgeld [Add to Longdo]
慰霊祭[いれいさい, ireisai] Gedenkfeier [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top