Search result for

*感情用事*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 感情用事, -感情用事-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
感情用事[gǎn qíng yòng shì, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ, 感 情 用 事] to act impetuously (成语 saw); on an impulse #47,766 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Duty has no sweethearts."[CN] 「完成任务不可以感情用事」 The Living Daylights (1987)
You delayed the bombing. More sentimental bullshit.[CN] 你在拖延时间 又感情用事 Outbreak (1995)
You are much to sentimental, my love.[CN] 你太感情用事了 La marge (1976)
Listen, you, over here, here.[CN] 感情用事... Ikiru (1952)
- I know, but I'm sentimental.[CN] 我知道，但我是感情用事的人 North by Northwest (1959)
We sell things. We just don't get sentimental over it.[CN] 我们卖东西可不凭感情用事 Five Dolls for an August Moon (1970)
The youth of today ! They're so... emotional ![CN] 如今的年轻人啊，太感情用事了 Cemetery Man (1994)
Listen, the thing is, that's the etiquette.[CN] 以渡边的方式办事太感情用事 Ikiru (1952)
This is business, not personal![CN] 山尼，令尊不会喜欢的 这是生意，不能感情用事 The Godfather (1972)
- You're emotional about him. - That has nothing to do with it.[CN] 你对他是感情用事 这跟感情没有关系 Lust for Life (1956)
In fact, I'm very emotional[CN] 其實我很感情用事 Lao biao ni hao ye! (1991)
A cop can't be sentimental, not if he's going to do his job.[CN] 一个警察不能感情用事 特别是当他工作时 Union Station (1950)
It's not personal, Sonny. It's strictly business.[CN] 不是感情用事，山尼 纯粹是公事 The Godfather (1972)
Sentimental hogwash. I want my motion.[CN] 真是感情用事，满口胡言 请董事会作表决吧 It's a Wonderful Life (1946)
Call me sentimental, but I'd rather see him fry.[CN] 说我感情用事 但我倒想他坐电椅 Dead Man Walking (1995)
Well, Rick, you're not only a sentimentalist, but you've become a patriot.[CN] 力克，你不只是感情用事 你已变成爱国份子了 Casablanca (1942)
If there's one thing I despise, it's emotionalism in painting.[CN] 如果有一种东西是我鄙视的， 那就是绘画中的感情用事 Lust for Life (1956)
I'm too emotional![CN] 感情用事，感情用事 The Miracle Fighters (1982)
You are showing feelings![CN] 你在感情用事 Emmanuelle (1974)
I'm sentimental.[CN] 我感情用事 Scent of a Woman (1974)
You're taking this very personal.[CN] -山尼... -你太感情用事了 The Godfather (1972)
You're still needed. What could happen? In the worst case, a couple of years in the castle.[CN] 別感情用事了，羅莎，你還有用武之地 Rosa Luxemburg (1986)
- Indeed? I thought she was a woman of very low estate.[CN] 你不能感情用事 The Paradine Case (1947)
Tom, this is business and he's taking it personal.[CN] 汤姆，这是公事 而他却感情用事 The Godfather (1972)
I was right. You are a sentimentalist.[CN] 我是对的，你是个感情用事的人 Casablanca (1942)
Oh, I'm afraid his sensibility- Ah, there you are.[CN] 我怕他感情用事... 啊 你在这! Conquest of the Planet of the Apes (1972)
As you said, a cop shouldn't get emotionally involved.[CN] 你常说一个警察不可以感情用事 In the Line of Duty 4 (1989)
Pull back on your emotions.[CN] 你别如此感情用事 Red Heat (1988)
- Now stop getting emotional, Leonard![CN] - 停止感情用事 伦纳德！ The Big Combo (1955)
I know that Meitzer and Iron Mask don't mix personal feelings and ideology.[CN] 我知道梅捷和铁面都不会感情用事的 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
You don't play with raw emotion.[CN] 不能感情用事 Happy Gilmore (1996)
Jesus, Frank, don't take it personal.[CN] 法兰，别感情用事 Body of Evidence (1993)
I don't want anybody to make love to her, except me.[CN] 感情用事白痴 Irma la Douce (1963)
You wouldn't have handled it that way otherwise.[CN] 你不要感情用事了 The Paradine Case (1947)
I was too emotional.[CN] 感情用事 The Miracle Fighters (1982)
All you barbers are emotional. Orderly![CN] 你们理发师太感情用事，理智些！ For Whom the Bell Tolls (1943)
Normally, I don't get emotional about my work, but vaporizing your springy ass is gonna be a real pleasure.[CN] 通常我工作时不会感情用事 不过看见你香消玉殒 这感觉实在很爽 Barb Wire (1996)
We don't want sentimental idiots, falling in love, committing suicide.[CN] 好极了 我们可不想要感情用事的傻子 动不动就坠入爱河闹自杀 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Sometimes I wonder how good you really are. - Good enough, or lucky enough.[CN] 不能对当事人感情用事 The Paradine Case (1947)
Something about the PLO starting it this time, faults on both sides.[CN] 说这次是巴解组织挑事 Something about the PLO starting it this time, 双方都有错 感情用事 faults on both sides. A Victory for Democracy (1986)
I would caution you not to be swayed by your emotions.[CN] 我请各位不要感情用事 In the Name of the Father (1993)
You hear me, Fox? You once told me don't get emotional about stock, Gordon. Don't.[CN] 你跟我说过 作股票不能感情用事 Wall Street (1987)
Ok, go ahead, but no sentimental whining.[CN] 好 说吧 但不要感情用事哭鼻子 Scent of a Woman (1974)
A girl controlled by her emotions who disregards her noble birth is no daughter of mine.[CN] 我劝你还是别再缅怀自己昔日的高贵身份 你再感情用事也是徒劳的 你不再是我的女儿 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
You are too sentimental.[CN] 你太感情用事 In the Line of Duty 4 (1989)
Sure I have a different point of view, much different, and I may be sentimental.[CN] 我当然有不同的想法 非常不同 而且我可能是感情用事的 Union Station (1950)
Mr Keane, this is not the first time... you are responsible for such an over-emotional atmosphere.[CN] 这不是你首次在法庭上 感情用事 作为一名律师 在法庭上的一言一行 都应有根有据 The Paradine Case (1947)
You're too soft hearted![CN] 你太過感情用事了 The Imp (1981)
Sentimentality in the first degree.[CN] 一级感情用事 Inherit the Wind (1960)
You're a rank sentimentalist.[CN] 你是不折不扣的感情用事者 是吗？ Casablanca (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top