ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*感情*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 感情, -感情-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
感情[gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感 情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) #1,328 [Add to Longdo]
感情用事[gǎn qíng yòng shì, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ, 感 情 用 事] to act impetuously (成语 saw); on an impulse #47,766 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
感情[かんじょう, kanjou] (n) อารมณ์ ความรู้สึก

Japanese-English: EDICT Dictionary
感情[かんじょう, kanjou] (n, adj-no) emotion; feeling; feelings; sentiment; (P) #3,226 [Add to Longdo]
悪感情[あくかんじょう;あっかんじょう, akukanjou ; akkanjou] (n) ill feeling; ill will; animosity; bad impression [Add to Longdo]
感情に走る;感情にはしる[かんじょうにはしる, kanjounihashiru] (v5r, vi, exp) (ant [Add to Longdo]
感情むき出し;感情剥き出し;感情むきだし[かんじょうむきだし, kanjoumukidashi] (n, adj-no) effusiveness; gushing; shrillness [Add to Longdo]
感情を害する[かんじょうをがいする, kanjouwogaisuru] (exp, vs-s) to hurt someone's feelings; to offend someone [Add to Longdo]
感情を殺す[かんじょうをころす, kanjouwokorosu] (exp, v5s) to suppress one's emotions [Add to Longdo]
感情移入[かんじょういにゅう, kanjouinyuu] (n, adj-no) empathy [Add to Longdo]
感情家[かんじょうか, kanjouka] (n) emotional person [Add to Longdo]
感情障害[かんじょうしょうがい, kanjoushougai] (n) emotional disorder [Add to Longdo]
感情的[かんじょうてき, kanjouteki] (adj-na) emotional; sentimental; (P) [Add to Longdo]
感情表現[かんじょうひょうげん, kanjouhyougen] (n) expressing emotion; drawing facial expressions [Add to Longdo]
感情労働[かんじょうろうどう, kanjouroudou] (n) emotional labour [Add to Longdo]
感情論[かんじょうろん, kanjouron] (n) argument based on emotion; sentimental argument [Add to Longdo]
国民感情[こくみんかんじょう, kokuminkanjou] (n) national mood; national sentiment; national feeling [Add to Longdo]
対日感情[たいにちかんじょう, tainichikanjou] (n) feeling (sentiment) toward Japan [Add to Longdo]
対立感情[たいりつかんじょう, tairitsukanjou] (n) feeling of antipathy (rivalry); antagonistic sentiment [Add to Longdo]
負の感情[ふのかんじょう, funokanjou] (exp) negative emotions; negative feelings [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Sometimes we lie to keep from hurt someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.へレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in his life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
We were afraid might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされてるままにおくのは、我々は、常に見当違いのことをしているのだろう。
The bill was paid in coin.感情は硬貨で支払われた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
I don't wanna let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
Being a teacher you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。 [ M ]
You are treading on her corns. [ Idiomatic English ]君は彼女の感情をふみつけにしているよ。 [ M ]
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
It' sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
In fact, they have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間が持っているのと同じ感情をたくさん持っているのです。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
which despite my struggles, has overcome every rational objection.[JP] 感情が理性を圧倒して しまったのです Episode #1.3 (1995)
- No.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }会破坏你们的感情吗 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Would that spoil things between you? Conversations with Other Women (2005)
Do not try to buy my affections.[CN] 别想着买来我的感情 Girls Just Want to Have Fun (1985)
No, no.[CN] 顺便联络一下感情 The Fish Guts Displacement (2012)
Feelings unspoken are unforgettable.[JP] 清潔そのもの 感情も表に出さんさい Nostalgia (1983)
I mean feelings.[JP] 感情の事だ 1984 (1984)
-As I do you.[CN] - 和对你的感情一样 The Duchess (2008)
Don't attribute feelings to him, gentlemen.[JP] 諸君、彼は感情を持っていないのだ Forbidden Planet (1956)
I'm inexperienced in matters of a romantic nature.[CN] 我在感情这方面不在行 Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
- What about the sentimental value?[CN] -那我的感情怎么赔偿 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
Mr. Gittes, don't tell me how I feel.[JP] 人の感情にまで 立ち入らないで Chinatown (1974)
Courtesans have no right to love.[CN] 歌妓 凭什么谈感情啊 Ripples of Desire (2012)
He played us against each other[CN] 是他挑拔你和我之间的感情 Prison on Fire II (1991)
No emotions![CN] 没有感情！ I (2015)
I'm very fond of him.[CN] 我们感情很深的 Boda real (2012)
I still have the same drives, the same feelings, the same emotions, but I can't touch anything.[JP] 確かに知識や感情は 生前と変わらないがー 何にも触れられない The End (1988)
That is the important thing, the feeling.[JP] 感情は 大事な要素だよ Scarlet Street (1945)
- That's all right.[CN] - 没关系，你叫得很有感情嘛 Incredible Love (2009)
$3 billion? $3 billion?[CN] 感情深之前 赶紧进入正题 Master (2016)
You're in a state of shock. Emotional trauma.[JP] アンタはショック状態で 感情的になってる Brewster's Millions (1985)
You know. One of those mushy, annoying[CN] 你知道的，那种谈感情的，粘人的那种 Leather Bears (2013)
We must forget our emotion.[JP] 感情的になるな -　冷静に状況を見ろ Se7en (1995)
We can't allow personal feelings to get in the way.[JP] わかるけど個人感情を邪魔に させちゃいけないんだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I'm no longer an officer, general, but I'll give you my word as a man.[JP] 私は個人的な感情で・・ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
But before I am run away by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying.[JP] ですが 自分の感情に走る前に 結婚する理由を述べます Episode #1.2 (1995)
Bury your feelings deep down, Luke.[JP] 感情は深くしまっておくのだ ルーク Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional.[JP] "ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。 Live for Life (1967)
They have?[CN] 悠里子的感情转向他了 What a Good Day! (2015)
Do you believe that Hal has genuine emotions?[JP] ハルには本物の感情が あると思いますか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
You get attached.[CN] 总会产生特殊的感情 A Different Road (2014)
Then, can you tell what I'm feeling now?[CN] 每个人都是有感情的 Confrontation (2017)
- We... It organises our emotions...[JP] - 私たちの感情が整理されて... The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Their bodies close to freezing[CN] 身体冻，感情流露 The Inner Scar (1972)
What?[CN] 还是说养出感情了 不想吃了? School Days with a Pig (2008)
There's an emotional core... to each of our memories, and when you eradicate that core it starts its degradation process.[JP] 個々の記憶には 感情に基づく核が存在し それを根絶すれば 劣化が始まります Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
If she lives, this'll be good for your relationship.[CN] 她活着，对你的感情归宿就是好事 RED 2 (2013)
- Oh, no - Girl, you can't conceal it[CN] -快把感情释放 Hercules (1997)
- We must focus on the details - I feed off my emotions.[JP] -　俺は感情で生きている Se7en (1995)
But, as to whether or not he has real feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.[JP] しかし　彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません 2001: A Space Odyssey (1968)
Themself?[JP] 感情はあるわ Corporal Punishment (2007)
I wonder if your feelings on this matter are clear, Lord Vader.[JP] 余は感じておらぬ 感情に曇りはないな？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Morbius, operated by the electromagnetic impulses...[JP] モービュース、個々のクレル人は 肉体が無い　脳から発する感情を・・ Forbidden Planet (1956)
That's nice. It's good to be sentimental.[CN] 嗯，是很漂亮，你的感情真丰富 如今很多人都很冷漠 Port of Shadows (1938)
Stretch out with your feelings.[JP] 感情に身を任せるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
No, you only believe he to be.[JP] 一時の感情さ Scarlet Street (1945)
- Have you no feelings at all?[CN] - Have you no feelings at all? － 我不知道同情是什么 － 你没有一点感情吗？ Strange Cargo (1940)
-If I didn't know better, I'd think you had feelings for this monster.[JP] 特別な感情を持ってるな 邪悪な野獣に Beauty and the Beast (1991)
Look, this is an emotional moment for all of us.[JP] いいかい みんな 感情的に なってるんだ Aliens (1986)
It had to do with...[CN] 其实是跟男女间的感情有关 Yan gui fa kuang (1984)
I met this ... six year-old child with his ... blank, pale, emotionless face, and ... the blackest eyes ... the Devil's eyes.[JP] 私は会ったんだ、その．．． ６歳と思えない、彼の持つ．．． 空虚で、青ざめている 感情を表さない顔、そして．．． Halloween (1978)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
感情[かんじょう, kanjou] Gefuehl, Empfindung, Sentiment [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top