ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*情愿*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情愿, -情愿-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
一相情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 相 情 愿 / 一 相 情 願] one's own wishful thinking #82,664 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
两相情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 相 情 愿 / 兩 相 情 願] both sides are willing; by mutual consent #175,069 [Add to Longdo]
不情愿[bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不 情 愿 / 不 情 願] unwilling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the war ended he found himself a reluctant hero.[CN] 战争结束后 他不情愿地被推崇为英雄 The Tarnished Angels (1957)
Modern man is a figment of your imagination.[CN] 这种现代人只是你 一厢情愿的想象而已 Wild Strawberries (1957)
Better than running into Master.[CN] 现在这种情形 我情愿见到鬼也不愿见到师父 Mr. Vampire (1985)
It's not natural.[CN] 你情愿我束手待弊? 这事有点离奇 Highlander (1986)
I would have preferred to be executed at once.[CN] 我情愿是一种立即死亡的方式 A Man Escaped (1956)
You'd have to do the decent thing as reluctantly as only you know how.[CN] 你就算不情愿 也必须体面地去做 因为你别无选择 The Lady Vanishes (1938)
I would have preferred monsieur to have told me personally...[CN] 我本来情愿先生亲自告诉我 Come Dance with Me! (1959)
"We hanged our harps upon the willows."[CN] 情愿我的右手忘记技巧 3 Godfathers (1948)
I prefer to talk about something pleasant.[CN] 而我则更情愿说一些能让人高兴的事情 Monsieur Verdoux (1947)
If I had to see that picture once more, I think I'd rather give myself up.[CN] 如果要我再看一遍这部片子，我情愿自首 I Wake Up Screaming (1941)
Which would you rather do?[CN] 或者我先告诉你我们的情况 你情愿哪一种？ Lilith (1964)
Seriously, I wish Lucy would go out and get some fun now and again. Do her good.[CN] 说真的，我情愿她出去找点乐子 这样对她也很好 The Awful Truth (1937)
But I'm not finished! I won't go to the grave a carriage driver.[CN] 我当然不情愿一生碌碌无为 Taki no shiraito (1933)
You're not, and don't get any ideas about forcing yourself.[CN] 你不是, 别一厢情愿了 Scandal Sheet (1952)
Of my own will lt'll be safer at my place[CN] 我是甘心情愿跟你合作的 我认为去我家会安全点 起码是我的地方 Police Story (1985)
So, Warren, bring me The Magician, dead or alive![CN] 我会问阿瑟·密尔顿 他情愿哪种 长官! The Mysterious Magician (1964)
Willingly?[CN] 心甘情愿？ The Devil Strikes at Night (1957)
I'd rather give you Wotan then.[CN] 我情愿把沃顿给你 The Bridge (1959)
Don't you think it's a good thing he came in willingly.[CN] 他心甘情愿地过来不是好事吗？ The Devil Strikes at Night (1957)
Most girls will give their eyes for a chance to see Monte.[CN] 多少姑娘情愿把自己的眼睛作代价 换得看一看蒙特的机会 Rebecca (1940)
- I'll take Colonel Davenport any day. - Me too.[CN] －我还情愿跟著达文波特上校 －我也是 Twelve O'Clock High (1949)
Wouldn't you rather go home then?[CN] 那你情愿先回家 The Bridge (1959)
I'd better tell you about me. You may not want to bother with the rest of it.[CN] 我情愿先告诉你我的情况 你可能不想多费口舌 Lilith (1964)
What can we do if she's decided?[CN] 自己心甘情愿，有什么办法呢？ Early Summer (1951)
Oh, he's very powerful[CN] 我肯定相信 我的孩子 尽管不情愿 Mother Joan of the Angels (1961)
I prefer to nurse the child myself.[CN] 我情愿自己哺乳 Spartacus (1960)
It was my own idea.[CN] 是我一厢情愿 Rio Bravo (1959)
Jett's always trying to do things bigger and spend more money than anybody else.[CN] 杰特总是要把自己的风头 弄得无与伦比... 情愿比别人出更多的钱 Giant (1956)
Herr Bomasch unfortunately refuses to understand... the sacred importance of the Nazi world mission.[CN] 赫尔. 布玛什先生不情愿地 拒绝理解纳粹任务的重要性 Night Train to Munich (1940)
And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers.[CN] 之后我从哈斯凯尔的行李箱里找到了一封信 上面写到... ...他并不是那种慷慨和蔼的大亨... ...也不是那种 心甘情愿请搭车人吃饭的行善者 Detour (1945)
I wish to do the fish in the yellow river not conquerred slave[CN] 我情愿做黄河里的鱼 不愿做亡国奴 Song at Midnight (1937)
It was my idea to stay here.[CN] 一厢情愿地留在这儿 Rio Bravo (1959)
I would much rather you didn't tell me.[CN] 我倒情愿你不告诉我 Night Train to Munich (1940)
You see Miss Ronley as the star of The Proud Land.[CN] ...他要求我为制作会议 和角色分派留下来 你们一厢情愿认为 罗莉小姐是光辉之地不二人选 The Bad and the Beautiful (1952)
We ought to be friends. That's what you think.[CN] 那是你的一厢情愿 我已经辞职了 一周内就离开 The Sleeping Tiger (1954)
I rather liked it when you called me "Ordinary Smith."[CN] 我情愿你叫我"普通人Smith"。 Stage Fright (1950)
I prefer to call it an atomic device. It's small but particularly dirty.[CN] 我情愿叫做原子装置，很小，很脏 Goldfinger (1964)
Though he won't want to.[CN] 虽然不情愿 No Man of Her Own (1950)
You had agreed - reluctantly, perhaps.[CN] 你同意了，也许有点不情愿 Last Year at Marienbad (1961)
- I prefer to stay here.[CN] - 我更情愿呆在这里 Monsieur Verdoux (1947)
They only agreed to it reluctantly[CN] 他们只是不情愿的同意... The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I want you to give.[CN] 我要你心甘情愿 Spartacus (1960)
With some reluctance, I have granted you an honourable discharge and $40 for your services.[CN] 虽然有点不情愿 但是我还是同意把这当作一个光荣的解雇... ... ...... Two Rode Together (1961)
When he said, "with the utmost reluctance"?[CN] 你注意到我女儿的脸色 当她说... "那么地极不情愿"? The Two Mrs. Carrolls (1947)
If it means losing your health, I'd sooner live in one room again.[CN] 如果这意味着会伤害你的健康, 我情愿回到以前的一间房间的生活去 Monsieur Verdoux (1947)
You'll have to face it, Mr Murchison. That's wishful thinking.[CN] 你必须要面对它, Murchison 先生 那是一厢情愿的想法 Union Station (1950)
If sacrifice, I am also willing to[CN] 就是牺牲我的性命 我也是情愿的 Song at Midnight (1937)
If you really mean that I will do anything, even forsake my beloved stage for you[CN] 如果你真是这个意思... 我情愿做任何事情 为了你 我情愿放弃心爱的舞台 An Actor's Revenge (1963)
There are some things that can't be controlled by wishes.[CN] 有些东西是不能一厢情愿的 Lust for Life (1956)
See, he ain't too proud to yell.[CN] 看吧, 他并不情愿大喊大叫 Rio Bravo (1959)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top