ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*応える*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 応える, -応える-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
応える[こたえる, kotaeru] TH: ตอบสนอง  EN: to respond
応える[こたえる, kotaeru] TH: ตอบแทน  EN: to reward
応える[こたえる, kotaeru] TH: ได้รับผลสะท้อนกลับ  EN: to take its toll

Japanese-English: EDICT Dictionary
応える(P);報える[こたえる, kotaeru] (v1, vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) #19,456 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A guy can hope, right?[JP] この男は期待に応えるよ How Does She Do It? (2015)
And as for you... you will love me... as I have loved you.[JP] お前は－ 私の愛に 愛をもって応えるのだ Gladiator (2000)
Make your old man proud, now.[JP] お父さんの期待に応えるんだぞ The New World (2015)
We will not respond in any way by violence.[JP] いかなる状況でも暴力で 応えるべきではありません The Lady (2011)
_[JP] _自分ならどのように応える？ The Red Woman (2016)
We will do whatever we can to give Lord Frey what he needs.[JP] フレイ公の必要に応えるためならばどんな事でもしよう The Climb (2013)
That's what people respond to.[JP] それは皆の期待に応えることです The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
It was like you knew you had me before I even responded.[JP] 私が応える前から 私を知っていたみたいだった Fearful Pranks Ensue (2013)
In the myths, Megaera responds to the strongest feeling of jealousy, not necessarily to the person who summoned her.[JP] 神話では メガイラは 最も強い嫉妬に応える 必ずしも召喚した人間とは限らない Love Hurts (2007)
I'd say it wouldn't blow much of a hole in the wealth of a nation, but then I'd be lying.[JP] 英国にとっては痛くも痒くも と言いたいけれど 少しは応えるかも A Scandal in Belgravia (2012)
They're waiting for something huge. Well, give it to them.[JP] 世間の期待に応えるんだ さあ　やってやれよ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Your daddy asked me to protect you like you're my own and I will.[JP] お父さんはあたなたちを 保護してほしいと 私はそれに応えるつもりよ Infected (2013)
He'll respond to that at least.[JP] 彼は応える Chapter 9 (2013)
Probably about as much as you trust me.[JP] 信頼には信頼で応える Endangered (2013)
He knew that you needed to catch the fish and I needed to throw them back.[JP] 彼はあなたに魚を獲たせる 必要があっただろうし 私は彼らに応える必要があったのよ Vatos (2010)
No one to take me to ball games teach me to fish.[JP] 運動会で担任とやる二人三脚は辛いぞ 子供心にあれは応える Tekkonkinkreet (2006)
But the next time we decide to hang out, it's not intended to mean I'm responding to your feelings toward me.[JP] 何だろう もし 今後 どっか行こうってなっても 好意があることに関して 応えるような感じで行く気は Before He Says the Word... (2015)
MAKOTO HASEGAWA, 21 YEARS OLD MINORI NAKADA, 21 YEARS OLD ...it's not intended to mean I'm responding to your feelings toward me.[JP] （みのり）もし 今後 どっか行こうってなっても 好意があることに関して 応えるような感じで行く気は もう あんまりないし Boy from the Rainbow State (2015)
Learning you have to answer your prayers yourself.[JP] 自分で自分の祈りに応えることを学べ The Broken Man (2016)
Don't answer this.[JP] これには応えるな. Source Code (2011)
And yet, we weren't properly prepared to receive you.[JP] それなのに 私どものほうが 塚本様のお気持ちに応える準備が できておりませんでした Urite to kaite (2015)
Is there a captain here who still has the courage to do his lord's will?[JP] ここにはもう領主の意に応える 大将はおらぬのか？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I like following the rules and doing what's expected of me.[JP] 私は規則に従い、期待に応えるのが好きなの。 The Hub (2013)
Only God can offer you that.[JP] それに応える事が出来るのは神のみ Red Rain (2011)
'Cause I can give 100% to every person on the face of the earth, and still have 100% to give to you, Gail, and you, Melissa.[JP] 僕は、皆に100％ 応える 地球上の人に100％だ あなたにも、ゲイル Fourth Finger (2016)
No answers to our hails.[JP] こちらの通信に応えるような信号は Sometimes a Great Notion (2009)
I've decided to grant your request.[JP] 君の要求に応えるよ Something They Need (2017)
You see yourself doing something... and your body reacts and does it.[JP] 自分の行為を想像して 体はそれに応える。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
It's all the others back at Roswell who have all their hopes tied up on this.[JP] ロズウェルに戻って 皆の希望に、応えるわ Rozwell (2015)
A good son always does what his mother asks.[JP] 良き息子は、常に 母の頼みに応える Mr. Holmes (2015)
- We won't let you down. - All:[JP] あんたの期待に応えるよ My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014)
I get to my front door my wife answers.[JP] 戸口に立つと... 女房が応える Monsters: Dark Continent (2014)
"No beast is more savage than man when possessed with power answerable to his own rage."[JP] 「人間より残忍な野獣はいない、 その怒りに応えるだけの力を持っているときには。 」 Shiizakana (2014)
This is how you respond, by squandering your life to get even with him?[JP] すべてを台無しにして彼の借りを返すの？ それがあなたの応える方法なの？ Blue Jasmine (2013)
Because he made this one. And it tells me he shouldn't lose faith now.[JP] 主は創造された それが私に信頼せよと応える Legion (2010)
And I won't fail him You're afraid, Draco[JP] 期待に応える！ 怖いのだろう ドラコ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Surely you've noticed every time you respond, when the Mark gets you all twitchy, you fall deeper under its spell.[JP] 気づいてるはずだ 刻印の欲求に 応えるたびに― 深みにハマっていく The Hunter Games (2015)
Because she feels his interest, even though he hasn't said anything, and she tells him clearly that she won't reciprocate.[JP] やっぱり 好意を感じてるからこそ "私は何も言われてないけど 応えるつもりはないよ" （山里）うん Before He Says the Word... (2015)
Unless, of course, I don't get what I want.[JP] 俺の要求に応える事だ Fruition (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top