ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*心の中*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心の中, -心の中-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
心の中[こころのうち, kokoronouchi] (exp, n) one's mind [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 [ F ]
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I can't even make a crane, she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He turned over the matter in his mind.彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
She said to herself, "I am very happy."彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How do you go on when in your heart you begin to understand there is no going back?[JP] 一体どうすれば... 心の中では... もう戻れないと The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Imagine that we have a tribunal right here judge, jury and executioner.[JP] 心の中に 法廷があるんです 裁判官も陪審員も 処刑人もいる Scarlet Street (1945)
Pretend you're running with him.[JP] 心の中で一緒に走れ Léon: The Professional (1994)
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.[JP] その目に宿る怖れは... 同じく私の心の中にもある The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'm looking in your heart.[JP] 心の中を見てる To Love Is to Bury (2008)
See through you we can.[JP] 見えるぞ そなたの心の中がな Star Wars: The Phantom Menace (1999)
All I can do is try to hold on to us... somewhere inside of me.[JP] 私にできるのは 心の中で... この愛を守り続ける事だけなの The Bridges of Madison County (1995)
I understand that it is usual young ladies to reject the addresses of the man secretly they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.[JP] 若いご婦人は 心の中では 受ける意志があっても 最初は断るものです ですから おそらく遠からず Episode #1.2 (1995)
I've got him in my mind.[JP] 私の心の中にいる Temple Grandin (2010)
There are two wolves fighting in every man's heart.[JP] 全ての男の心の中では二匹の狼が 戦っている Pathfinder (2007)
That light is like you, in my heart.[JP] 俺の心の中で　あの光はお前の様だ 10, 000 BC (2008)
We can still see them.[JP] 心の中で見る事ができる Temple Grandin (2010)
I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this.[JP] 識別しようと努力する事です 人々の心の中にある全てのこれらの物 それは、人々がこれを理解するのに 障害と作用する An Inconvenient Truth (2006)
I see him in you.[JP] 心の中にいるわ The Day the Earth Stood Still (2008)
So if we say that we're in love, they can look into our souls and they can see.[JP] "私達は愛し合ってる" と語れば 心の中まで 見ることができる Never Let Me Go (2010)
I wish he was here.[JP] どこか心の中で Bones (2005)
In spite of my fear inside caused by those who have burned me with their lies.[JP] "心の中に恐れがあっても" "嘘をつかれても" Love Don't Cost a Thing (2003)
Seems to have been on his mind.[JP] 心の中で思ってたんだよ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
All my life I've been waiting for an opportunity like this... and here it is screaming, "Go, Delbert![JP] 私は人生の中でこの機会を夢見てきた！ そして心の中で 声がするのです！ Treasure Planet (2002)
Only different in your mind.[JP] 違うのはおまえの 心の中だけじゃ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
They're all in your mind.[JP] 彼らはあなたの心の中のすべてだ。 Pom Poko (1994)
She pretends, but she doesn't really. Tell me something.[JP] そういうフリはしてるけど 心の中では違う Ladies in Red (2008)
That is, their bag of patience is said to be located within a person's heart. (Note: Thus, 'karooshi', death from overwork, in Japan - too much gaman.)[JP] [ TV ]　これは　我慢の袋が　人間の 心の中にあるってわけでして。 Hotaru no hikari (2007)
I'll bury you in my heart forever.[JP] 君は一生僕の心の中にいるよ 我想我會把你放在我心裡一輩子 Cape No. 7 (2008)
It's crucifix will remain with his brain, not his heart.[JP] 十字架は頭の中、心の中ではない Hannibal Rising (2007)
If it's just gonna sit inside me, if it's just gonna sit in my gut, then what are we doing?[JP] 俺の中に閉じ込めたまま, 俺の心の中に秘めたままだったら, 俺たちのやってることは何なのさ? The Turk (2008)
I know how to search your mind and find your secrets.[JP] 心の中を探し秘密を探し当てる方法を Inception (2010)
Something within him had changed.[JP] 今彼の心の中には War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
And for many moons Evolet and D'Leh looked at each other, and the love in their hearts grew stronger.[JP] それから長い間　エバレッツとディレイは お互いに見つめあった そして　二人の心の中で愛はさらに大きく 強くなった 10, 000 BC (2008)
They can't get inside you. They can't get to your heart.[JP] あなたの心の中には 入りこめないわ 1984 (1984)
Just look into your heart and you`ll find the answer.[JP] 貴方の心の中を見てください、 そうすれば答えは見つかる The Simpsons Movie (2007)
Those who have a clean conscience are cheering for Kira in their hearts...[JP] そして、自分に非のない者が、心の中で「キラ頑張れ」と叫び、 Confrontation (2006)
No one likes to feel someone else is messing around with their mind.[JP] 誰でも心の中を覗かれるのは いい気持ちじゃない Inception (2010)
When we get inside his mind, we're gonna have to work at what we find.[JP] 彼の心の中では廻りに注意すれば良いんだ Inception (2010)
Reality is in the human mind, not in the individual mind, which makes mistakes and soon perishes, but in the mind of the Party, which is collective and immortal.[JP] 現実は人間の心にある 個人の心ではない 個人は過ちを犯し やがて消える だが党の心の中なら 不滅である 1984 (1984)
This is where I go in my mind.[JP] 私の心の中です Affliction (2005)
And yet, always in my mind, I seem to feel the creature...[JP] それでも、私は何時も心の中に 生き物を感じているのだ・・ Forbidden Planet (1956)
Far away, the sorcerer was listening in his mind.[JP] 遠くでは　魔術師が その心の中で聴いていた Ten Canoes (2006)
Temple, when animals and people die, they stay with us in our minds.[JP] 動物や人が死ぬ時 それらは、心の中に残るんだ Temple Grandin (2010)
Seething, as before, in our hearts so strong[JP] 私達の心の中で以前と同じに 逆巻いています Red Cliff (2008)
So, now we're trapped in Fischer's mind battling his own private army... and if we get killed, we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?[JP] つまり、ロバートの心の中で 彼をつれて、 戦って、殺されれば 脳みそがグジャグジャになるまで 戻れないわけだ Inception (2010)
Dark clouds will turn to rain after a thunderstorm...[JP] どうすりゃいんだ教えろよ 心の中が滅茶苦茶だ Tikhiy Don (1957)
And like an icy rain, sadness fell over D'Leh's heart.[JP] 氷の雨のように　悲しみがディレイの 心の中に沈んだ 10, 000 BC (2008)
"Have room in your heart for your dreams."[JP] 心の中に夢をしまっておく場所を空けておけ Christmas on July 24th Avenue (2006)
You believe me because deep down you've always known there was something different about me.[JP] あなたは信じてる、心の中では あなたは分かっていたから 私には何か違うところがあるって― Episode #1.1 (2003)
And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul that the one who had slain the mighty beast did not have the courage for what was to come.[JP] お婆はエバレッツが 幸せなのを見て　心の中で喜んだ けれど　獰猛な獣を倒した男が 10, 000 BC (2008)
I've been dying a little bit each day since you came back into my life.[JP] あなたと再会してから心の中では 毎日少しづつ死んでいたもの Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It's irrational that we're following someone in his state of mind.[JP] 彼の心の中の人物に従うのは不合理です Kir'Shara (2004)
But, in his heart, his love for you is strong.[JP] でも... 心の中では サトルの事が大好きなの Hinokio: Inter Galactic Love (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top