Search result for

*得寸进尺*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 得寸进尺, -得寸进尺-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
得寸进尺[dé cùn jìn chǐ, ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˇ, 得 寸 进 尺 / 得 寸 進 尺] lit. win an inch, want a foot; fig. not satisfied with small gains; give him an inch, and he'll want a mile #42,538 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's OK to eat with crooks, but you give 'em an inch, they take a mile.[CN] 但他们总是得寸进尺 Police (1985)
- Finally, we're a team. - Don't push your luck.[CN] 终于协调一致了 别得寸进尺 Wrong Turn 2: Dead End (2007)
-Don't push it.[CN] -别得寸进尺 Maid in Manhattan (2002)
If we give these communists an inch, they're gonna take a mile.[CN] 如果我们对越共让步 他们就会得寸进尺 More American Graffiti (1979)
He brings me counterproposals, and so on.[CN] 他又带来得寸进尺的计划 我也让步了 Tora! Tora! Tora! (1970)
- I don't like him! - Don't push your luck![CN] 我不喜欢他 你不要得寸进尺 The Man Who Knew Too Little (1997)
And the more we back down, the more they'll attack.[CN] 我们如果让步，他们就会 得寸进尺 The Ugly American (1963)
He's right. You give them an inch, and they step all over you.[CN] 不错，他们得寸进尺 The Kid Stays in the Picture (2002)
- There's no squeaking of phase... No.[CN] - 不要得寸进尺！ Mac Bangs Dennis' Mom (2006)
Within reason.[CN] 别得寸进尺 Groundhog Day (1993)
That's where you're wrong, Ranma! Pop...[CN] 任性， 自私，对她好点就得寸进尺 Asobi ja nainoyo gakkou wa (1989)
Don't push your luck.[CN] 别得寸进尺 Lethal Weapon 2 (1989)
The more license I allow you, the more you take.[CN] 你真的是太得寸进尺了 Amadeus (1984)
I gave you one finger and now you want to grab my whole hand.[CN] 别以为我帮你一回就想得寸进尺. If I Want to Whistle, I Whistle (2010)
You follow through on this and you're starting a war.[CN] 要是再得寸进尺的话，你就要发动一场战争了 Hair (2010)
They got a list of demands as long as your arm.[CN] 他们总是得寸进尺 Belly of the Beast (2003)
If we give one inch, these Indians will drag us back to the Stone Age.[CN] 如果我们让一小步 这些印第安人就会得寸进尺 Even the Rain (2010)
That's it, goddamn it.[CN] 天杀的，别得寸进尺了 Terminator 2: Judgment Day (1991)
You think you have to want more than you need[CN] 得寸进尺 Into the Wild (2007)
Don't push your luck, mate![CN] 别得寸进尺 老兄! Biggest House of Cards (2003)
Don't you know why the Allies invaded Beijing?[CN] 过几天就要拆你的长城 就这样得寸进尺 Drunken Master II (1994)
And I just think that if Ally pretends it's fine, then the twins are going to behave worse than you already let them.[CN] 我认为如果艾丽假装不在意， 那双胞胎肯定会得寸进尺的 No Thanks (1999)
Give them an inch, and they'll take a mile.[CN] 他们得寸进尺 Boogie Woogie (2009)
You're pushing it, kiddo![CN] 老兄 你在得寸进尺! The Orphanage (2007)
And the Soviets will be emboldened to push us even harder[CN] 他们会得寸进尺 Thirteen Days (2000)
You're having a bath if you think you're half-inching that.[CN] 你可别得寸进尺 Currahee (2001)
Oh, soldier, you mustn't confuse praise for license.[CN] 战士，夸你不表示你能得寸进尺 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
You blew all our money, you might as well run through hers, while you're at it.[CN] 我们的钱被你败光了 你得寸进尺 连她的钱都不放过 Dolores Claiborne (1995)
Listen, don't go any further.[CN] 听着 别得寸进尺 The People vs. Larry Flynt (1996)
Don't press your luck, pal.[CN] 现在暂时放了你 别太得寸进尺 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008)
You've come because of that.[CN] 简直是得寸进尺 La Belle Noiseuse (1991)
But if you ever lean out of line, so help me, I'll flop you lower than whale shit.[CN] 如果你又想得寸进尺 我一定会让你好看的 Magnum Force (1973)
Auntie, I'm sorry.[CN] 得寸进尺！ The Sun Also Rises (2007)
But Chiang is insatiable[CN] 可蒋介石得寸进尺 The Founding of a Republic (2009)
Give you an inch you ask for a mile.[CN] 你这样得寸进尺 Love of Siam (2007)
Don't push it.[CN] { \1cHFF8000 }你别得寸进尺啊 Aftershock (2010)
They're worse than wolves. If you give your legs![CN] 他们会得寸进尺 Seven Samurai (1954)
If you treats him nice, he will take your advantage instead.[CN] 你对他太好的话 他就得寸进尺，让他在下面等 Fai seung hung che (2002)
Which right now seems almost worth it. So don't push it![CN] 现在看来似乎值得 因此不要再得寸进尺了! National Security (2003)
You're blowing this way out of proportion.[CN] 你别再得寸进尺，掂掂自己的分量再说话 Smokin' Aces (2006)
Next you'll want to touch me up[CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }如果让你亲 你就会得寸进尺摸我的 Street of Joy (1974)
- Stop it, or your father will scold you.[CN] - 别得寸进尺 爸爸发起火来很吓人的 Good Morning (1959)
I offered you a snack, not the whole kitchen![CN] 别得寸进尺！ Malibu's Most Wanted (2003)
- Don't take kindly to your suspicions.[CN] - 你别得寸进尺 Potlatch (2009)
This friends thing isn't gonna work 'cause you're always gonna want more, and I'm never gonna love you... ever.[CN] 做朋友根本不可能 因为你总是想得寸进尺 我永远不会爱你的 永远 The Little Things You Do Together (2007)
- Look, I don't mean to press my luck.[CN] 听着 我并不是想得寸进尺 The Benders (2006)
Santa, we're in way over our heads here.[CN] 圣诞老人, 我们太得寸进尺了. The Santa Clause 2 (2002)
If you're feeling so generous, I could use an advance.[CN] 慷慨 那我能得寸进尺吗 Rio Bravo (1959)
That's how you handle them.[CN] 儿子，你绝不能 让他们得寸进尺 Back to the Future Part III (1990)
Such a shame she wandered[CN] 她得寸进尺 Evita (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top