ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*役割*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 役割, -役割-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
役割(P);役割り(io)[やくわり, yakuwari] (n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P) #2,211 [Add to Longdo]
エージェントの役割[エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] (n) { comp } agent role [Add to Longdo]
マネージャの役割[マネージャのやくわり, mane-ja noyakuwari] (n) { comp } manager role [Add to Longdo]
意味役割[いみやくわり, imiyakuwari] (n) { ling } semantic role [Add to Longdo]
性別役割分業[せいべつやくわりぶんぎょう, seibetsuyakuwaribungyou] (n) division of labor by gender role [Add to Longdo]
性役割[せいやくわり, seiyakuwari] (n) gender role; sex role [Add to Longdo]
中心的役割[ちゅうしんてきやくわり, chuushintekiyakuwari] (n) central role [Add to Longdo]
役割を演じる[やくわりをえんじる, yakuwariwoenjiru] (exp, v1) to carry out a role [Add to Longdo]
役割演技[やくわりえんぎ, yakuwariengi] (n) role-playing [Add to Longdo]
役割分担[やくわりぶんたん, yakuwaribuntan] (n, vs, adj-no) division (distribution) of roles; role-sharing [Add to Longdo]
役割理論[やくわりりろん, yakuwaririron] (n) role theory [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Part-time workers play an important role in developing the economies.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
You do your part and I shall do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。 [ M ]
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Japan will play an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
His good nature seems to fufill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She played an part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that doesn't mean that my part in the story... is to go off on some crazy-ass mission against orders.[JP] ですが、その物語の中で私の役割が 命令に反して、呆れた任務に 出ることを意味しないでしょう Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
You've done your part.[JP] 君は役割を果たした Going Under (2008)
I know how important she was to our interests, and I assure you that moving forward, I'll...[JP] われわれが守られていることには、 非常に大事な役割があった ー今の新しい状態に応じて、俺が... . Panama (2007)
Great-grandfather Roaring Buffalo take in battle Little Big Horn.[CN] 俺太爷吼牛在小大角战役割的 Man's Favorite Sport? (1964)
Did he mean that he'd play the role of your mother too?[JP] ママの役割も果たすって事？ Fantastipo (2005)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization.[JP] もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。 Live for Life (1967)
And this time... this time... your role is to deliver my soul to God.[JP] 今回は あんたの役割は 俺の魂を神の方へ送ること Flesh and Bone (2004)
Each of us plays a role.[JP] 俺たちはそれぞれの 役割を演じる Flesh and Bone (2004)
So madam knows about my kind...?[JP] 奥様は私の役割をご存知で？ 8 Women (2002)
That's why I'm here, Master Plo.[JP] それは僕の役割だ、マスター・プロ Destroy Malevolence (2008)
It's time to do your part and realize your destiny.[JP] 時が来たわ、役割を担い 運命を理解する時が― Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
One Jedi is not worth 100 battle droids.[JP] 一人のジェダイは100個のドロイドの 役割を果たしてない、 Ambush (2008)
What was my part in all this? I want to know.[JP] 私の役割は なんだったの？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
All right, to get organized.[JP] じゃあ役割を決める You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
China's playing a bigger role, so is Europe.[JP] 中国はより大きな役割をしています ヨーロッパも同様です An Inconvenient Truth (2006)
Protecting a Jedi master is the role of the padawan.[JP] ジェダイ・マスターを保護するのはパダワンの役割だ Cloak of Darkness (2008)
This is where the work is, right?[JP] それぞれ役割があるからだ Alien (1979)
That a single Jedi equals 100 battle droids.[JP] 100個のドロイドの役割を 果たしてると聞いた Ambush (2008)
He's doing what he has to do, and we have to do our part.[JP] 彼は彼のやるべきことをやる おれ達もそれぞれの 役割を果たさなければ Deal or No Deal (2008)
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.[JP] その者の役割とは ソースに戻り、自身のコードを 基幹プログラムに再統合すること The Matrix Reloaded (2003)
My part in this is over, tidy for me will you? Kyle, come with me![JP] 私の役割は終わった　後は頼む カイル　一緒に来てくれ Hellbound: Hellraiser II (1988)
You know, everybody has a role to play.[JP] 知ってると思うが誰にでも果たすべき役割ってモノがある Behind Enemy Lines (2001)
May I tell you the part of the story that it would seem I am playing?[JP] その物語で私の演じる 役割を話してもいいかしら？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
I did economic forecasts of their operations.[JP] ミッションの経済効果に 影響を与えそれを計算する役割だった。 Breaking and Entering (2008)
Your service aboard this ship is no longer required.[JP] この船での君の役割はもうない In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
His role in the embassy bombing is being investigated.[JP] 大使館爆破に関する彼の役割は調査されることになっている Kir'Shara (2004)
And what exactly did your job with Treadstone in Paris consist of?[JP] 正確にはトレッドストーンでの 役割は何だったかな？ The Bourne Supremacy (2004)
I point and click.[JP] 俺はクリックするだけの役割だ。 Shut Down (2008)
If you believe in the gods... then you believe in the cycle of time... that we are all playing our parts in a story... that is told again and again and again throughout eternity.[JP] もし神々を信じてるなら 時の循環を信じてるでしょ 物語の中で私たちにはすべて 役割を演じているということ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Is that a role you take on?[JP] それが君の役割なのか? The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
'cause I know that, ultimately, We're all just a single living being.[JP] １つの生命として 役割を担ってるの I Don't Wanna Know (2008)
And yours, son, is the most important mission.[JP] おまえは大切な役割だ Can't Buy Me Love (1987)
I just think there is a purpose for everything that God creates.[JP] この世のすべてに 神が与えた役割がある Mine (2008)
And fortunately, you'll have the royal food tasters.[JP] どういう役割があるだろうか？ Shrek the Third (2007)
And teaching is usually the role of the master.[JP] 教えるのはマスターの役割なんだけど Cloak of Darkness (2008)
If you are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once.[JP] ダーシー氏が 果たした役割を知らないなら 私から話しましょう Episode #1.6 (1995)
You wanna know what your father really did for the Company?[JP] 父さんが会社でどんな役割だったか 知りたくないか？ Selfless (2008)
Enterprise could serve as the command ship. Relaying all orders.[JP] エンタープライズが中枢としての役割を 果たせる全ての命令を中継する United (2005)
I just want to know my role In all of this.[JP] こういったことでの自分の役割を知りたいんだ Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
Everyone with your unexpectancies[JP] 誰にでも役割があり 誰にでも難局がある Le roi soleil (2006)
They're both stationed on the Bridge... yet neither plays a critical role in a medical emergency.[JP] 2人とも持ち場はブリッジだ 緊急医療事態での重要な役割もない Observer Effect (2005)
Everyone must know his place.[JP] 自分の役割は皆わきまえてるべきです 8 Women (2002)
What is your role in the family?[JP] 家族の中での君の役割は? The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
Well, Starfleet ships didn't have counselors in those days, but the chef on the first Enterprise came pretty close.[JP] 当時の艦隊の船には カウンセラーがいなかったの でも、最初のエンタープライズでは シェフがその役割をしてたの These Are the Voyages... (2005)
Each time, a different role.[JP] 毎回、役割は異なる Flesh and Bone (2004)
- He... he violated that... in his-his... in his role and what he was supposed to do for me.[JP] 自分の役割として 私に 何か してくれようと したのよ Exotica (1994)
I have no business dealing with your kind or your grocer...[JP] そんな雑貨屋とか役割は関係ないわ 8 Women (2002)
Then one day the wolf came, and nobody believed him. It just had no meaning.[JP] 本当にオオカミが現れたとき 言葉が本来の役割を失った My First Mister (2001)
They act like they love you.[JP] 彼らはあなたの愛彼らのような役割を果たします。 Bolt (2008)
What's the connection to Daniels?[JP] ダニエルの役割は？ The Bourne Ultimatum (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
エージェントの役割[エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role [Add to Longdo]
マネージャの役割[マネージャのやくわり, mane-ja noyakuwari] manager role [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top