ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*当*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当, -当-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[当, dāng, ㄉㄤ] appropriate, timely; to act, to serve; the sound of bells
Radical: ⺌, Decomposition: ⿱  ⺌  彐 [jì, ㄐㄧˋ]
Etymology: -
Variants: 當, Rank: 71
[當, dāng, ㄉㄤ] appropriate, timely; to act, to serve; the sound of bells
Radical: 田, Decomposition: ⿱  尚 [shàng, ㄕㄤˋ]  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] field
Variants: 当
[档, dàng, ㄉㄤˋ] shelve, frame; files, records; grade, level
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  当 [dāng, ㄉㄤ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 檔, Rank: 1787
[挡, dǎng, ㄉㄤˇ] to block, to obstruct; to get in the way; cover, guard
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  当 [dāng, ㄉㄤ]
Etymology: [ideographic] A hand 扌 raised at the right time 当; 当 also provides the pronunciation
Variants: 擋, Rank: 1933
[裆, dāng, ㄉㄤ] the crotch or seat of a pair of pants
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  当 [dāng, ㄉㄤ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Variants: 襠, Rank: 4099
[铛, dāng, ㄉㄤ] frying pan; warming vessel
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  当 [dāng, ㄉㄤ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鐺, Rank: 4436
[筜, dāng, ㄉㄤ] tall bamboo
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  当 [dāng, ㄉㄤ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 簹

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[当] Meaning: hit; right; appropriate; himself
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: あ.たる, あ.たり, あ.てる, あ.て, まさ.に, まさ.にべし, a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi
Radical: 彐, Decomposition: ⿱  ⺌  彐
Variants: 當, Rank: 91
[档] Meaning: bookshelf; archives
On-yomi: トウ, tou
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  当
Variants: 檔
[當] Meaning: bear; accept; undertake; just
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: あ.たる, あ.てる, まさ.に, a.taru, a.teru, masa.ni
Radical: 田, Decomposition: ⿱  尚  田
Variants: 当

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
当[dāng, ㄉㄤ, 当 / 當] to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at #165 [Add to Longdo]
当[dàng, ㄉㄤˋ, 当 / 當] at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent #165 [Add to Longdo]
当时[dāng shí, ㄉㄤ ㄕˊ, 当 时 / 當 時] then; at that time; while #531 [Add to Longdo]
当然[dāng rán, ㄉㄤ ㄖㄢˊ, 当 然 / 當 然] only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt #684 [Add to Longdo]
当地[dāng dì, ㄉㄤ ㄉㄧˋ, 当 地 / 當 地] local #858 [Add to Longdo]
相当[xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相 当 / 相 當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly #1,048 [Add to Longdo]
应当[yīng dāng, ㄧㄥ ㄉㄤ, 应 当 / 應 當] should; ought to #1,378 [Add to Longdo]
当前[dāng qián, ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ, 当 前 / 當 前] current; today's; modern; present; to be facing (us) #1,422 [Add to Longdo]
当年[dāng nián, ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ, 当 年 / 當 年] in those days; then; in those years; during that time #1,463 [Add to Longdo]
当天[dàng tiān, ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ, 当 天 / 當 天] that day; the same day #1,725 [Add to Longdo]
当中[dāng zhōng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥ, 当 中 / 當 中] among; in the middle; in the center #2,224 [Add to Longdo]
适当[shì dàng, ㄕˋ ㄉㄤˋ, 适 当 / 適 當] suitable; appropriate #2,378 [Add to Longdo]
当初[dāng chū, ㄉㄤ ㄔㄨ, 当 初 / 當 初] at that time; originally #2,856 [Add to Longdo]
当日[dāng rì, ㄉㄤ ㄖˋ, 当 日 / 當 日] that very day; the same day #2,866 [Add to Longdo]
当场[dāng chǎng, ㄉㄤ ㄔㄤˇ, 当 场 / 當 場] at the scene; on the spot #4,110 [Add to Longdo]
当局[dāng jú, ㄉㄤ ㄐㄩˊ, 当 局 / 當 局] authorities #4,242 [Add to Longdo]
当事人[dāng shì rén, ㄉㄤ ㄕˋ ㄖㄣˊ, 当 事 人 / 當 事 人] persons involved or implicated; party (to an affair) #4,260 [Add to Longdo]
当代[dāng dài, ㄉㄤ ㄉㄞˋ, 当 代 / 當 代] the present age; the contemporary era #4,569 [Add to Longdo]
当作[dàng zuò, ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ, 当 作 / 當 作] treat as; regard as #4,644 [Add to Longdo]
正当[zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正 当 / 正 當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) #4,949 [Add to Longdo]
当今[dāng jīn, ㄉㄤ ㄐㄧㄣ, 当 今 / 當 今] current; present; now; nowadays #4,978 [Add to Longdo]
当成[dàng chéng, ㄉㄤˋ ㄔㄥˊ, 当 成 / 當 成] to consider as; take to be #5,396 [Add to Longdo]
当下[dāng xià, ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ, 当 下 / 當 下] presently; immediately; at once #5,513 [Add to Longdo]
当选[dāng xuǎn, ㄉㄤ ㄒㄩㄢˇ, 当 选 / 當 選] be elected #5,783 [Add to Longdo]
不当[bù dàng, ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ, 不 当 / 不 當] unsuitable; improper; inappropriate #6,205 [Add to Longdo]
当即[dāng jí, ㄉㄤ ㄐㄧˊ, 当 即 / 當 即] at once; on the spot #6,368 [Add to Longdo]
每当[měi dāng, ㄇㄟˇ ㄉㄤ, 每 当 / 每 當] whenever; every time #6,986 [Add to Longdo]
麦当劳[Mài dāng láo, ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ, 麦 当 劳 / 麥 當 勞] MacDonald or McDonald (name); McDonald’s (fast food company) #8,326 [Add to Longdo]
充当[chōng dāng, ㄔㄨㄥ ㄉㄤ, 充 当 / 充 當] serve as; play the role of #8,441 [Add to Longdo]
恰当[qià dàng, ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤˋ, 恰 当 / 恰 當] appropriate; suitable #9,077 [Add to Longdo]
担当[dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]
当真[dāng zhēn, ㄉㄤ ㄓㄣ, 当 真 / 當 真] to take seriously; serious; No joking, really! #9,795 [Add to Longdo]
上当[shàng dàng, ㄕㄤˋ ㄉㄤˋ, 上 当 / 上 當] taken in (by sb's deceit); to be fooled; duped #9,881 [Add to Longdo]
当家[dāng jiā, ㄉㄤ ㄐㄧㄚ, 当 家 / 當 家] manage household affairs #11,636 [Add to Longdo]
当面[dāng miàn, ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ, 当 面 / 當 面] to sb's face; in sb's presence #11,653 [Add to Longdo]
理所当然[lǐ suǒ dāng rán, ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ, 理 所 当 然 / 理 所 當 然] (idiom) certainly; of course; it logically follows that... #12,015 [Add to Longdo]
当务之急[dāng wù zhī jí, ㄉㄤ ㄨˋ ㄓ ㄐㄧˊ, 当 务 之 急 / 當 務 之 急] urgent priority #13,554 [Add to Longdo]
当兵[dāng bīng, ㄉㄤ ㄅㄧㄥ, 当 兵 / 當 兵] to serve in the army; to be a soldier #15,704 [Add to Longdo]
得当[dé dàng, ㄉㄜˊ ㄉㄤˋ, 得 当 / 得 當] appropriate; suitable #15,981 [Add to Longdo]
当心[dāng xīn, ㄉㄤ ㄒㄧㄣ, 当 心 / 當 心] to take care; to look out #16,018 [Add to Longdo]
当众[dāng zhòng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ, 当 众 / 當 眾] in public; in front of everybody #16,251 [Add to Longdo]
妥当[tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥 当 / 妥 當] appropriate; proper; ready #18,099 [Add to Longdo]
当归[dāng guī, ㄉㄤ ㄍㄨㄟ, 当 归 / 當 歸] Angelica sinensis #18,377 [Add to Longdo]
当事[dāng shì, ㄉㄤ ㄕˋ, 当 事 / 當 事] effective (in some matter); involved (in some matter) #19,744 [Add to Longdo]
当之无愧[dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ, 当 之 无 愧 / 當 之 無 愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) #19,848 [Add to Longdo]
亚当[Yà dāng, ㄧㄚˋ ㄉㄤ, 亚 当 / 亞 當] Adam #23,002 [Add to Longdo]
便当[biàn dāng, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ, 便 当 / 便 當] convenient; handy; easy #23,382 [Add to Longdo]
勾当[gòu dàng, ㄍㄡˋ ㄉㄤˋ, 勾 当 / 勾 當] shady business #25,490 [Add to Longdo]
直截了当[zhí jié liǎo dàng, ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ, 直 截 了 当 / 直 截 了 當] direct and plain speaking (成语 saw); blunt; straightforward #29,545 [Add to Longdo]
当量[dāng liàng, ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 当 量 / 當 量] yield #32,674 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
妥当[だとう, datou] (n) เหมาะสม(กับสถานการณ์) ชอบด้วยเหตุผล
当時[とうじ, touji] (n) เวลานั้น
当選[とうせん, tousen] (n) ได้รับเลือก
日当手当[にっとうてあて, nittouteate] (n) เบี้ยเลี้ยงรายวัน
本当に[ほんとうに, hontouni] (adv) อย่างแท้จริง, จริงๆ
本当に[ほんとうに, hontouni] (adv, phrase) จริงๆ เหรอ?
正当[せいとう, seitou] (n) ถูกต้องด้วยกฎหมาย
適当[てきとう, tekitou] (n, adj) เหมาะสม, เข้ากัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
該当[がいとう, gaitou] (n, vt) ความเกี่ยวข้อง, เกี่ยวข้อง
育児手当[いくじてあて, ikujiteate] (n) เงินสงเคราะห์บุตร
弁当[べんとう, bentou] (n) ข้าวกล่อง
皆勤手当[べんとう, kaikin teate] เบี้ยขยัน
担当[たんとう, tantou] (n) หน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย
担当者[たんとうしゃ, tantousha] (n) ผู้รับผิดชอบ, ผู้ได้รับมอบหมาย
当社[とうしゃ, tousha] (n) บริษัทเรา
配当株[はいとうかぶ, haitoukabu] หุ้นปันผล
配当金[はいとうきん, haitoukin] เงินปันผล
当座預金[とうざよきん, touzayokin] (n) บัญชีกระแสรายวัน, See also: R. account current

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
当てる[あてる, ateru] TH: ทาย
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: เป็นธรรมดา  EN: usual (an)
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: ธรรมดา
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: ปกติ  EN: ordinary
一人当たり[ひとりあたり, hitoriatari] TH: (ราคา)ต่อหัว  EN: per person
見当[けんとう, kentou] TH: เล็ง
当たる[あたる, ataru] TH: เทียบเท่ากับ
当たる[あたる, ataru] TH: ถูก(ลอตเตอรี่)
本当[ほんとう, hontou] TH: จริํง  EN: truth
本当[ほんとう, hontou] TH: ความจริง  EN: reality
割り当てる[わりあてる, wariateru] TH: แจกจ่ายงาน  EN: to assign

Japanese-English: EDICT Dictionary
当[とう, tou] (pref) this (business organisation or place) #1,109 [Add to Longdo]
担当[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406 [Add to Longdo]
当時[とうじ, touji] (n-adv, n-t) at that time; in those days; (P) #412 [Add to Longdo]
当該[とうがい, tougai] (adj-no, n) appropriate (authorities); concern; applicability; correlation #643 [Add to Longdo]
当初[とうしょ, tousho] (n-adv, n-t) at first; (P) #831 [Add to Longdo]
該当[がいとう, gaitou] (n, vs) corresponding; answering to; coming under; applying to; (P) #1,348 [Add to Longdo]
当選[とうせん, tousen] (n, vs) (1) being elected; (2) being selected (to win a prize, etc.); (3) (See 当籤) winning (in a lottery, raffle, etc.); (P) #1,834 [Add to Longdo]
相当[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo]
妥当[だとう, datou] (adj-na, n) valid; proper; right; appropriate; (P) #3,164 [Add to Longdo]
本当に[ほんとうに(P);ほんとに(ik), hontouni (P); hontoni (ik)] (adv) really; truly; (P) #3,171 [Add to Longdo]
当然[とうぜん, touzen] (adj-na, adj-no) natural; as a matter of course; (P) #3,387 [Add to Longdo]
当たり(P);当り(P);中り;中たり[あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3,573 [Add to Longdo]
当日[とうじつ, toujitsu] (n-adv, n-t) appointed day; very day; (P) #4,229 [Add to Longdo]
当主[とうしゅ, toushu] (n) (present) head of a family #4,333 [Add to Longdo]
適当[てきとう, tekitou] (adj-na, n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) #4,508 [Add to Longdo]
当たる(P);当る;中る;中たる[あたる, ataru] (v5r, vi) (1) (ant #4,786 [Add to Longdo]
正当[せいとう, seitou] (adj-na, n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) #4,912 [Add to Longdo]
当方[とうほう, touhou] (n) us; me; my (our) part; (P) #4,949 [Add to Longdo]
当事者[とうじしゃ, toujisha] (n) person concerned; interested party; related party; (P) #5,448 [Add to Longdo]
当地[とうち, touchi] (n) this place (locality); here; (P) #5,768 [Add to Longdo]
当局[とうきょく, toukyoku] (n, adj-no) (1) authorities; (2) this office; (P) #6,130 [Add to Longdo]
当て[あて, ate] (n) (1) aim; object; purpose; end; (2) expectations; prospects; hopes; (3) something that can be relied upon; (n-suf) (4) pad; guard; (n-suf, n-pref) (5) blow; strike; (P) #6,421 [Add to Longdo]
本当(P);本當(oK)[ほんとう(P);ほんと(ik), hontou (P); honto (ik)] (adj-na, n) truth; reality; (P) #6,463 [Add to Longdo]
割り当て(P);割当て(P);割当[わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) { comp } binding; (P) #7,988 [Add to Longdo]
不当[ふとう, futou] (adj-na, n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) #8,402 [Add to Longdo]
当社[とうしゃ, tousha] (n) (this) shrine; (this) firm; (P) #9,036 [Add to Longdo]
弁当(P);辨当(oK)[べんとう, bentou] (n) (See お弁当) bento; Japanese box lunch; (P) #9,720 [Add to Longdo]
当面[とうめん, toumen] (adj-no, n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) #10,576 [Add to Longdo]
当たり前(P);当り前(P);あたり前;当りまえ[あたりまえ, atarimae] (adj-na, n, adj-no) (1) natural; reasonable; obvious; (2) usual; common; ordinary; (P) #11,300 [Add to Longdo]
当人[とうにん, tounin] (n, adj-no) the one concerned; the said person; (P) #11,677 [Add to Longdo]
当てる[あてる, ateru] (v1, vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) #12,006 [Add to Longdo]
当落[とうらく, touraku] (n) election results; (P) #13,090 [Add to Longdo]
に当たって[にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13,183 [Add to Longdo]
手当(P);手当て(P)[てあて, teate] (n, vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) #13,604 [Add to Longdo]
配当[はいとう, haitou] (n, vs) dividend; share; (P) #15,983 [Add to Longdo]
大当たり(P);大当り[おおあたり, ooatari] (n, vs, adj-no) big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye; (P) #16,849 [Add to Longdo]
充当[じゅうとう, juutou] (n, vs) allocation; appropriation; (P) #17,044 [Add to Longdo]
当てはまる(P);当て嵌まる[あてはまる, atehamaru] (v5r) to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; (P) #17,111 [Add to Longdo]
当月[とうげつ, tougetsu] (n-adv, n-t) this month #17,442 [Add to Longdo]
別当[べっとう, bettou] (n) (1) groom; footman; stableman; equerry; (2) steward; intendant; (3) (arch) head of an institution, edp. religious; head of one institution serving also as the head of another #17,486 [Add to Longdo]
目の当たり;目の辺り;目の当り;まの当り[まのあたり, manoatari] (adv, n) in one's presence; face to face; on the spot; before one's eyes #18,796 [Add to Longdo]
当の[とうの, touno] (adj-pn) the ... in question; (P) #19,613 [Add to Longdo]
１個当り;一個当り;１個あたり;一個あたり[いっこあたり, ikkoatari] (n, ctr) each; per piece [Add to Longdo]
１人あたり;１人当たり;一人当たり;一人あたり[ひとりあたり, hitoriatari] (exp, adv) per person; per capita; per head [Add to Longdo]
お弁当[おべんとう, obentou] (n) (See 弁当) bento (Japanese box lunch) [Add to Longdo]
とうの昔;疾うの昔;当の昔(iK);唐の昔(iK);遠の昔(iK)[とうのむかし, tounomukashi] (exp, n-t) (See 疾っくの昔) a long time ago [Add to Longdo]
ぶち当たる;打ち当たる[ぶちあたる, buchiataru] (v5r) (1) to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit; (2) to face (e.g. trouble, a problem); to confront [Add to Longdo]
ほかほか弁当;ホカホカ弁当[ほかほかべんとう(ほかほか弁当);ホカホカべんとう(ホカホカ弁当), hokahokabentou ( hokahoka bentou ); hokahoka bentou ( hokahoka bentou )] (n) hot bento [Add to Longdo]
みなし配当[みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend [Add to Longdo]
キー割り当て;キー割当[キーわりあて, ki-wariate] (n) { comp } key assignment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」 [ F ]
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 [ M ]
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The news turned out true in a week.１週間してそのニュースは本当になった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Oh, have you?ああ、本当？
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He is really a perfect idiot.あいつは本当におめでたい人間だ。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。 [ F ]
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Is it the case that you have done it?あなたがやったというのは本当か。
It is quite natural that you should think about your marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
If you help, I am truly rescued.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
It is natural that you should get angry.あなたが怒っても当然です。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
What is it that you really want to say?あなたが本当に言いたい事は何ですか。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
The time has come when I must tell you the truth.あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
That you said is true.あなたの言ったことは本当だ。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
At your age you ought to know better.あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
You've sure got a short fuse today.あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
You guessed right.あなたは推量が当たった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because at the time, the Germans had already removed the statues![JP] その当時ドイツ軍が像を撤去 していたからです! La Grande Vadrouille (1966)
Forever in the shadows.[CN] 国王也是当弟弟的) 永远生活在阴影里. The Other Boleyn Girl (2008)
- Really?[JP] - 本当か？ The Raven (2012)
Absolutely![CN] 当然了! Burn After Reading (2008)
The body just tells it to go there, but the thighs will respond to toning exercises.[CN] 40岁时 身体会自动将脂肪存那儿 但大腿可以通过适当锻炼解决 Burn After Reading (2008)
Naturally.[JP] 当然です La Grande Vadrouille (1966)
True.[JP] 本当だ Danny Collins (2015)
Somehow, I need to make him understand that this will be worth it when I am his queen and give him a son.[CN] 某程度上说, 我得让他明白我当上女皇后. The Other Boleyn Girl (2008)
Of course, you're not supposed to think about it.[CN] 当然 本来就不该考虑用它 Burn After Reading (2008)
There have been improper intimacies?[CN] 乱下结论! 这是不正当的亲密关系? The Other Boleyn Girl (2008)
You don't actually believe I'm gonna carry you on my back?[JP] 私が肩車であなたを運ぶつもりだと 本当に信じていませんか? La Grande Vadrouille (1966)
Come here. He's not here right?[JP] ここに来てください、 ここにも本当にいませんか? La Grande Vadrouille (1966)
Oh, yeah. Well, I'm not used to this, am I?[CN] 哦，我过去没当过贼，行了吧？ The Cottage (2008)
I wanted to go to college after but my dad wanted me to join the Army.[CN] 后来我想上大学... ...但老爸想让我当兵 The Lazarus Project (2008)
I do, really.[JP] 本当にね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Do you really think we must wait until Victory day?[JP] 私たちが勝利の日まで待たねばならないと 本当に思いますか? La Grande Vadrouille (1966)
- By God, if you were my daughter.[CN] 还有什么不正当可言. 我的上帝, 如果你是我的女儿. The Other Boleyn Girl (2008)
What if we meet the real patrol?[JP] 私たちが本当のパトロールをすると、 どうなるでしょうか? La Grande Vadrouille (1966)
Appropriate?[JP] 妥当？ Up in the Air (2009)
- No, of course not. Listen, [CN] 不 当然没有 听着... Burn After Reading (2008)
- Yes, yes. Mama, darling, how I love you! How happy I am![JP] お母様 私は今本当に幸せよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Yeah, of course I kept it, Mikaela.[CN] 是啊 当然得留着 米卡拉 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
But I think the first priests hid here when the natives got restless.[CN] 但是我想第一任牧师们会藏在这儿... ...当时局混乱时 The Lazarus Project (2008)
When he wakes up, he's not gonna be very happy.[CN] 当他一醒过来的时候肯定会不高兴的 The Cottage (2008)
No one could wish for a better sister.[CN] 我这当姐姐的很失败. The Other Boleyn Girl (2008)
No.[JP] 本当だ A Real Live Wire (2015)
Very sorry to interrupt your rehearsal.[JP] あなたのリハーサルを中断して、 本当にすみません La Grande Vadrouille (1966)
After she'd done a urine, she said she wanted to wipe herself, and unless we wanted to do it for her, we'd have to untie her.[CN] 当她尿完后，她说她想要擦屁股 除非我们替她擦屁股，不然就要松开她 The Cottage (2008)
Yes.[JP] 本当だ Savoureux (2013)
Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings.[JP] "なぜなら、両方のバンクの いたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ" Grand Prix (1966)
But if you will not and you wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize.[CN] 但你如果不答应, 还要挑战我们的婚姻的合法性, 那也要找个适当的法庭, The Other Boleyn Girl (2008)
The stag went into the woods and led us to the deep ravine.[CN] 发生什么事了? 当我们进到树林时, The Other Boleyn Girl (2008)
The love I have for my brother is the natural love any sister would have for someone with whom she's grown up nursed when sick, played with as a child.[CN] 无罪, 议员们. 我和弟弟之间的爱 是那种相伴一起长大的姐姐对弟弟的爱. 当他生病照顾他, 同他做游戏的爱. The Other Boleyn Girl (2008)
Watch his hand.[CN] 当心他的手 The Lazarus Project (2008)
Can it be that this stranger has become everything to me now?[JP] 《本当にこの人が 私のすべてに？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I vow I will never lie with my wife, nor speak to your sister again.[CN] 当我看到你背叛前妻, 现在又是我的妹妹. 我答应你再不和我老婆睡觉, 不跟你妹妹说话, The Other Boleyn Girl (2008)
- If you came with me I would never betray you or take you for granted.[CN] Stafford? 如果你跟我走, 我不会背叛你的, 我不会想当然. The Other Boleyn Girl (2008)
Really.[JP] 本当に Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Sometimes he consoled himself that the life he led was a temporary thing.[JP] "こんな生活は当座のことだ" と彼は考えた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Excellent![JP] 本当に? 素晴らしい! La Grande Vadrouille (1966)
Yeah.[JP] -本当？ Live Free or Die Hard (2007)
I bet... I bet you were looking at her tits.[CN] 我肯定你当时正专注的看着她的胸部 The Cottage (2008)
Well, also, there are of course genetic factors.[CN] 啊哈 当然 这里面也有基因的因素 Burn After Reading (2008)
- Of course not...[CN] - 当然不是... Burn After Reading (2008)
I do.[JP] 本当に Twice as Far (2016)
Are you sure?[JP] 本当かい？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I would like to know whether you loved...[JP] あなたは本当にあの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He couldn't marry because he was already married.[JP] 当たり前だ 彼には妻がいる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
And Henri was not named Marechal just yet at the time...[JP] そして、アンリはまだ当時、マレシャルと命名 されていませんでした... La Grande Vadrouille (1966)
- Really?[JP] - 本当に？ What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
キー割当[キーわりあて, ki-wariate] key assignments [Add to Longdo]
チャネル当たり[チャネルあたり, chaneru atari] per channel [Add to Longdo]
メモリ割り当て[メモリわりあて, memori wariate] memory allocation [Add to Longdo]
リソース割当[リソースわりあて, riso-su wariate] resource allocation, assignment [Add to Longdo]
該当[がいとう, gaitou] to apply, to be applicable (vs) [Add to Longdo]
格納メッセージ該当数[かくのうメッセージがいとうすう, kakunou messe-ji gaitousuu] stored message summary, MS [Add to Longdo]
割り当てる[わりあてる, wariateru] to allocate, to assign [Add to Longdo]
割当[わりあて, wariate] assignment [Add to Longdo]
割当て[わりえあて, warieate] allocate, assign, binding [Add to Longdo]
再割当[さいわりあて, saiwariate] reassignment [Add to Longdo]
正当[せいとう, seitou] legal (an), just, right, due [Add to Longdo]
増分割り当て[ぞうぶんわりあて, zoubunwariate] secondary space allocation [Add to Longdo]
妥当性[だとうせい, datousei] validity, verification [Add to Longdo]
妥当性確認試験[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] validation (test) [Add to Longdo]
帯域割り当て[たいいきわりあて, taiikiwariate] bandwidth allocation [Add to Longdo]
帯域割当[たいいきわりあて, taiikiwariate] bandwidth allocation [Add to Longdo]
動的な帯域割当[どうてきなたいいきわりあて, doutekinataiikiwariate] dynamic bandwidth allocation [Add to Longdo]
同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限[どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity [Add to Longdo]
未割当てレファレンス[みわりあてレファレンス, miwariate refarensu] unassigned reference [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一人当たり[ひとりあたり, hitoriatari] pro_Kopf, pro_Person [Add to Longdo]
不当[ふとう, futou] ungerecht, nicht_richtig [Add to Longdo]
勘当[かんどう, kandou] verstossen, enterben [Add to Longdo]
坪当たり[つぼあたり, tsuboatari] pro_Tsubo [Add to Longdo]
妥当[だとう, datou] angemessen, geeignet, richtig [Add to Longdo]
差し当たり[さしあたり, sashiatari] vorlaeufig, einstweilen [Add to Longdo]
弁当[べんとう, bentou] Imbiss_zum_Mitnehmen (Schule, Buero, Reise) [Add to Longdo]
当てる[あてる, ateru] treffen, zutreffen [Add to Longdo]
当て字[あてじ, ateji] phonetisches_Aequivalent [Add to Longdo]
当分[とうぶん, toubun] vorlaeufig [Add to Longdo]
当局[とうきょく, toukyoku] die_zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
当惑[とうわく, touwaku] Verlegenheit, Verwirrung [Add to Longdo]
当時[とうじ, touji] zur_Zeit, damals [Add to Longdo]
当然[とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo]
当該人物[とうがいじんぶつ, tougaijinbutsu] die_betreffende_Person [Add to Longdo]
当該官庁[とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
当選[とうせん, tousen] gewaehlt_werden [Add to Longdo]
当駅[とうえき, toueki] dieser_Bahnhof [Add to Longdo]
手当[てあて, teate] Lohn, Zulage, Zuschuss, aerztl.Behandlung [Add to Longdo]
抵当[ていとう, teitou] Pfand, Sicherheit, Hypothek [Add to Longdo]
担当[たんとう, tantou] Auftrag, Verantwortung, Aufsicht [Add to Longdo]
捜し当てる[さがしあてる, sagashiateru] herausfinden, entdecken [Add to Longdo]
本当[ほんとう, hontou] Wahrheit, wirklich [Add to Longdo]
相当[そうとう, soutou] passend, angemessen [Add to Longdo]
穏当[おんとう, ontou] geeignet, passend, sanft [Add to Longdo]
突き当たる[つきあたる, tsukiataru] stossen (auf), -enden [Add to Longdo]
罰当たり[ばちあたり, bachiatari] verdammt, verflucht, gottlos [Add to Longdo]
該当[がいとう, gaitou] relevant_sein, passen, zutreffen [Add to Longdo]
適当[てきとう, tekitou] geeignet, passend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top