Search result for

*尊重*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尊重, -尊重-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尊重[zūn zhòng, ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ, 尊 重] esteem; respect; to honor; to value sth #2,387 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
尊重[そんちょう, sonchou] (adj) ยอมรับ(ความคิด)

Japanese-English: EDICT Dictionary
尊重[そんちょう, sonchou] (n, vs) respect; esteem; regard; (P) #7,163 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We have to respect local customs.我々は古い習慣を尊重しなくてはならない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。 [ M ]
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。 [ M ]
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
We should think much of the opinion of the minority.少数意見を尊重すべきだ。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fucking respect me now.[CN] 现在尊重我了吧 Hostel: Part II (2007)
It showed no respect for your "intimity" as a couple. Intimity?[CN] 你知道, 要尊重別人, 作為夫婦 2 Days in Paris (2007)
Talk with respect![CN] 说话放尊重点！ Shootout at Lokhandwala (2007)
And forsaking all others, keep only unto her...[CN] 都爱她, 照顾她, 尊重她, 接纳她 Namastey London (2007)
But there is a dignity to the way I do it.[JP] 俺のやり方も尊重してほしい Up in the Air (2009)
I respect you too much for that.[CN] 我非常尊重你的看法 God, That's Good (2007)
I respect your decision, Professor Schiller but I can't help but think that you've made up your mind too quickly.[CN] 我尊重你的决定 Schiller教授... ...但是我还是觉得您是否决定的太快了点... Starting Out in the Evening (2007)
So I just want to say to you guys, please respect our privacy.[CN] 我只是希望大家尊重我们的隐私 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
That we have an obligation to honor faith as well as science, and in this case, the wishes of the family.[JP] 科学と同様に 信仰も尊重するべきだ 家族の望みでもある Tribes (2008)
I think you should do whatever you want to do.[JP] あなたの意思を尊重するわ Gray Matter (2008)
I chose a life of honest labor... to provide for myself and the wife who was expecting my child.[JP] 真面目に働いていた 妊娠中の妻も 仕事を尊重してくれた Star Trek (2009)
Holy. worthy of respect.[JP] 聖なるもの、尊重すべきもの Earthlings Welcome Here (2008)
Handcuffs... handcuffs. Hey... show him some respect, please.[CN] 请尊重警官 Paranoid Park (2007)
Have some respect, would you, please?[CN] 放尊重些，好么？ I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
I respect you for that and share your opinion.[CN] 為此，我非常尊重您 我也持有同樣的觀點 Becoming Jane (2007)
Anthony Soprano has no respect for this thing.[CN] Anthony Soprano 从来都不尊重这行业 The Blue Comet (2007)
Yet he doesn't respect us.[CN] 而他又不尊重我们 Cargo 200 (2007)
Esteem?[JP] 尊重？ Life in a Day (2011)
All due respect, Mr. Reyes, but you brought him to me, so I'm gonna do what I think is best for Sayid.[JP] 意見は尊重するが 彼を連れてきたのはあなただ サィードにとっての 最善の方法を取らせてもらう The Lie (2009)
Heather, these are my writing hours. You must respect them.[CN] Heather 这是我的写作时间 你必须尊重 Starting Out in the Evening (2007)
Show me respect. Respect my... All right...[CN] 尊重我啦 Paranoid Park (2007)
I respect all religions.[CN] 我尊重所有的信仰. Namastey London (2007)
You miss appointments because you don't give a shit[CN] 你不来是因为你根本不尊重协议 The Blue Comet (2007)
Now, look, we ask you to respect Miranda and Cal's privacy.[CN] 听我说，我们请你尊重 米兰达和卡尔的隐私 The Heartbreak Kid (2007)
But he is hiding something.[JP] それは尊重するわ でも、彼は何かを隠してる Litmus (2004)
I got in the house other photos and I hope you'll respect my right to privacy.[JP] 大体の写真は家に 置いてあるんだけど 私のプライバシーを少しは 尊重してくれると有り難いわね Manny & Lo (1996)
Hey! Show some respect for a dead man.[CN] 嘿，对死人尊重点 Eastern Promises (2007)
I respect that.[JP] 尊重するよ Better Call Saul (2009)
You throw aside all you honoured[JP] あなたは尊重していた全てを投げ捨てて しまうのです Die Walküre (1990)
Until caught this killer is... our judgement she must respect.[JP] 暗殺者が捕まるまで 我々の判断を尊重して もらわなければ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Why don't you show a little fucking respect at least?[CN] 怎么不给点尊重？ Death Sentence (2007)
I respect you for respecting me.[JP] 私を尊重してくれたらあなたを尊重するわ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
I don't tell you how to fry your chickens, Gustavo.[JP] 〈お前の商売を 尊重しているが〉 I.F.T. (2010)
Mr. Bank, Mr. Bank, listen... All do respect, all do respect, sir.[CN] 班克先生 班克先生 听我说 我很尊重你 Ocean's Thirteen (2007)
You know, I wish you had just... a little bit more respect for yourself.[CN] 知道吗 我希望你对你自己有一点 起码的尊重 P2 (2007)
If you respect me at all, that's exactly what you will do.[JP] 本当に僕を尊重してくれてるなら、 まさにそれが君のすることさ。 Imagine Me & You (2005)
One we hold in the highest regard.[JP] 最大限に尊重しています Pilot (2009)
Well, I'd like to talk about it, but either way... your barn, your farm, your say.[JP] ちゃんと話したい あなたの農場だ そこは尊重する Pretty Much Dead Already (2011)
Yeah, I'll be respectful. You won't even know I'm here.[CN] 我会放尊重的 你都不会感觉到我在这儿 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
But I ask you to respect me[JP] しかし今後は私の人格を尊重して Le roi soleil (2006)
Consenting adults want what they want and if I'm not supplying it, they will get it somewhere else.[JP] 欲求を尊重してる 僕が提供しなくても ほかで買える Sunset (2010)
And out of respect, I'm...[JP] 尊重はしますが私は... A561984 (2009)
In front of my child, respect me.[CN] 在我的孩子的面前尊重一下我 Shootout at Lokhandwala (2007)
This is respect.[CN] 这就是尊重 Eastern Promises (2007)
- I respect your right to privacy.[JP] - 君のプライバシーは尊重しよう Phone Booth (2002)
Because I respect her, Seth. I'm not gonna put unfair pressure on her.[CN] 因为我尊重她，赛斯 我不想给她不公平的压力 Superbad (2007)
The Gore response would be that Governor Bush is gonna have to respect the electoral process no matter what the outcome.[CN] 那么Gore的反应会是... Bush州长必须尊重选举程序 不管什么结果 Recount (2008)
Mr. Han, I told you. I get it, okay? Be respectful![JP] ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! The Karate Kid (2010)
- I shall respect my daughter's wishes.[JP] - 娘を尊重するわ Finding Neverland (2004)
We owe it to him to give her a chance.[JP] 彼の意志を尊重して チャンスを Birth Pangs (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尊重[そんちょう, sonchou] hochschaetzen, hochachten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top