ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*将来*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 将来, -将来-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
将来[jiāng lái, ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ, 将 来 / 將 來] the future; future #2,630 [Add to Longdo]
即将来临[jí jiāng lái lín, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 即 将 来 临 / 即 將 來 臨] imminent [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
将来[しょうらい, shourai] (n) อนาคตกาล

Japanese-English: EDICT Dictionary
将来[しょうらい, shourai] (n-adv, n-t) future (usually near); prospects; (P) #3,108 [Add to Longdo]
近い将来[ちかいしょうらい, chikaishourai] (n, adj-no) near future [Add to Longdo]
将来性[しょうらいせい, shouraisei] (n) future prospects; promise; (P) [Add to Longdo]
将来像[しょうらいぞう, shouraizou] (n) vision of the future; (P) [Add to Longdo]
将来展望[しょうらいてんぼう, shouraitenbou] (n) future outlook; outlook for the future [Add to Longdo]
将来有望[しょうらいゆうぼう, shouraiyuubou] (adj-na) of great promise; with a promising future [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What do you intend to do with your future?あなたは将来どうするつもりですか。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。 [ M ]
Now that you are no longer young, you must think of your future.おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 [ M ]
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
In the near future we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Can we get to the moon in near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
In the near future space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
There may come a time when we shall meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
In the near future we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
You wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。 [ M ]
Your advice has helped me (to) see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look to the future.[CN] 我们应该要放眼将来 The Long Good Friday (1980)
You could make it work for us for the rest of our lives. Stop it, Janey.[JP] 将来役に立つわね Too Late for Tears (1949)
# Will I be #[CN] 我将来 Color Blind (2001)
Some you may never know anything about, but others might become your friend someday.[JP] 将来の恋人が いるかも知れない Chungking Express (1994)
No matter what may happen, this experience is engraved in my heart[CN] 不管将来会变成怎样 周瑜永记于心 Red Cliff II (2009)
Here is the new director-in-chief of the syndicate, also my successor.[JP] みなさま こちらが我が組織の新しい副会長 将来の後継者だ Cat City (1986)
Shel, I've been doing a lot of thinking about the future.[CN] 雪，我已经对将来的事 考虑了很多 Episode #2.19 (1991)
Oh, wow.[JP] 人間はあまり将来を 考えない方がいいんだ Bones (2005)
"Ladies and gentlemen! Cesare knows all secrets. Ask him to look into your future."[JP] 皆さん　彼はすべてを見通します 将来を占ってもらいなさい The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
What will be, will be?[CN] 无论将来是怎么样? Sacro GRA (2013)
Do you know what the future looks like, Bragnae?[CN] 你知道将来是怎么的吗 布兰尼亚 Tristan + Isolde (2006)
I know all about you. You hope for more than Channel 9 Pittsburgh.[JP] 君の夢は将来　大きな局で 仕事する事 Groundhog Day (1993)
You will.[CN] 你将来会告诉我的 Follow the Leader (2009)
It wasn't designed for this duration of duty, that's what.[JP] あれは将来性を考えて設計した 訳じゃない Space Cowboys (2000)
I began to think of the future which couldn't have been brighter if I'd embroidered it with neon lights.[JP] 将来のことを 考え始めた それは最高に輝かしく... ネオンで飾られていた Detour (1945)
If I had a baby, how would I feed it without any breasts?[JP] 胸がなくなったら 将来自分の赤ちゃんに どうやってオッパイあげようって Until the Lights Come Back (2005)
Oh, no, no. I'm just a little worried about my future.[JP] 将来が心配なだけですよ The Graduate (1967)
Let's talk about serious things.[JP] 自分の将来だぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
While bartering will continue for the foreseeable future... we do have a system in place now to take the economy back... to a currency-based standard.[JP] 近い将来までは 物々交換が続くでしょう システムを機能させて今の経済を have a system in place　システムが適切に機能している 通貨ベースの標準に戻します Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Dazzling. Light years ahead of the competition. Which is why Centauri is here.[JP] 将来競争が激しくなるので 会いに来た The Last Starfighter (1984)
Tweet.[JP] 将来の可能性を信じて Bones (2005)
Unfortunately, the future of relations between our worlds... is not mine to control. Captain![JP] 不幸にも、我々の関係の将来は 私のコントロールするとこではない 船長！ The Forge (2004)
It's a sign that you really think about the future.[JP] 将来を考えてる証拠だもの You're in Love, Charlie Brown (1967)
he millennium is almost upon us.[CN] 新的千年纪快将来临 Sleepy Hollow (1999)
Cos we're gonna need to prepare for whatever comes next.[CN] 因为我们必须为即将来临的作准备 Episode #2.2 (2008)
A future.[CN] 是将来 Treasure Planet (2002)
You got any plans for the future?[CN] 对将来你有什么计划吗 Coal Miner's Daughter (1980)
But I don't want to be seeing shrinks for the rest of my life![CN] 但我不想让你将来帮我找心理医生 Protégé (2007)
Will be?[CN] 将来是? New York, I Love You (2008)
But one day, you could wear a costume like this.[JP] お前、将来こんなアカデミー服を着たくはないのか The Wing or The Thigh? (1976)
Maybe I'll buy a house later.[CN] 也许我将来会买房了 Crime and Punishment (1983)
And no good ever comes from spoiling a child like that.[JP] 「あんな風に子供を甘やかしたら、 将来ろくな大人にならんのにの」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Hey, you're beginning to sound promising again.[JP] 明るい将来が 待ってそうね Kansas City Confidential (1952)
I guarantee that we'll have tough times.[CN] 我肯定将来会有不如意的时候 Runaway Bride (1999)
When I was your age, they would say we could become cops or criminals.[JP] 「オレがお前らくらいのときには、 将来は警官か、犯罪者だって言われたもんだ」 The Departed (2006)
It always was and it always will be.[CN] 过去现在将来一直如此 The World's End (2013)
In the future it may be possible to reverse the cosmetic effects.[JP] 将来、容姿を戻すことが 可能になるかもしれません Divergence (2005)
But I will.[CN] 不过我将来会提的。 Goodbye China (2011)
- I meant with your future.[JP] -将来のこと -あなたの人生 The Graduate (1967)
I'm scarcely less eager to meet her again, from the hope I dare to entertain of her being hereafter... my sister.[JP] 将来 私の兄嫁に なるかもしれませんから Episode #1.3 (1995)
I knew I was being used.[CN] 其实我一直很清楚他在利用我 但是我总想着 将来只要爬上去 Monster (2004)
No future, just more of the same.[CN] 没有将来，只是碌碌一生. Reindeer Games (2000)
I didn't see any hope for myself.[JP] 将来の見通しは暗かった Be with You (2004)
So I thought about owning my own pet shop[JP] 将来はペットショップを やりたいなと思っております Hold Up Down (2005)
Such as we are, you will be.[CN] 我们现在如何 Such as we are. 你们将来亦然 you will be. Kingdom of Heaven (2005)
-Next week, after the rehearsal, a group of us are coming to see you. lf you want.[CN] -下周，在排练之后， 一群我们将来 看见你。 你想要的lf。 Camino (2008)
What will I be[CN] 将来会怎样 The Man Who Knew Too Much (1956)
So, wait. Are you saying that the Cat is gonna break his tooth some time in the future?[JP] つまりキャットは 近い将来　歯を折る？ Future Echoes (1988)
Oh, poor Hils. Maybe one day.[CN] 你还没有 ， 或者将来有机会 Hilary and Jackie (1998)
Just remember, if you look carefully, this book contains important things that you may need to know later in life.[JP] じっくり読めば この本に書いてあるのさ 将来知るべき大切なことがね A Cinderella Story (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
将来[しょうらい, shourai] Zukunft [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top