ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*客套*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 客套, -客套-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
客套[kè tào, ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ, 客 套] polite greeting; courtesy (in words) #34,247 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I regret being so obvious about this, John, but these people are all very concerned for you.[CN] 那我就不客套了, 约翰 大家都很关心你 The Man from Earth (2007)
Its content... it's just simple flattery.[CN] 呃，内容么，都是客套话么 Kisaragi (2007)
- Oh sorry, I didn't mean to... - Come on, enought of the niceties.[CN] ―噢，抱歉，我不知道 ―说重点吧，客套话已经够多了 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Look, I know the manual doesn't really cover whatever our situation is, but I do think that if we just act polite, okay... not fake polite, real polite... and we act as friends, [CN] 工作手册里 没写咱俩这种情况该咋处理 不过我想 咱该以礼相待 不是客套那种 Big Nickel (2010)
That's what you say when you take a lot of money from someone, Mom.[CN] 这只是从某人那拿走一大笔钱时会说的客套话 妈 The Women (2008)
Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.[CN] 好了，说够了牛津剑桥式的客套话 In the Loop (2009)
That's all right. We don't stand on ceremony here.[CN] 没关系 不用这么客套 Run (2012)
Hey, cut it out, Wyatt.[CN] 别客套，惠特 Wieners (2008)
He was just being polite then.[CN] 他只是客套一下即可。 The Greatest (2009)
- We don't have time to be nice.[CN] - 没时间客套了 His Red Right Hand (2009)
How can you be sure?[CN] - 他只是客套而已 The Woman in White (2013)
That's not possible...[CN] 不是客套话啊... Kisaragi (2007)
Shake my hand like a business person and go inside.[CN] 跟我客套地握手然後進去 Outsourced (2006)
Cut to the chase son, what are you selling?[CN] 客套免了，孩子 你卖什么？ Second Hand Wedding (2008)
Well, he was right about that part.[CN] 嗯 这点他还真说对了 杀戮没有客套一说 The Big One (2010)
It's too hot to stand on ceremony.[CN] 这么热别讲客套了 Just Add Water (2008)
♪ Help yourself 'cause there's nothing else ♪[CN] 请不要客套 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013)
The time for pleasantries is through.[CN] 客套时间过去了 Your Highness (2011)
But I appreciate the professional courtesy.[CN] 但还是谢谢你说这种客套话 Episode #3.3 (2008)
We shall be informal.[CN] 何必客套呢 Son of Hades (2007)
Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.[CN] 客套话咱就不说了, 请你们离开我的地盘 Kung Fu Panda 2 (2011)
I'd decided that I'd go, have some tea... exchange pleasantries and decline the match.[CN] 我决定去那儿 坐下喝点茶 客套几句 然后就回绝这门亲事 Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
- And that being said we have to discuss the implementation of the cohabitation rider which has been activated now that you're living together.[CN] 说完客套话 我们得讨论一下 是否执行"同居"附加条款之内容 在你俩住在一起之后 该条款正式生效了 The Vartabedian Conundrum (2008)
Do not torment yourself, it's only a letter.[CN] 别想太多了 只是写信的客套话 Episode #1.2 (2012)
Same old story, right?[CN] 咱们之间就不用什么客套话了? The Entitled (2011)
Shall I bypass the formalities?[CN] 我不用装客套吧? Crank: High Voltage (2009)
Great. Next to mimes, magicians are my favourite people.[CN] 好极了，下一句客套话是 魔法师是我最喜欢的人 Shrek Forever After (2010)
You can skip the pleasantries. Just give me the code.[CN] 客套话就免了，把密码给我 Transporter 3 (2008)
Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded.[CN] 罗伯隔天就被送走 杰西跟他道别 丽则只说些客套话 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
People are polite, Dad. You know, they don't always tell you the truth.[CN] 爸，那是客套 他们不见得都跟你说实话 Everybody's Fine (2009)
But then I was able to sleep without any issues.[CN] 不用跟我客套 米内西亚 Isabel, la reina (2011)
I retract everything civil I just said.[CN] 我收回剛才說過的每一句客套話 The Revengers (2012)
I sent you to take my place because I trust you.[CN] 我早就习惯了这样的客套话 都是逢场作戏的 Love Crime (2010)
You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?[CN] 我知道这听起来很客套 不过... 你是电视秀里那个女孩吗 Waiting for Forever (2010)
Okay, well, you can just drop the pleasantries.[CN] 恩 客套话就免了 Baby on Board (2009)
Probably?[CN] 呃 我只是跟你客套一下 Slapsgiving (2007)
It's only a letter?[CN] 写信的客套话 Episode #1.2 (2012)
Otherwise, we'd never talk about the good stuff.[CN] 而且， 我们从来不会装得很客套。 I Am Number Four (2011)
Looking for a witch. Sorry. No time for pleasantries.[CN] 我們要找一個女巫 抱歉 沒時間說客套話了 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
Okay, that 's the company line. Now, what about you?[CN] 好了, 别说那些客套话 关于你呢? The Invincible Iron Man (2007)
What's a few meds between sisters?[CN] 姐妹间还有什么好可客套的? Gone (2012)
It feels very odd to be talking so formally.[CN] 我们说话这么客套感觉很怪 Episode #2.6 (2011)
I insist, I absolutely insist.[CN] - 就这么说定了 而我亲爱的太太也不想听到一句客套话 Episode #1.1 (2008)
Don't muck about.[CN] 别跟我客套 Penelope (2006)
You're acting like there's some polite way to do this, some-some etiquette.[CN] 你俩的样子还听客套 好像杀人也... 有仪式 The Big One (2010)
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.[CN] 忘了提醒你了 在这儿想要吃到东西 必须先得跟他们说几句客套话才行 The Zazzy Substitution (2010)
I think we've made a clean sweat possible small talk?[CN] 我想我们的客套话也算说完了 The Grandfather (2009)
I learned that we're the same age. So let's talk like friends.[CN] 我们年岁相仿 就不客套了 The Grand Heist (2012)
Oh, thank you. You can really put 'em away.[CN] 噢 谢谢 不用跟我客套 The Oranges (2011)
I assume this is courtesy of whoever employed her?[CN] 我想这大概是她老板的客套话 Acceptable Loss (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top