ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*姑且*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 姑且, -姑且-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
姑且[gū qiě, ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ, 姑 且] temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively #27,422 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's something.[CN] 姑且算它是笑吧 The Pelican Brief (1993)
The motors and dolphins are more likely.[CN] 姑且不谈马达跟海豚 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
- Even if it is, let's say it's not.[CN] - 姑且当他真的在这里好了 White Rabbit (2004)
I didn't say he was a guy, but we'll call him that.[CN] 我也没说他是个男的 不过姑且说"他"吧 We Just Decided To (2012)
Well, self-taught or not we can't have them selling arms outside our Exhibition doors.[CN] 先姑且不论他们的独创科学技术 是否有人利用博览会贩卖武器 这才是问题 Steamboy (2004)
Never mind that the president takes the Fifth... any time a reporter has the temerity to ask him a question about a woman... in a position to exert enormous influence... over a huge range of issues.[CN] 姑且不管有记者问起总统 他对这位女友在政策上 可能左右他的决定时 他都避而不谈 The American President (1995)
I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal.[CN] 我祈求上帝收留我的灵魂 倘若我在睡梦中逝去... ...我又叹息雄心壮志 姑且赐你一死 恳求我主宽恕慈悲！ Cracks (2009)
Forget the mortal feelings.[CN] 姑且忘儿女情长 Legendary Amazons (2011)
It's not complicated at all. He's family.[CN] 才不复杂 姑且算是本家的养子 Summer Wars (2009)
Catherine was the least experienced... but she came so highly recommended... that we decided, what the hell, we'll give her a shot... and immediately, we could tell she was different.[CN] 嘉芙经验最浅，但备受推崇 我们决定姑且让她一试 立刻我们便发现她与众不同 The Cell (2000)
Let's say I have some friends. Okay.[CN] 姑且就说我有朋友在, 好吗? Wall Street (1987)
Want some apples for now?[CN] 姑且先吃个苹果吧 Su-ki-da (2005)
Shall I pencil it in? No.[CN] 能姑且安排到那个时候吗 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
I'm told they have moles in the Special Unit of course, but also at Capital Police HQ.[CN] 特机队内部姑且不谈 连总部跟公安部里都有他们的人马 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
So... say... a man wants to buy a horse.[CN] 姑且... 说... 有个人想要买只马 Django Unchained (2012)
let's put it together.[CN] 不管怎样 姑且先组装起来吧? Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
I'll take your word for it.[CN] 我姑且相信你吧 Digging the Dirt (2010)
Since they're letting us play, [CN] 姑且是让我出来的身份 Solanin (2010)
This message, let's call it my excellent engagement gift to you, will self-destruct in five seconds.[CN] 这个讯息... 姑且算是我送你的订婚礼物 会在五秒内自动销毁 Mission: Impossible III (2006)
Let's just say that me and Mr. Gekko... have a serious conflict of interest.[CN] 姑且说是我和盖葛先生 有严重的利益冲突 Wall Street (1987)
Us or the vigilantes. Assuming they're a couple.[CN] 是我们 还是替天行道的那对 姑且先假设他们是一对吧 The Big One (2010)
However, for the moment we will pass over that... and we will continue to concentrate on another type of...[CN] 现在姑且先跳过这个不管 我们继续专心说另一种... A Shot in the Dark (1964)
Let's not mention clinics hospitals passed down from generations.[CN] 姑且不论代代相传的个人诊所 和医院 The Great White Tower (1966)
So I'm supposed to believe you're my dad? Do me a favor.[CN] 所以，我姑且相信你是我爸爸？ Jack Frost (1998)
I'll leave the two of you to resurrect afrikaans literature.[CN] 姑且让两位去拯救南非文坛了 Black Butterflies (2011)
- Let's suppose so. Eat something![CN] 姑且这么想吧 吃点什么呀 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Nirvana, kensho, bliss, divinity, illumination.[CN] 涅槃 了悟 恩泽 神圣 光明 我们姑且叫它"蓝珍珠" A Thousand Words (2012)
Now, just say that we were to believe you, could you guide us there?[CN] 姑且说我们相信你 你能带我们去吗？ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
I didn't expect to run into anyone up here. Especially not a girl that cute.[CN] 所以我姑且在她脖子上套了个铃铛 Bakemonogatari (2009)
As unfortunate as this is, you may be uniquely qualified to cast light on our killer.[CN] 再者 姑且只有你能帮忙揭发凶手 The Raven (2012)
Well, let's say I got one now, okay?[CN] 姑且说我现在有枪了，好吗？ Jackie Brown (1997)
So we'll let him be for now.[CN] 现在姑且先放任他吧 The Amazing Spider-Man (2012)
When I see a man cry tears of blood at a crime scene... he recognizes without ever having visited, I need to go out on a limb.[CN] 我目睹他初访可能的 犯罪现场时滴下血泪 我得姑且一试 The X Files: I Want to Believe (2008)
It could not be moved, had to remain in the same relative position to the ventilator and the rope, or so we may call it, since it was clearly never made for a bell pull.[CN] 床不能移动 也就是说位置只能是在 既面对通风口 又对着铃绳的地方 这里我们姑且还是称它为铃绳 The Speckled Band (1984)
Let's back off like when we faced the first repellents, later on we can come back and have a ball.[CN] 我们姑且忍耐, 养精蓄锐再伺机反击 Enthiran (2010)
It shows several of my friends referring to me as a creep and a jerk despite the fact these friends were inventions.[CN] 片中还讲了我的数位朋友 都说我是个烂人 人渣 姑且不论这些角色都是纯属捏造的 更糟的是 片中... Net Worth (2011)
Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.[CN] 假设 我们姑且这么说 他把牌藏到了一个音乐室里 Scoop (2006)
But for now, for your next mission, you need to hurry to Ogypt.[CN] 但这个姑且不说 尽快赶到下个任务的目的地埃及 Yatterman (2009)
Let's just say it's a matter of leverage.[CN] 姑且说我有很好的筹码 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Dr. Jones, let's just say for now that you are of interest to the Bureau.[CN] 姑且说联邦调查局对你有兴趣 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
OK. Here goes nothing.[CN] 好的，姑且一试 Spaceballs (1987)
I don't know about the power, but it sure is flashy.[CN] 威力姑且不说 华丽得很 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Just for the sake of argument, let's assume you're right[CN] 我们姑且当你是对的 The Thin Red Line (2008)
God made him, and therefore let him pass for a man.[CN] 上帝创造了他 那么就 姑且把他看作是个人吧 The Merchant of Venice (2004)
It's clever.[CN] 姑且称之为智能进化论 From Whence We Came (2005)
Never mind that she's the hired gun... of an uItra-IiberaI political action committee.[CN] 姑且不管 她是自由派组织 请来的策略家 The American President (1995)
I'll trust you for now.[CN] 姑且信你吧 Gau lung bing sat (2001)
No harm in trying.[CN] 姑且试一试吧 Tai-Chi Master (1993)
Laying aside my sympathy for the plaintiff, what this boils down to is a simple matter of contract law.[CN] 姑且不论我对原告的同情 案件归结为一个简单的合同问题 Heart (2010)
We'll take your word for that.[CN] 姑且一试吧 Ghostbusters II (1989)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top