ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*妨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 妨, -妨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[妨, fáng, ㄈㄤˊ] damage, harm; to impede, to obstruct; to undermine
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  方 [fāng, ㄈㄤ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1873

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[妨] Meaning: disturb; prevent; hamper; obstruct
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: さまた.げる, samata.geru
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  方
Rank: 1482

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
妨[fáng, ㄈㄤˊ, 妨] hinder; harm #39,379 [Add to Longdo]
不妨[bù fáng, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ, 不 妨] there is no harm in; might as well #5,770 [Add to Longdo]
妨碍[fáng ài, ㄈㄤˊ ㄞˋ, 妨 碍 / 妨 礙] hinder; obstruct #9,472 [Add to Longdo]
无妨[wú fáng, ㄨˊ ㄈㄤˊ, 无 妨 / 無 妨] no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother #25,925 [Add to Longdo]
妨害[fáng hài, ㄈㄤˊ ㄏㄞˋ, 妨 害] to impair; damaging; harmful; a nuisance #31,358 [Add to Longdo]
妨碍球[fáng ài qiú, ㄈㄤˊ ㄞˋ ㄑㄧㄡˊ, 妨 碍 球 / 妨 礙 球] stymie (golf) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妨害[ぼうがい, bougai] รบกวน, ทำให้เป็นอุปสรรค

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน  EN: to disturb
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง  EN: to prevent

Japanese-English: EDICT Dictionary
妨害(P);妨碍;妨礙[ぼうがい, bougai] (n, vs, adj-no) disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference; (P) #4,667 [Add to Longdo]
妨げ[さまたげ, samatage] (n) obstruction; hindrance; (P) #11,465 [Add to Longdo]
妨げる[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15,912 [Add to Longdo]
サービスの妨害[サービスのぼうがい, sa-bisu nobougai] (n) { comp } denial of service [Add to Longdo]
サービス妨害攻撃[サービスぼうがいこうげき, sa-bisu bougaikougeki] (n) { comp } denial of service attack [Add to Longdo]
議事妨害[ぎじぼうがい, gijibougai] (n) obstruction of proceedings; a filibuster [Add to Longdo]
業務妨害[ぎょうむぼうがい, gyoumubougai] (n) interference with somebody's duties [Add to Longdo]
交通妨害[こうつうぼうがい, koutsuubougai] (n) traffic obstruction [Add to Longdo]
公的不法妨害[こうてきふほうぼうがい, koutekifuhoubougai] (n) public nuisance [Add to Longdo]
公務執行妨害[こうむしっこうぼうがい, koumushikkoubougai] (n) interference with a public servant in the execution of his or her duties [Add to Longdo]
進路妨害[しんろぼうがい, shinrobougai] (n) (See 妨害) interference (esp. in horse racing) [Add to Longdo]
睡眠を妨げる[すいみんをさまたげる, suiminwosamatageru] (exp, v1) to disturb one's sleep [Add to Longdo]
電磁妨害[でんじぼうがい, denjibougai] (n) { comp } electromagnetic interference; EMI [Add to Longdo]
電波妨害[でんぱぼうがい, denpabougai] (n, vs) (electronic) jamming [Add to Longdo]
妨害工作[ぼうがいこうさく, bougaikousaku] (n) sabotage [Add to Longdo]
妨害工作員[ぼうがいこうさくいん, bougaikousakuin] (n) saboteur [Add to Longdo]
妨害行為[ぼうがいこうい, bougaikoui] (n) interference; obstruction [Add to Longdo]
妨害戦術[ぼうがいせんじゅつ, bougaisenjutsu] (n) obstructive tactics; harassing tactics [Add to Longdo]
妨害物[ぼうがいぶつ, bougaibutsu] (n) obstacle [Add to Longdo]
妨害放送[ぼうがいほうそう, bougaihousou] (n) radio jamming [Add to Longdo]
妨業[ぼうぎょう, bougyou] (n) sabotage [Add to Longdo]
妨業員[ぼうぎょういん, bougyouin] (n) saboteur [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A tight belt will interfere with circulation of the blood.きついバンドは血液の循環を妨げる。
The noise disturbed my sleep.その音が睡眠を妨げた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
It will disturb you in your studies.それは君の勉強の妨げになるだろう。 [ M ]
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの進歩を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There is nothing to prevent us from going.私たちが行くのを妨げるものは何もない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
The noise disturbed his sleep.騒音が彼の睡眠を妨げた。
Noises interfered with my studying.騒音が勉強の妨げとなった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His ill health interfered with his research.彼の病弱が研究の妨げになった。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 [ M ]
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is holding up her work.彼は彼女の仕事を妨げている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She hindered me in my study.彼女が私の勉強を妨げた。
Nothing will hinder her study.彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon.[JP] そいつは？ この紳士をお泊めしろ 浮浪罪　公務執行妨害 First Blood (1982)
You really should drop all this bullshit about that loser, David Rolof.[CN] 你妨碍我们的研究 Anatomy (2000)
-by a Klingon subroutine.[JP] クリンゴンの妨害工作です Affliction (2005)
Get out of our way, Mr. Secretart![CN] 部长，请别妨碍我们 Thirteen Days (2000)
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.[JP] 列車が先に進めないよう 妨害工作をしている 我々は総司令官殿から 命令を受けた Tikhiy Don (1957)
'Cause Willie's talkin' with every body, and I just... just wanted to get away for a second.[CN] 我不想妨碍 你们的感情怎样？ The Yards (2000)
You interrupt my rehearsal.[JP] リハーサルを妨害しています La Grande Vadrouille (1966)
All I can tell you is that if you interfere before Phlox completes his assignment, the repercussions will affect entire worlds.[JP] 私が言えることは、もしフロックス が任務完了前に彼を妨害すれば しわ寄せは全宇宙に影響するだろう Divergence (2005)
The warp matrix has been compromised by a Klingon subroutine.[JP] ワープマトリックスに障害です クリンゴンの妨害工作です Divergence (2005)
I won't be held back mentally by some overaged juvenile delinquent.[CN] 我不会让一个大龄少年犯妨碍我。 Small Time Crooks (2000)
Mr. Brewster and Mr. Nolan, you're charged with assault and battery resisting arrest and the destruction of private property.[JP] ブリュースターとノーラン、 あなた方は... 器物破損と... 公務執行妨害で逮捕されました Brewster's Millions (1985)
I should never have interfered. It was wrong of me, Bingley, and I apologise.[JP] 妨害して悪かった 謝る Episode #1.6 (1995)
You're interrupting justice, Molly. Not one more step.[JP] 君は 裁判を妨害 してるんだぞ モリー Rough Night in Jericho (1967)
You're gonna be bad for business, I can tell.[CN] 我看得出你会妨碍这生意 Moulin Rouge! (2001)
I would like to apologize to the public for this disturbance.[JP] 私に謝罪したいと思います この妨害のための公開。 Pom Poko (1994)
- You compromised the investigation.[CN] - 你在妨碍调查行动 The Thomas Crown Affair (1999)
I've broken through their jamming frequencies.[JP] 通信妨害を取り除きました Divergence (2005)
But I'll say it anyway.[CN] 但我会说也无妨。 Italian for Beginners (2000)
No further voice contact is authorised.[JP] どんな手段を使ってでも 通信を妨害してください 33 (2004)
22 South McDonald Drive.[CN] 瓦泽糖果店，年轻人妨害治安 Confronting the Attacker (2000)
This time, your people failed to stop Enterprise.[JP] - 君達の仲間はエンタープライズ の妨害に失敗した Divergence (2005)
The explosion may have disrupted their com signal.[JP] 爆発が通信信号を妨害しているのでしょう Storm Front (2004)
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.[JP] 列車が先に進めないよう 妨害工作をしている 我々は総司令官殿から 命令を受けた Tikhiy Don II (1958)
It has stunted my vocabulary[CN] . 它妨碍了我的词汇量 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Nothing will impede our march toward victory.[JP] 勝利への行進を 妨げるものは何もない In a Mirror, Darkly (2005)
They travelled into our past... altered it to prevent our species from attaining sentience.[JP] 奴らは我々の過去に来て 我々の種族の進化を妨害しようとした Storm Front, Part II (2004)
Yeah, I see it. Boomer, break wireless silence on my authority.[JP] ああ　俺もそう思う ブーマー　私の権限で無線の妨害を解除する 33 (2004)
And just guess... where the finger... is eventually gonna point.[CN] 这一来... 你不妨猜猜... 最终谁会成为罪人？ Rules of Engagement (2000)
We jam their dradis, the Raptors cut through the hull here, here and here... without being seen.[JP] ドラディスを妨害して ラプターで外壁を破壊 我々が中に入るには アルファが必要・・・ Bastille Day (2004)
You pay a little tine, plead to disorderly.[CN] 马文，你会因为 妨碍治安而被罚款 Random Hearts (1999)
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.[JP] 親愛なる男の子を、私はこれがプライベートで会議を_妨げるものではありません願っています。 Mission: Impossible (1996)
Doesn't bother anyone. I live alone.[CN] 我是独身 倒也不妨碍别人 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
They're jamming us.[JP] 妨害信号です In a Mirror, Darkly (2005)
One might as well open the window and shout down the street.[CN] 人们不妨打开窗户 对着下面的街道大喊大叫 Topsy-Turvy (1999)
We can sabotage the engines or the torpedo launchers.[JP] - 私達ならエンジンか魚雷発射装置に妨害工作できる The Augments (2004)
We've got a recon satellite to jam.[JP] 監視衛星を妨害しましょう Awakening (2004)
Even if all of you failed my pop quiz miserably.[CN] 就算答不出我的益智问题 又有何妨 Keeping the Faith (2000)
Blame the sabotage on Cylon agents. That's what I'll tell Adama. No, you won't.[JP] サイロン工作員に妨害されたことにして アダマにそう言えばいい ダメ、してはダメ Litmus (2004)
And there's no harm in dreaming, dear.[CN] 况且 做做梦也无妨 The Man Who Cried (2000)
If they identify us, we're in big trouble. Not if I can help it.[JP] そのつもりはないね チューイー 通信を妨害しろ Star Wars: A New Hope (1977)
She passed.[JP] 妨害しました Bones (2005)
- Hi. Is this a bad time?[CN] - 嗨 没妨碍你吧? The Lorelais' First Day at Chilton (2000)
I hope there won't be a demonstration today and ruin the wedding.[JP] デモが結婚式を妨害しないこと を願うわ The Syrian Bride (2004)
Gentlemen, I sense conspiracy to defraud here.[JP] 諸君、この件に関して 妨害があったのを感じる Brewster's Millions (1985)
We may call it herb of grace of Sundays.[CN] 遇到礼拜天 我们不妨叫它慈悲草 Hamlet (2000)
And I probably couldn't learn it anyway.[CN] 而我可能学不会也无妨。 Italian for Beginners (2000)
According to your company contract, no artist of your company has the right to make friends, fall in love or get married![CN] 没有朋友 没有爱情 没有婚姻! 你说这些都会妨碍我们的事业 就连和他说话也会妨碍你的工作和事业! Taal (1999)
-Can you zero on it?[JP] - それを妨害できるか Forbidden Planet (1956)
Now, I hopeyou know that obstructingjustice is a felony offense.[CN] 你知道妨碍公务是重罪吧？ The Bone Collector (1999)
For future reference... anyone who disrupts a class... is subject to disciplinary action.[JP] 今後も授業を妨害する者は―― 懲戒の対象となる One Eight Seven (1997)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
サービスの妨害[サービスのぼうがい, sa-bisu nobougai] denial of service [Add to Longdo]
妨害[ぼうがい, bougai] crossfire [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern [Add to Longdo]
妨害[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top