ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*妥協*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 妥協, -妥協-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
妥协[tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 妥 协 / 妥 協] compromise #8,666 [Add to Longdo]
不妥协[bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 不 妥 协 / 不 妥 協] uncompromising [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妥協[だきょう, dakyou] (n, vt) ประนีประนอม

Japanese-English: EDICT Dictionary
妥協[だきょう, dakyou] (n, vs) compromise; giving in; (P) #11,136 [Add to Longdo]
妥協案[だきょうあん, dakyouan] (n) compromise plan [Add to Longdo]
妥協点[だきょうてん, dakyouten] (n) (find) common (meeting) ground [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally my father compromised.ついに父は妥協した。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
We sought to come to terms with them.われわれは彼らと妥協しようとした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The Constitutional Convention compromises on slavery.合衆国憲法制定会議における奴隷制に関しての妥協。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
I had to meet him halfway.彼と妥協しなければならなかった。
I met him halfway and lent him $100.彼に妥協して１００ドル貸してやった。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。 [ M ]
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達成するためには交渉している。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She hasn't exactly been a cupcake here either.[CN] 她在這兒不也是不輕易妥協嗎 Wit (2001)
I'd say that's a fair compromise, Mr. Middleton.[JP] ミドルトンさん ここは妥協という事で V/H/S/2 (2013)
When you can't, don't.[CN] 她說，當你覺得可以妥協的時候，要適時妥協 Captain America: Civil War (2016)
That Mrs Thatcher must listen more, and on occasion, give in.[CN] 柴契爾夫人必須聽從更多意見 或者有時候 進行妥協 The Iron Lady (2011)
Now suppose she refuses.[CN] 又假設她不願妥協 Death Lends a Hand (1971)
You asked if there was anything that could compromise your position.[JP] あなたは以前、妥協する場合は どの様なことが可能か お尋ねになりました Emperor (2012)
I don't think your case should be compromised by anyone else's agenda. What's the name of this new guy?[JP] 他人の思惑が絡むと 妥協することになる A Regular Earl Anthony (2007)
This is it. This money, this job.[JP] いや 妥協しない The Iceman (2012)
We have a compromise to suggest--[JP] 妥協案がある -- 137 Sekunden (2009)
It's just the way... to keep people away from dealing with reality.[CN] 只是一種... 讓人們不去和現實妥協的事情 2012 Doomsday (2008)
With the communists, I'll go to my death, but not one step further.[CN] 就算賭上性命真正的 共產主義者也不會妥協 Oh, Woe Is Me (1993)
I think this riot is a direct result of your policy of compromise with the convicts.[CN] 你妥協政策的直接後果 Riot in Cell Block 11 (1954)
We're just supposed to compromise on his care?[JP] リハビリは妥協しろと？ Kafkaesque (2010)
But we shall never give in to them.[CN] 但我們永遠不會向他們妥協 The Iron Lady (2011)
In this way, the uncompromising way one learns something from the poem, wouldn't you say?[CN] 這就是讀詩的不能妥協之處 你說是吧 Wit (2001)
You said you wanted to work out a compromise.[JP] 妥協案を探すんだろ？ 嘘だ Chapter 6 (2013)
Compromising one's principles for the greater good is not a shameful act.[JP] 崇高な目的の為の妥協は 恥ずべき物では無く Pilot (2009)
Well, that Chechen was sentenced to execution[CN] 所以不肯妥協 他對社會有威脅 War (2002)
- She wasn't exactly a cupcake.[CN] - 她不是那麼輕易能跟人妥協 Wit (2001)
However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.[JP] しかし　アンドレイ・バセラの母親が 最近 その問題に関して妥協案を仲介した The Woman (2013)
Our body temps are different so someone has to compromise.[JP] 体感温度が違うんだから どっちかが妥協しないとな The Mamiya Brothers (2006)
I might be able to use this shell to compromise the door.[CN] 我也許可以用這個殼妥協的大門。 No Sanctuary (2014)
He will settle for nothing less than a red China.[CN] 除了紅色中國，他絕不妥協 Kundun (1997)
Lot of things about this arrangement far from ideal.[JP] 本件に妥協点は多々ある A Gettysburg Address (2012)
In their eyes, you're compromised.[JP] 彼らに、妥協してる Dead Reckoning (2013)
Compromise. Or you risk it all.[JP] 妥協しなければ ぶちこわしです Lincoln (2012)
There will be no appeasement. This is a war.[CN] 不允許有妥協 這是戰爭 The Iron Lady (2011)
A divorce attorney who was holding out for true love...[JP] 離婚弁護士のくせに 真実の愛を求めて妥協しないって？ Always Bet on Red (2012)
You don't need to make that kind of compromise, Beth.[CN] 你不需要為他這樣妥協的 Beth Adam (2009)
But I won't compromise.[CN] 但是 不能妥協 Dive!! (2008)
But I suppose there's always a little wiggle room.[JP] だが 少しぐらいなら 妥協してもいい Caballo sin Nombre (2010)
General Windu, perhaps we can come to a compromise.[JP] ウィンドゥ将軍、納得のいく妥協点を見つけようか Liberty on Ryloth (2009)
You compromise, too.[JP] そのかわりあなた方も妥協する The Gentle Twelve (1991)
Lincoln, the capitulating compromiser, our adversary, and leader of the godforsaken Republican party.[JP] 妥協屋 我々の政敵 そして我々共和党のリーダーだ Lincoln (2012)
With the Miners' leader calling today for the army to mutiny... in support of the strikes, this seems the wrong time for conciliation.[CN] 今天聽說礦工領導人 要發動軍事暴亂... 用來支持罷工事件 現在妥協似乎不大合適 The Iron Lady (2011)
In-depth. Uncompromising.[JP] 妥協がない Chapter 3 (2013)
But I won't give in, because that will only lead to new complications, which in turn will bring on terrible mental disturbances, physical and psychological violence."[CN] 但是我不會妥協 因為有時這樣會帶來 其它更複雜的事 Liv & Ingmar (2012)
No good ones, I admit, but if Carrie fucks up this operation then we have none.[JP] 妥協したんだ キャリーがしくじれば The Smile (2012)
I make a million compromises.[JP] 僕だって山ほど妥協してるんだ Enough Said (2013)
And people have figured out how to compromise.[JP] 単に妥協を 覚えるだけかもよ Enough Said (2013)
Compromise our safety, destroy our community, [JP] 安全に妥協したら コミュニティの崩壊に繋がる Walk with Me (2012)
A demanding professor. Uncompromising.[CN] 我是執著苛求的教授 不容妥協 Wit (2001)
Compromise, make sacrifices.[JP] 妥協だ 犠牲は止むを得ない Unholy Alliance (2011)
As I suspect it might be compromising for you to be found with a phone, I'll be brief.[JP] 私は容疑者として 妥協するかもしれない 電話で見つかる、手短に言います 2 Pi R (2013)
Listen, we Soplicas don't compromise.[CN] 聽著，我們蘇普裏卡不會妥協的 我們上了法庭就要贏 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
THING IS, YOU GOT TO DEAL WITH 'EM[CN] 事實是 有時你得妥協 A Single Shot (2013)
Believe me, this is the middle ground.[CN] 妥協 重組 這就是世界運作的規則 Captain America: Civil War (2016)
I wouldn't switch with the prosecution for what is in their homeland.[CN] 被驅逐的原因，是因為我不願向檢察官妥協 Rosa Luxemburg (1986)
Yes. I'm just trying to figure out some kind of a compromise.[CN] 是的 我在找一個妥協的方法 Unaccompanied Minor (2011)
I haven't had the chance to thank you for compromising on the verification issue.[JP] 妥協案にたいする 感謝を言ってませんでした Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
妥協[だきょう, dakyou] Kompromiss [Add to Longdo]
妥協案[だきょうあん, dakyouan] Kompromissvorschlag [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top