ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*套话*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 套话, -套话-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
套话[tào huà, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, 套 话 / 套 話] polite talk; conventional greetings #40,450 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Its content... it's just simple flattery.[CN] 呃，内容么，都是客套话么 Kisaragi (2007)
Sorry. That was my one idea.[CN] 对不起，那只是客套话。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
I don't need the company line right now, okay?[CN] 别用这种套话来应付我，好吗？ Prozac Nation (2001)
I do it all the time to sell cars. I have to.[CN] 是啊 我卖汽车的时候总是要说这些客套话 不说不行 Good Morning (1959)
You better.[CN] 这不是客套话 Mysterious Skin (2004)
- Happy birthday! - And all the usual shit. How you doing?[CN] 还是老一套话，你好吗？ Vanilla Sky (2001)
That's a cliché.[CN] 这是套话? I Kissed a Girl (2010)
What's all this "be what you want to be" crap?[CN] 怎么上面竟是废话套话？ Accepted (2006)
That Ml5 know you talk at home the same as you talk in public.[CN] 军情五处有人知道 你在家也说外头那套话 That Ml5 know you talk at home as you talk in public. The Death List (1981)
We won't tolerate anyone who will thwart our plans for succession in the police force.[CN] 客套话 不用说了 Cold War II (2016)
That's not possible...[CN] 不是客套话啊... Kisaragi (2007)
It's another boring photo opportunity of an old guy walking down a carpet answering the same questions he answered last week.[CN] 一个老男人走过地毯， 把上星期说过的套话再说一遍 一点也不上镜 The Prince and Me (2004)
No, I wouldn't. I'm not.[CN] 别只是说客套话喔 Whiskey Tango Foxtrot (2016)
trying to trick us or something. That's what detectives do.[CN] 想要套话，警察都这样 Paranoid Park (2007)
Meg's with her dad in Vermont. But let us not stand on ceremony.[CN] 梅格与她爸爸去佛蒙特州了 我们不讲客套话 Of Unknown Origin (1983)
Look, I can't even spell diplomacy and I'm sorry about the way things went down, but make no mistake, I am qualified to be this school's head coach.[CN] 我不会讲客套话 很遗憾事情变成这样 但我绝对有资格当橄榄球队的总教练 Remember the Titans (2000)
so that I could find the mole.[CN] 我找来四个警务处高级助理处长 说了同一套话 告诉他们 我组建了一个小队 Cold War II (2016)
But I appreciate the professional courtesy.[CN] 但还是谢谢你说这种客套话 Episode #3.3 (2008)
You're trying to get me to say something you can use against my husband.[CN] 你想从我口中套话 好让你拿来对付我丈夫 John Q (2002)
Nothing, thank you very much. Not if it's cant and trite.[CN] 什么也不必说，就非常感谢 不用讲些无聊的的客套话 Moonlight Mile (2002)
- And that being said we have to discuss the implementation of the cohabitation rider which has been activated now that you're living together.[CN] 说完客套话 我们得讨论一下 是否执行"同居"附加条款之内容 在你俩住在一起之后 该条款正式生效了 The Vartabedian Conundrum (2008)
Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.[CN] 钱班霓小姐，别说客套话了 A View to a Kill (1985)
Cut the euphemisms, Jeseph.[CN] 不要说套话了，约瑟夫 Day 3: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2004)
It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar.[CN] 说的倒是挺漂亮的 但是我却在想 这到底是不是 只为了让客户感到放心的套话呢? 1408 (2007)
- Keep things on a need-to-know basis.[CN] 跟他说些客套话就行了 Air America (1990)
Yeah, hints![CN] 套话！ The Christmas Picture (1999)
Anyway I 'll skip the pleasantries.[CN] 算了，不说客套话了 Black (2005)
You can skip the pleasantries. Just give me the code.[CN] 客套话就免了，把密码给我 Transporter 3 (2008)
Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded.[CN] 罗伯隔天就被送走 杰西跟他道别 丽则只说些客套话 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Because the more you say, the more they're going to try and trap you.[CN] 因为话越多他们越想套话 Gettin' Square (2003)
I sent you to take my place because I trust you.[CN] 我早就习惯了这样的客套话 都是逢场作戏的 Love Crime (2010)
- It's just an expression.[CN] 没有，这只是客套话 Mousehunt (1997)
Back off the rhetoric, understand?[CN] 别再说那些套话 明白吗 Root Cause (2012)
Defense.[CN] 你记得当初雇用我时说的套话吗 Spectral (2016)
Okay, that 's the company line. Now, what about you?[CN] 好了, 别说那些客套话 关于你呢? The Invincible Iron Man (2007)
But enough of this polite conversation.[CN] 我们不必再说客套话 你来此的目的是什么？ Casino Royale (1967)
I insist, I absolutely insist.[CN] - 就这么说定了 而我亲爱的太太也不想听到一句客套话 Episode #1.1 (2008)
It's mostly broad strokes, but we can hone it.[CN] 还都是些套话 不过可以打磨 Chapter 6 (2013)
You see how you could draw information out of people?[CN] 你看你多么善于套话 In the Valley of Elah (2007)
Social conventions, like phony, fake smiles;[CN] 只是客套话 虚伪 敷衍 陪笑... Traffic (2000)
How close we've become and this and that. You would've died out here, if not for me.[CN] 别提友谊之类的那些套话 The Edge (1997)
I wish I had no need to say these things I really feel great sorrow, at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words, to a photograph[CN] 其实我并不想说这些话 与其说这些客套话 校长突如其来的死讯 Crying Out Love in the Center of the World (2004)
All that on an official letterhead.[CN] 尽是些套话，他都舍得买纸写这个 All that on an official letterhead. We'll Live Till Monday (1968)
And I know how to defend myself[CN] 我已经编了一套话 我会去跟他们说的 On the Run (1988)
Don't say that[CN] 别说这些客套话 Everlasting Regret (2005)
As in, like, faking orgasms, speaking of cliches.[CN] 作为一样，伪装性高潮， 讲套话。 The Color Wheel (2011)
You're not just saying that?[CN] 你不会只是说客套话吧? El Sur (1983)
He was just fishing.[CN] 他在套话 Red Letter Day (2013)
You know a criminal's motto, Detective, "I didn't do it."[CN] 警探 你知道罪犯的套话就是"我没干" Legacy (2012)
- It's a euphemism, right?[CN] -这算是一种客套话 25th Hour (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top