ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*奉*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奉, -奉-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
奉告[fèng gào, ㄈㄥˋ ㄍㄠˋ, 奉 告] เรียนให้ทราบ

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[奉, fèng, ㄈㄥˋ] to offer, to respect, to server; to receive
Radical: 大, Decomposition: ⿱  ⿻  ？  大 [dà, ㄉㄚˋ]  ？
Etymology: -
Rank: 1382
[棒, bàng, ㄅㄤˋ] stick, club; strong, smart; to hit
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 2288
[捧, pěng, ㄆㄥˇ] to hold or offer with both hands
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [ideographic] An offering 奉 made with two hands 扌; 奉 also provides the pronunciation
Rank: 2353
[俸, fèng, ㄈㄥˋ] wages, salary, official emolument
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [ideographic] Wages offered 奉 to a person 亻; 奉 also provides the pronunciation
Rank: 3910
[唪, fěng, ㄈㄥˇ] to recite, to intone, to chant
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 7253
[埲, běng, ㄅㄥˇ] dust storm
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[奉] Meaning: observance; offer; present; dedicate
On-yomi: ホウ, ブ, hou, bu
Kun-yomi: たてまつ.る, まつ.る, ほう.ずる, tatematsu.ru, matsu.ru, hou.zuru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  𡗗  ⿻  一  十
Rank: 1624
[棒] Meaning: rod; stick; cane; pole; club; line
On-yomi: ボウ, bou
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  奉
Rank: 1455
[俸] Meaning: stipend; salary
On-yomi: ホウ, hou
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  奉
Rank: 1834
[捧] Meaning: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ささ.げる, sasa.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  奉
Rank: 2286
[唪] Meaning: to recite; to intone; to chant
On-yomi: ホウ, ホ, ブ, hou, ho, bu
Kun-yomi: おおごえ, oogoe
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  奉
[琫] Meaning: ornament
On-yomi: ホウ, フ, hou, fu
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  奉

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奉[fèng, ㄈㄥˋ, 奉] to receive (from superior); to offer; to revere #6,789 [Add to Longdo]
奉献[fèng xiàn, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 奉 献 / 奉 獻] to consecrate; to dedicate; to devote #5,376 [Add to Longdo]
奉行[fèng xíng, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 奉 行] to pursue (a course, a policy) #15,611 [Add to Longdo]
供奉[gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供 奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) #19,552 [Add to Longdo]
奉命[fèng mìng, ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˋ, 奉 命] to receive orders; to follow orders; to act under orders #19,982 [Add to Longdo]
信奉[xìn fèng, ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥˋ, 信 奉] belief; to believe (in sth) #21,574 [Add to Longdo]
奉劝[fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉 劝 / 奉 勸] advise; advised #31,130 [Add to Longdo]
奉承[fèng cheng, ㄈㄥˋ ㄔㄥ˙, 奉 承] to fawn; to flatter #33,088 [Add to Longdo]
奉送[fèng sòng, ㄈㄥˋ ㄙㄨㄥˋ, 奉 送] (honorific) to give #38,963 [Add to Longdo]
奉天[Fèng tiān, ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ, 奉 天] old name for Shenyang 瀋陽|沈阳 in modern Liaoning province #39,024 [Add to Longdo]
奉陪[fèng péi, ㄈㄥˋ ㄆㄟˊ, 奉 陪] (honorific) to accompany; to keep sb company #42,187 [Add to Longdo]
奉化[Fèng huà, ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 奉 化] Fenghua county-level city in Ningbo prefecture, Zhejiang #44,623 [Add to Longdo]
奉贤[Fèng xián, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 奉 贤 / 奉 賢] (N) Fengxian (place in Shanghai) #45,439 [Add to Longdo]
奉节[Fèng jié, ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 奉 节 / 奉 節] (N) Fengjie (place in Sichuan) #50,198 [Add to Longdo]
奉旨[fèng zhǐ, ㄈㄥˋ ㄓˇ, 奉 旨] on imperial orders #53,217 [Add to Longdo]
无可奉告[wú kě fèng gào, ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄥˋ ㄍㄠˋ, 无 可 奉 告 / 無 可 奉 告] (idiom) "no comment" #53,455 [Add to Longdo]
奉还[fèng huán, ㄈㄥˋ ㄏㄨㄢˊ, 奉 还 / 奉 還] to return with thanks; (honorific) to give back #54,835 [Add to Longdo]
阿谀奉承[ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿 谀 奉 承 / 阿 諛 奉 承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking #66,501 [Add to Longdo]
奉告[fèng gào, ㄈㄥˋ ㄍㄠˋ, 奉 告] (honorific) to inform #67,398 [Add to Longdo]
奉养[fèng yǎng, ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ, 奉 养 / 奉 養] to look after (elderly parents); to serve; to support #77,717 [Add to Longdo]
尊奉[zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 尊 奉] worship; to revere; to venerate #77,764 [Add to Longdo]
克己奉公[kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克 己 奉 公 / 剋 己 奉 公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly #80,719 [Add to Longdo]
奉新[Fèng xīn, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ, 奉 新] Fengxin county in Yichun 宜春, Jiangxi #84,063 [Add to Longdo]
奉新县[Fèng xīn xiàn, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ, 奉 新 县 / 奉 新 縣] Fengxin county in Yichun 宜春, Jiangxi #84,422 [Add to Longdo]
奉公守法[fèng gōng shǒu fǎ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄈㄚˇ, 奉 公 守 法] to carry out official duties and observe the law #84,514 [Add to Longdo]
奉迎[fèng yíng, ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ, 奉 迎] (honorific) to greet; to fawn #90,936 [Add to Longdo]
奉祀[fèng sì, ㄈㄥˋ ㄙˋ, 奉 祀] to offer sacrifice (to Gods or ancestors); to consecrate; dedicated to #97,607 [Add to Longdo]
敬奉[jìng fèng, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥˋ, 敬 奉] to worship piously; to present; to dedicate #97,667 [Add to Longdo]
奉若神明[fèng ruò shén míng, ㄈㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 奉 若 神 明] to honor sb as a God (成语 saw); to revere; to worship; to deify; to make a holy cow of sth; to put sb on a pedestal #103,536 [Add to Longdo]
遵奉[zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 遵 奉] conform; faithfully obey #113,673 [Add to Longdo]
奉召[fèng zhào, ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ, 奉 召] to receive orders #116,607 [Add to Longdo]
奉系军阀[Fèng xì jūn fá, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄚˊ, 奉 系 军 阀 / 奉 系 軍 閥] Fengtian clique (of northern warlords) #140,769 [Add to Longdo]
奉赠[fèng zèng, ㄈㄥˋ ㄗㄥˋ, 奉 赠 / 奉 贈] (honorific) to present; to give as a present #144,612 [Add to Longdo]
趋奉[qū fèng, ㄑㄩ ㄈㄥˋ, 趋 奉 / 趨 奉] to fawn on; to kiss up to #203,483 [Add to Longdo]
奉承者[fèng chéng zhě, ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, 奉 承 者] flatterer #484,546 [Add to Longdo]
事奉[shì fèng, ㄕˋ ㄈㄥˋ, 事 奉] to serve [Add to Longdo]
什一奉献[shí yī fèng xiàn, ㄕˊ ㄧ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 什 一 奉 献 / 什 一 奉 獻] tithing [Add to Longdo]
奉公[fèng gōng, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 奉 公] to pursue public affairs [Add to Longdo]
奉公克己[fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉 公 克 己 / 奉 公 剋 己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly [Add to Longdo]
奉现[fèng xiàn, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 奉 现 / 奉 現] offering [Add to Longdo]
奉申贺敬[fèng shēn hè jìng, ㄈㄥˋ ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ, 奉 申 贺 敬 / 奉 申 賀 敬] polite congratulations (i.e. on a greeting card) [Add to Longdo]
奉系[Fèng xì, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ, 奉 系] Fengtian clique (of northern warlords) [Add to Longdo]
奉诏[fèng zhào, ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ, 奉 诏 / 奉 詔] to receive an imperial command [Add to Longdo]
奉辛比克党[fèng xīn bǐ kè dǎng, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ ㄉㄤˇ, 奉 辛 比 克 党 / 奉 辛 比 克 黨] Funcinpec (royalist Cambodian political party) [Add to Longdo]
成功的男人后面必有一个奉献的女人[chéng gōng de nán rén hòu mian bì yǒu yī gè fèng xiàn de nǚ rén, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ, 成 功 的 男 人 后 面 必 有 一 个 奉 献 的 女 人 / 成 功 的 男 人 後 面 必 有 一 個 奉 獻 的 女 人] (proverb) Every successful man has a dedicated woman behind him. [Add to Longdo]
董奉[Dǒng Fèng, ㄉㄨㄥˇ ㄈㄥˋ, 董 奉] Dong Feng, doctor during Three Kingdoms period, famous for refusing fees and requesting that his patients plant apricot trees instead [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
奉る[たてまつる, tatematsuru] TH: มอบให้(แก่ผู้ที่สูงกว่า)  EN: to offer

Japanese-English: EDICT Dictionary
奉行[ぶぎょう, bugyou] (n, vs) magistrate; shogunate administrator; (P) #5,607 [Add to Longdo]
奉仕[ほうし, houshi] (n, vs) attendance; service; ministry; church work; (P) #11,284 [Add to Longdo]
奉納[ほうのう, hounou] (n, vs, adj-no) dedication; offering; presentation; oblation; (P) #11,423 [Add to Longdo]
お礼奉公;御礼奉公[おれいぼうこう, oreiboukou] (n) free service after one has finished one's apprenticeship [Add to Longdo]
供奉[ぐぶ, gubu] (n, vs) (1) accompanying; being in attendance on; (n) (2) (abbr) (See 内供奉) inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) [Add to Longdo]
供奉僧[ぐぶそう, gubusou] (n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine [Add to Longdo]
仰ぎ奉る;仰奉る[あおぎたてまつる, aogitatematsuru] (v5r) (pol) to look up [Add to Longdo]
勤め奉公[つとめぼうこう, tsutomeboukou] (n) apprenticeship [Add to Longdo]
勤労奉仕[きんろうほうし, kinrouhoushi] (n, vs) labor service; labour service [Add to Longdo]
五奉行[ごぶぎょう, gobugyou] (n) (See 五大老) the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi) [Add to Longdo]
仕え奉る[つかえまつる, tsukaematsuru] (v5r) (pol) to serve; to build as commanded [Add to Longdo]
寺社奉行[じしゃぶぎょう, jishabugyou] (n) governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines [Add to Longdo]
社会奉仕[しゃかいほうし, shakaihoushi] (n) voluntary social service [Add to Longdo]
社会奉仕家[しゃかいほうしか, shakaihoushika] (n) social worker [Add to Longdo]
遵奉;順奉[じゅんぽう, junpou] (n, vs) obeying; observing; following [Add to Longdo]
遵奉者[じゅんぽうしゃ, junpousha] (n) conformist [Add to Longdo]
女中奉公[じょちゅうぼうこう, jochuuboukou] (n) (obs) domestic service; working as a housemaid; domestic help; domestic helper [Add to Longdo]
妾奉公;めかけ奉公[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine [Add to Longdo]
信奉[しんぽう, shinpou] (n, vs) belief; faith; adherence; espousal; (P) [Add to Longdo]
信奉者[しんぽうしゃ, shinpousha] (n) adherent; devotee; believer [Add to Longdo]
神宮奉斎会[じんぐうほうさいかい, jinguuhousaikai] (n) (obs) Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946) [Add to Longdo]
大政奉還[たいせいほうかん, taiseihoukan] (n) restoration of imperial rule [Add to Longdo]
丁稚奉公[でっちぼうこう, decchiboukou] (n, vs) apprenticeship [Add to Longdo]
町奉行[まちぶぎょう, machibugyou] (n) (Edo-period) town magistrate [Add to Longdo]
渡り奉公[わたりぼうこう, watariboukou] (n) working as a servant for a series of masters [Add to Longdo]
内供奉[ないぐぶ, naigubu] (n) (See 内道場) inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) [Add to Longdo]
鍋奉行[なべぶぎょう, nabebugyou] (n) person in charge of cooking and serving hotpot dish [Add to Longdo]
年季奉公;年期奉公[ねんきぼうこう, nenkiboukou] (n) apprenticeship; indentureship; indenture [Add to Longdo]
版籍奉還[はんせきほうかん, hansekihoukan] (n, vs) the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor [Add to Longdo]
武家奉公[ぶけぼうこう, bukeboukou] (n) service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.) [Add to Longdo]
幣を奉る[ぬさをたてまつる, nusawotatematsuru] (exp, v5r) to offer a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god [Add to Longdo]
奉じる[ほうじる, houjiru] (v1, vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear [Add to Longdo]
奉ずる[ほうずる, houzuru] (vz, vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear [Add to Longdo]
奉る[たてまつる;まつる, tatematsuru ; matsuru] (v5r, vt) to offer; to present; to revere; to do respectfully [Add to Longdo]
奉安[ほうあん, houan] (n, vs) enshrine [Add to Longdo]
奉加[ほうが, houga] (n, vs) donation [Add to Longdo]
奉加帳;奉賀帳[ほうがちょう, hougachou] (n) (shrine or temple) donation register; subscription book; subscription list [Add to Longdo]
奉賀[ほうが, houga] (n, vs) respectful congratulations [Add to Longdo]
奉還[ほうかん, houkan] (n, vs) restoring to the emperor [Add to Longdo]
奉教人[ほうきょうにん, houkyounin] (n) early Japanese Christian [Add to Longdo]
奉迎[ほうげい, hougei] (n, vs) welcome [Add to Longdo]
奉迎門[ほうげいもん, hougeimon] (n) welcome arch [Add to Longdo]
奉献[ほうけん, houken] (n, vs) dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine) [Add to Longdo]
奉献式[ほうけんしき, houkenshiki] (n) dedicatory ceremony [Add to Longdo]
奉献物[ほうけんぶつ, houkenbutsu] (n) votive offering [Add to Longdo]
奉献頌[ほうけんしょう, houkenshou] (n) offertory; offertory music [Add to Longdo]
奉公[ほうこう, houkou] (n, vs) service; apprenticeship; public duty; (P) [Add to Longdo]
奉公口[ほうこうぐち, houkouguchi] (n) place of employment [Add to Longdo]
奉公人[ほうこうにん, houkounin] (n) servant; employee [Add to Longdo]
奉公先[ほうこうさき, houkousaki] (n) place of employment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
To serve people is his sole object in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does he go down on you?[JP] 彼は 口で奉仕してくれるかい？ Shame (2011)
Fifteen days of community work. In other words, school drudge.[JP] 15日間の社会奉仕 つまり　学校の作業だ The Chorus (2004)
And her followers.[JP] 信奉者たちもここに Mother of Tears (2007)
Embrace your worst fear.[JP] 最も怖れるものを 奉ずるのだ Batman Begins (2005)
one month of community work, [JP] 一ヶ月の社会奉仕 The Chorus (2004)
They're public-spirited citizens sacrificing spare time.[CN] 他们是热心公益的公民 无私奉献出业余时间 They're public -spirited citizens sacrificing spare time. The Challenge (1982)
I understand that no one has served Sir William longer than you have.[JP] あなたは この屋敷の 奉公人の中で一番 古いとか Gosford Park (2001)
All of you whose parents were in service raise your hand.[JP] 親の代からの奉公人は 手を挙げて Gosford Park (2001)
Effectively you serve the Marquis of Pombal who is insanely hostile to the church.[CN] 事实上，你侍奉的Pombal侯爵仇视教会 The Mission (1986)
What would I be getting serviced?[JP] ボクが何の奉仕を？ Smokey and the Bandit (2011)
I'm not at my best, but I think I could be of service.[JP] 私はベストな状態ではないが 奉仕する事はできると思うが Fire and Blood (2011)
Is that why you took the job with Lord Stockbridge? To get to Sir William?[JP] ウィリアム卿に近づくために ストックブリッジ家に奉公を？ Gosford Park (2001)
What faith do you follow?[JP] 君の信奉は？ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
El Finito is a true believer, but he is finished with the life.[JP] El Finitoは真の信奉者よ, だけど 彼はその人生を閉じたの. Gnothi Seauton (2008)
Flattering a politician?[CN] 奉承一个政客? 几时失败过? Flattering a politician? The Bed of Nails (1982)
The whole company's ordered out.[CN] 全营都奉令要出动 Gandhi (1982)
They've made you an honorary man for the evening.[CN] 今晚他们把您奉为男人 They've made you an honorary man for the evening. The Moral Dimension (1982)
Now the victims, and we've seen many, are said to have adhered to the Mayan-quiche calender, [JP] 大勢の自殺者が、報道スタッフによって 発見されました 自殺した人々は、マヤ暦のカレンダーを 信奉していた人々であると言われ 2012 (2009)
Hindu, of course.[CN] 自然是信奉印度教了 Gandhi (1982)
- I have orders.[CN] - 请理解我奉命行事 Pieces (1982)
I'll give you some good advice:[CN] 我奉劝你不要什么事情都想插一手 Mephisto (1981)
From this moment on, I offer them to Your sacred heart, and with this offering, I consecrate them to Your glory.[JP] "今まさに　主の聖なる御心に捧げます" "そして主の輝きを奉じます" The Magdalene Sisters (2002)
My orders are to allow regular staff only through these gates.[CN] 不过我奉令 只准一般员工进入 Gandhi (1982)
His years in the Royal Navy... their tradition of honour and service.[JP] 英国海軍でのことを 伝統的な名誉と奉仕についてだ Affliction (2005)
Where love is king[CN] 人们把爱情奉为皇帝 Moonstruck (1987)
I handed it to him on a silver platter. - I told my father, I told those people—[CN] 我竟然还自己双手奉上 我跟我父亲和那些人信誓旦旦 Wall Street (1987)
Why do over a billion followers look to you and your church for answers?[JP] 数百億の信奉者が何故 皆様の教会に答を求めて集うのか Unholy Alliance (2011)
"And hereto I plight thee my troth."[CN] 在此为你奉上 象征此份爱情的戒指 Fanny and Alexander (1982)
This is my future wife, Mrs Emelie Ekdahl.[CN] 她侍奉我们家足30年历史了 这是艾米莉·爱柯达夫人 我未来的太太 Fanny and Alexander (1982)
I'm a patriot. I serve my country.[JP] 私は愛国者だ 国に奉仕してきた The Bourne Supremacy (2004)
I only know what I am charged to perform.[CN] 我只知道要奉命行事 Gandhi (1982)
Please give me the strength as well to be a support to this lone young woman.[CN] 也愿主给我力量 为这年纪轻轻便守寡如斯的妇人 奉上可依靠的臂膀 Fanny and Alexander (1982)
What you did, it was a service to your race and to Jesus.[JP] 君がやったことは 私たち人間と神への奉仕だ You'll Be the Death of Me (2008)
I went into public service. He went on to become an artist.[JP] 私は公共奉仕の道を選び 彼は芸術家になったの Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I gave you the best years of my life.[CN] 我把我的青春都奉献给你 Overboard (1987)
She has been here a long time.[JP] 長年の奉公人を Gosford Park (2001)
- Discretion.[CN] 判断力 无私的奉献 Discretion. Equal Opportunities (1982)
All go back Gonna go back Stay in the service of the Lord[JP] ♪主への奉仕のためにとどまろう The Blues Brothers (1980)
God bless you and your service to this country.[JP] 神のご加護を そして国家への奉仕に Planet Terror (2007)
'Long ago, our ancestors sacrificed their children to the leopards.[CN] 很久以前祖先们把孩子供奉给美洲豹 Cat People (1982)
We have nothing but gratitude for your long service, good Ser.[JP] 私たちはあなたの長年の奉仕に 感謝の念を抱いているのです、サー The Pointy End (2011)
- By Order of the Princess, you're under arrest![CN] －奉公主之命 你被捕了！ And the Ship Sails On (1983)
If I ever get you, lady, you're dead meat! You got that?[CN] 给我听好, 如果我找到你, 你要十倍奉还 Overboard (1987)
No, he was on a shipping detail[CN] 不是，爹说是奉命接收的 Project A (1983)
And now, with the final collapse of his vaunted Afrika Korps, he has been summoned for another meeting with the Fuehrer.[CN] 眼下，非洲军团已经土崩瓦解 他再次奉召觐见元首 Part VII (1988)
You can't respect somebody who kisses your ass It just doesn't work[CN] 因为你不会尊重奉承你的人 Ferris Bueller's Day Off (1986)
I oved her most and fought to se my rest on her kind nursery.[CN] 我深爱着她 渴望奉献我的全部 在她温暖的温床. King Lear (1987)
You see, I apprenticed as a tool and die maker in Germany.[JP] あのさ、俺はドイツで金型工として 道具みたいに奉公してきたんだ Rescue Dawn (2006)
I oved her most and fought to set my rest on her kind nursery.[CN] 我深爱着她. 渴望奉献我的全部 在她温暖的温床. King Lear (1987)
I'm pleased with her service[JP] 彼女の奉仕には満足しています Le roi soleil (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
信奉[しんぽう, shinpou] -Glaube, Glaubensbekenntnis [Add to Longdo]
奉る[たてまつる, tatematsuru] darbringen, opfern, verehren [Add to Longdo]
奉仕[ほうし, houshi] -Dienst, Aufwartung [Add to Longdo]
奉伺[ほうし, houshi] Aufwartung [Add to Longdo]
奉公[ほうこう, houkou] -Lehre, -Dienst, Staatsdienst [Add to Longdo]
奉献[ほうけん, houken] widmen, darbringen, einem_Schrein_widmen, einem_Schrein_darbringen [Add to Longdo]
奉納[ほうのう, hounou] Opferung, Weihung, Darbringung [Add to Longdo]
遵奉[じゅんぽう, junpou] -befolgen, beachten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top