ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*天命*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天命, -天命-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天命[tiān mìng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, 天 命] "Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span #22,952 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
天命[てんめい, tenmei] (n) (1) God's will; heaven's decree; fate; karma; destiny; (2) one's life; one's lifespan [Add to Longdo]
人事を尽くして天命を待つ[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo]
天命を知る[てんめいをしる, tenmeiwoshiru] (exp, v5r) to turn 50; to reach 50 years of age [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Man proposes, God disposes. [ Proverb ]人事を尽くして天命を待つ。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's nothing to do but give in to it.[CN] 反抗无益 ， 我们必须遵从天命 The Mists of Avalon (2001)
I'M ill-fated, it's writ. Reading My horoscope won't turn things around[CN] 我注定要倒霉的, 这是天命 看我的星相图是不能改变事情的 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
## When a match made in heaven arrives[CN] ∮当天命之人悄然而顾∮ Phenomenon (1996)
Now he's turning 50.[CN] 现在他已50知天命 Wild Strawberries (1957)
I am weary of my fate.[CN] 我对我的天命也已经倦极生厌 The Mists of Avalon (2001)
And wish him luck[CN] 那就各安天命 Project A (1983)
It's an accident, an act of God, what more is there to be said?[CN] 这是天灾人祸，各安天命 这还有什么好说的 Chat sup yee ga fong hak (1973)
She can't blame you. It's her destiny.[CN] 生死是天命，怪不著四太太 Raise the Red Lantern (1991)
You must seek out your destiny.[CN] 你必须找到你的天命 Casshern (2004)
It's an accident, an act of God, why should anyone pay?[CN] 这叫天灾人祸，各安天命 没得赔 Chat sup yee ga fong hak (1973)
People always talk about fate. Destiny.[CN] 人们经常谈论"命运"、"天命"之类 Stealing Harvard (2002)
Commanding a starship is your first, best destiny.[CN] 指挥星舰是你的天命和专长 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
This is destiny. This is my destiny![CN] 这是我的天命... Deus Ex Machina (2005)
You know, it's not all harps and halos for us; we have rules to follow.[JP] 我々の天命は 自由に出来ない Waiting for the Man (2015)
This is destiny. This is destiny. This is my destiny.[CN] 这是我的天命，这是我的天命 Walkabout (2004)
Bloodthirsty by nature, nature as Tao." shaolin fighting TEXT[CN] 天命之谓性 ， 率性之谓道 Tai Chi II (1996)
You were put on this earth to lead your people, Arthur.[CN] 亚瑟 ， 你的天命 就是领导你的子民 The Mists of Avalon (2001)
What can you say?[CN] 但天命难违 Fargo (1996)
Are we going to let those sins drag us down, as some priests would have it... ..and send us crawling on our knees begging forgiveness... ..or are we going to rise above them and do what we were put on this earth to do?[CN] 难道我们要被罪恶击倒 让神父逼我们... ...卑躬屈膝 ， 乞求饶恕... ...还是要超越这个境界 完成我们的天命 ？ The Mists of Avalon (2001)
It's your destiny.[CN] 这就是您的天命。 The Great Dictator (1940)
Never before I've seen a man with such a... big meat.[CN] 自然我们就开始约会， 好像是天命一样 哦，好浪漫呀 Slap Her, She's French! (2002)
That's what you think you got, old man? Destiny?[CN] 老头子 你以为你也有天命吗？ Walkabout (2004)
No matter how resourceful you are... you can't fight fate.[CN] 人纵有万般能耐 可终也敌不过天命啊！ Farewell My Concubine (1993)
When we resist our fate, we suffer.[CN] 抵抗天命，必将守苦 Heaven & Earth (1993)
You see, we shared a vocation. It wouldn't have been necessary.[JP] グスタフ氏と私は天命を分担したのです そんな物は必要ない The Grand Budapest Hotel (2014)
What were we put on this earth to do?[CN] 我们的天命是什么 ？ The Mists of Avalon (2001)
I'd do anything to see that Arthur and Morgaine fulfil their destinies.[CN] 为了让亚瑟和摩根完成天命 我会不择手段 The Mists of Avalon (2001)
She was born with it. She can never escape the Unseen.[CN] 这是她与生俱来的能力 她不能逃避天命 The Mists of Avalon (2001)
A Chinese philosopher said a man understands life at fifty, and enjoys life at seventy.[CN] 中国人说五十而知天命 六十而耳顺 七十而从心所欲不规矩 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite held aloft Excalibur from the bosom of the water signifying, by divine providence, that I, Arthur, was to carry Excalibur.[CN] 湖中女神 她的手臂披著聖潔耀眼的錦緞 在水中高高舉起聖劍 象徵著天命授予 而我，亞瑟，就是手持聖劍的人 Monty Python and the Holy Grail (1975)
"In death, returning to the motherland. "Both life and death are governed by destiny."[CN] 死生天命，无想无念 A City of Sadness (1989)
Perhaps, for our disobedience... ..we would be lost in this limbo of mist forever.[CN] 也许我们因为违抗天命... ...而终将迷失在 这座浓雾炼狱中 The Mists of Avalon (2001)
If I am, could you rightfully resist it?[CN] 若我说得对 你能反抗天命吗 ？ The Mists of Avalon (2001)
When we accept it, we are happy.[CN] 接受天命，福乐自生 Heaven & Earth (1993)
Wu-Sun-Gewi! It's your fate![CN] 吴公三桂，天命所归 Royal Tramp (1992)
" as the saying goes.[JP] あとは 人事を尽くして天命を待つ Episode #1.4 (2013)
I'm trying to make something of myself. I'm trying to fulfil my destiny.[CN] 我试着改变自己 我试着完成我的天命 Bicentennial Man (1999)
He is just over 50.[CN] 他正值知天命之年 Kagemusha (1980)
Sometimes there are things no one can fix.[CN] 有时候天命难违 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
We're born to perform a duty, which I've done.[CN] 我已达成我的天命 Eye See You (2002)
You cannot control what nature intended, Malloy.[CN] 天命是不可违抗的, 小莫 Eye See You (2002)
Arthur must be fostered to protect his future destiny... ..and to protect him from his enemies.[CN] 我们必须教导亚瑟 如何捍卫他的天命... ...并抵抗他的敌人 The Mists of Avalon (2001)
You were born to be a servant.[JP] 人にはね　天命というのがあるのよ Raise the Red Lantern (1991)
The chosen one.[CN] 天命之子 Heavenly Sword (2014)
"Sidetracked?" This is your chance to fulfill your destiny... that your parents carelessly discarded.[CN] 现在你有机会实现 这是被你父母 草率抛弃的天命 Batman Returns (1992)
I am the real emperor[CN] 朕才是天命所归，真命天子 The Duel (2000)
"Predestiny as life, life as Tao."[CN] 天命之谓性 ， 率性之谓道 Tai Chi II (1996)
Every man for himself![CN] 各奔天命吧 Gods and Generals (2003)
This task was appointed to you.[CN] 这是你的天命 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My fellow Americans, renew to cost elections against the United States ships on the highest ease in the gulf of Tomkin have today required me to order the military forces of the United States to take action in reply.[CN] "亲爱的美国同胞们 鉴于近期不断升级的 针对北部湾地区美国舰船的敌对行为 我今天命令美国军事力量 予以武力回应" Why We Fight (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top