ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*天下*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天下, -天下-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天下[tiān xià, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 天 下] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination #2,180 [Add to Longdo]
名满天下[míng mǎn tiān xià, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 名 满 天 下 / 名 滿 天 下] world famous #70,298 [Add to Longdo]
包打天下[bāo dǎ tiān xià, ㄅㄠ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 包 打 天 下] to run everything (成语 saw); to monopolize the whole business; not allow anyone else to have a look in #91,583 [Add to Longdo]
威震天下[wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威 震 天 下] formidable renown gives one authority over the whole country #102,974 [Add to Longdo]
扫除天下[sǎo chú tiān xià, ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 扫 除 天 下 / 掃 除 天 下] to sweep away evil; to purge (the world of crime) #499,404 [Add to Longdo]
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐[xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄦˊ ㄧㄡ, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄌㄜˋ, 先 天 下 之 忧 而 忧 ， 后 天 下 之 乐 而 乐 / 先 天 下 之 憂 而 憂 ， 后 天 下 之 樂 而 樂] The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹|范仲淹 [Add to Longdo]
天下兴亡，匹夫有责[tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ, 天 下 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 / 天 下 興 ， 亡 匹 夫 有 責] The rise and fall of the nation concerns everyone (成语 saw). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. [Add to Longdo]
挟天子以令天下[xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 挟 天 子 以 令 天 下 / 挾 天 子 以 令 天 下] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
天下[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
一人天下;独り天下[ひとりてんか;ひとりでんか, hitoritenka ; hitoridenka] (n) being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged [Add to Longdo]
炎天下[えんてんか, entenka] (n) under blazing sun [Add to Longdo]
金は天下の回り物;金は天下の回りもの[かねはてんかのまわりもの, kanehatenkanomawarimono] (exp) money comes and goes; money goes around and around [Add to Longdo]
三日天下[みっかてんか;みっかでんか, mikkatenka ; mikkadenka] (n) short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship [Add to Longdo]
女房天下[にょうぼうてんか, nyouboutenka] (n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government [Add to Longdo]
天下の景[てんかのけい, tenkanokei] (n) superlative view [Add to Longdo]
天下の勝[てんかのしょう, tenkanoshou] (n) beautiful scenery [Add to Longdo]
天下の台所[てんかのだいどころ, tenkanodaidokoro] (n) The Nonpareil Kitchen; The Kitchen of the Nation (nickname for Osaka) [Add to Longdo]
天下り[あまくだり, amakudari] (n, vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) [Add to Longdo]
天下る;天降る[あまくだる, amakudaru] (v5r, vi) to descend from heaven [Add to Longdo]
天下一[てんかいち, tenkaichi] (n) unique thing; best on earth [Add to Longdo]
天下一品[てんかいっぴん, tenkaippin] (n) best article under heaven; peerless [Add to Longdo]
天下御免;天下ご免[てんかごめん, tenkagomen] (n, adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate [Add to Longdo]
天下国家[てんかこっか, tenkakokka] (n) the world and the nation; the state of the world; high affairs of state [Add to Longdo]
天下取り[てんかとり, tenkatori] (n) rule over the whole country [Add to Longdo]
天下周知[てんかしゅうち, tenkashuuchi] (n) common knowledge; widely known; known to everybody [Add to Longdo]
天下晴れて[てんかはれて, tenkaharete] (adv) right and proper; legal [Add to Longdo]
天下多事[てんかたじ, tenkataji] (n, adj-no) eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land [Add to Longdo]
天下太平;天下泰平[てんかたいへい, tenkataihei] (exp) peaceful and tranquil (uneventful); peace reigns over the land; halcyon times of peace [Add to Longdo]
天下第一[てんかだいいち, tenkadaiichi] (n, adj-no) the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country [Add to Longdo]
天下統一[てんかとういつ, tenkatouitsu] (n, vs) unification of the whole country [Add to Longdo]
天下分け目[てんかわけめ, tenkawakeme] (n) fateful; decisive (war) [Add to Longdo]
天下万民[てんかばんみん, tenkabanmin] (n) the whole nation; all the people in the land [Add to Longdo]
天下無双[てんかむそう, tenkamusou] (adj-na, adj-no, n) (See 天下無敵, 天下無比) peerless; unequaled; unequalled [Add to Longdo]
天下無敵[てんかむてき, tenkamuteki] (adj-na, adj-no, n) (See 天下無双, 天下無比) peerless; unequalled; unequaled [Add to Longdo]
天下無比[てんかむひ, tenkamuhi] (adj-na, adj-no, n) (See 天下無双, 天下無敵) peerless; unequaled; unequalled [Add to Longdo]
天下無類[てんかむるい, tenkamurui] (n, adj-no) peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country [Add to Longdo]
天上天下[てんじょうてんげ, tenjoutenge] (n, n-adv) the whole world; throughout heaven and earth [Add to Longdo]
百日天下[ひゃくにちてんか, hyakunichitenka] (n) The Hundred Days (of Napoleon I); very short-lived regime [Add to Longdo]
満天下[まんてんか, mantenka] (n) all over the world [Add to Longdo]
嬶天下[かかあでんか, kakaadenka] (n) extremely overbearing wife [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is a very rare specimen.これは天下一品だ。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Japan is the best country in the world.日本は天下第一の国である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wanna talk about our opponent this afternoon.[CN] 我要在今天下午 讨论我们的敌手 We Are Marshall (2006)
Remember those who know how to defend a city cannot bring peace to the world[CN] 你要记住... 天下的和平不能只依靠 帮助别人守城的人 Battle of the Warriors (2006)
So far it's been all Richland.[CN] 到现在为止是巨人队的天下 Facing the Giants (2006)
Without you, men like Dominic will thrive, and violence can claim many more lives.[JP] ドミニクの天下になる 暴力による支配で 多くの命が奪われる The Devil You Know (2014)
He work in the sun for five hours without no hat.[JP] 帽子もかぶらず 炎天下に5時間も仕事をしたんだ Red Dog (2011)
Well, I hadn't either, until I spoke with Burrows' attorneys this afternoon.[CN] 我也没有直到我今天下午和他的律师谈过 { \3cH202020 }Well I hadn't either until I spoke with Burrows' attorneys this afternoon. The Rat (2006)
So the Kingdom has to get involved, or the Saviors will always be in charge.[JP] 王国が戦わなければ 救世主の天下だ Rock in the Road (2017)
Soon, it'll spread.[CN] 很快就天下大乱 Open Season (2006)
Someone may be coming from the main hospital.[JP] 本院から　誰か 天下ってくるかもしれないし。 Episode #1.6 (2012)
Money will come and go. We know that.[JP] 金は天下の回り物だ Fast Five (2011)
Sgt. Donald of the 8th U.S. Army, who through his act of courage revealed, to the world the existence of the virus, died today at 4:20pm.[CN] 以身试毒向世人揭开病毒真相的 美八军唐纳德下士官 于今天下午4点20分死亡 The Host (2006)
Answer me by tomorrow at 6PM.[CN] 明天下午6点前答复我 The Colonel (2006)
You're gonna faint out here in this heat, honey.[JP] この炎天下にいたら倒れるわ Mine (2008)
The other day we finally got her to confess.[CN] 终于在昨天下决心要告白了 The Girl Who Leapt Through Time (2006)
I'll put the details on the staff board this afternoon.[CN] 今天下午我会详细地写到告示板上 Cashback (2006)
Okay, so, uh, here's to being invincible.[JP] いいか それじゃいくぞ 天下無敵のために Last Vegas (2013)
I feel good, because I'm not working this afternoon.[CN] 真高兴 今天下午不用上班 Priceless (2006)
Mt.[CN] 今天下午1点50分左右 Nihon chinbotsu (2006)
There are never ending wars and battles peace will only come when the seven nations are united[CN] 天下的战事永无休止 我想只有七国统一的时候 才可以有真正太平 Battle of the Warriors (2006)
Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey and when the cold bites they have these upper slopes to themselves.[CN] 它们有厚实的毛发， 所以能比其它猴类更能适应高海拔气候 每当严寒袭来， 这些山坡就成了它们的天下 Mountains (2006)
I think it is only right and proper that I refer this up to the Foreign Secretary.[JP] 私は　天下晴れて それだけだと思う 私はこれを外務大臣に確認する Eye in the Sky (2015)
"Let it be heard and known[CN] 昭告天下 Will You Tolerate This? (2006)
So the great Tokyo Chuo was duped by Higashida acting alone.[JP] 天下の東京中央も 東田一人に まんまと してやられたわけや Episode #1.3 (2013)
The Imperial Family... has to set an example for the entire country.[CN] 王室家族 要垂范天下 Curse of the Golden Flower (2006)
Who knows? Locke has been with the lawyers from Justice since yesterday afternoon.[CN] 谁知道呢，从昨天下午起 Smokin' Aces (2006)
Let them know the crew is safe, and we'll move the presidential press conference a day early, this afternoon.[CN] 让他们知道船员都很安全 把总统的新闻发布会提前一天 到今天下午 No Nukes Is Good Nukes (2006)
It's Sunday afternoon.[CN] 是礼拜天下午 A Scanner Darkly (2006)
A proper man is a prince who rules over his kingdom with strength and courage[CN] 他是皇太子 是一个即将雄视六合 君临天下的帝王 The Banquet (2006)
-Do you know what we've invested...[CN] 你明知我们投资了... 得明天下午2： The Lives of Others (2006)
We shall give them a bunny book to conjure with, [CN] 我们要拿出一本名震天下的兔子书 Miss Potter (2006)
The pure of heart are invincible![CN] 真心真意，天下无敌！ My Kung Fu Sweetheart (2006)
Your Ma will meet you off the train[CN] 明天下午的，你妈妈会去接你 The Postmodern Life of My Aunt (2006)
But he did, cos you can't tell Kenai nothing.[CN] 但他还是做了 因为天下他最大啦 Brother Bear 2 (2006)
Give him congee in the afternoon[CN] 每天下午煮粥給他吃 Rob-B-Hood (2006)
- Well, like they say, there's no such thing as a free lunch.[CN] 就像别人说的 天下没有免费的午餐 Could I Leave You? (2006)
All right. Report here at 5 tomorrow. We'll walk you through your duties.[CN] 明天下午五点报到 我们会跟你说明你的职责 Night at the Museum (2006)
Will you not be satisfied until rivers flow with blood and the world is submerged in turmoil?[CN] 你非要血流成河，天下大乱了 你的内心才能获得安宁吗？ The Banquet (2006)
I don't see how that's possible. These doors are locked down every night when we leave.[CN] 这门每天下班后都是锁上的 { \3cH202020 }These doors are locked down every night when we leave Flight (2006)
You should receive it by messenger this afternoon.[CN] 你今天下午就会收到了 The Hoax (2006)
Dinosaurs still ruled the Earth .[CN] 地面上还是恐龙的天下 Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur (2006)
To the vote on the Senate floor this afternoon.[CN] 今天下午的参议院投票 { \3cH202020 }To the vote on the Senate floor this afternoon. J-Cat (2006)
I have a new client this afternoon[CN] 今天下午有个新客户 The Gymnast (2006)
He had his issues, but he sure knew how to run a party.[JP] . 天下一品だ Jersey Boys (2014)
I booked you a flight and an appointment with Auzet for 3 tomorrow afternoon.[CN] -好吧 我替你订了机票 约好明天下午三点和欧塞见面 A Good Year (2006)
If you hadn't come along, we'd still be right where we were, under Gideon's control.[JP] あなた方が、来なかったら ずっと ギデオンの天下だった Corporate Retreat (2015)
So I booked a flight. I'll be with you tomorrow afternoon.[CN] 我订了机票，明天下午去找你 A Good Year (2006)
It only takes a few hours exposed like that.[JP] 炎天下で わずか数時間 Beyond the Reach (2014)
You don't think I have the clout to have any say in do you?[JP] 天下の東京中央銀行の人事に 私が口を出せるわけが ないじゃないか➡ Episode #1.8 (2013)
That afternoon the Kursaal was full of people, with more than eight hundred spectators dotted throughout the stalls, boxes and balconies.[CN] 那天下午库尔萨挤满了人, 正厅的座位中, 专席上, 楼厅里 缀满了八百多位观众. La morte rouge (2006)
You should widen your scope the world is bigger than you think[CN] 其实你可以看远一点 这天下比你想像的要大 Battle of the Warriors (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top