ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*大张旗鼓*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大张旗鼓, -大张旗鼓-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Key media, good cross-section of guests.[CN] 不过避免大张旗鼓惊动他们 只邀请重要媒体与名人代表 Mars Attacks! (1996)
Downsizing the party might have to do with the fear that no one will show up.[CN] 不大张旗鼓的办派对 可能是担心没人会来参加 Remains of the J (2009)
Works with Governor Reagan some shit. Should be quite a party.[CN] 他在政府机关什么地方上班， 婚礼肯定大张旗鼓相当风光. Frankie & Alice (2010)
And afterwards build on top of it.[CN] 之后他们就能大张旗鼓的重建 District 13: Ultimatum (2009)
And there's a problem. The security is impenetrable.[CN] 然后大张旗鼓地将它们送到世界各地 Okja (2017)
Jackie, he took everything I thought we had and he just put it out there for everyone.[CN] Jackie 他摧毁了我们拥有的一切 还大张旗鼓的让所有人都知道 Fixed (2009)
He didn't wanna make a big deal of it. You know how Diaz is.[CN] 他不想搞得大张旗鼓的 Diaz这人你们也了解 Skeletons (2013)
I start kicking around in there, CIA blue team's gonna shut my own back door in my face.[CN] 这样大张旗鼓的闯进去 中情局的高手们 会毫不犹豫地断了我的入侵途径 Pandora (2011)
Oh, Jesus, it's gonna go over like a lead balloon. it'll be Marie that kills me.[CN] 弄得这么大张旗鼓的 玛丽一定会杀了我 End Times (2011)
While arranged marriages are no longer the norm Indian parents continue to have an involvement in their children's love lives.[CN] 包办婚姻如今虽已不常见 但印度父母仍继续大张旗鼓 干涉他们子女的爱情生活 The Grasshopper Experiment (2007)
We campaigning like niggas ain't hot. We hot.[CN] 我们不能大张旗鼓 我们现在是炙手可热 Smokin' Aces (2006)
Okay, let's do it the American way-- immediately and with a great deal of noise.[CN] 好吧 那就按美式的套路办 大张旗鼓立刻马上出发 The Nazi on the Honeymoon (2013)
We can do it quietly, or we can make a fuss.[CN] 我们可以安静地走 也可以大张旗鼓 The Reader (2008)
So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know![CN] 所以你大张旗鼓的把我们派出去 而真相大白的时候 我们还蒙在鼓里？ Smokin' Aces (2006)
He said, "Bring the wife, the kids, and a bag of Ding Dongs."[CN] 他说 "把老婆孩子带来 大张旗鼓地来" The Jungle (2013)
And what do you need from me?[CN] 彭很聪明 不会大张旗鼓的进行 Paradise (2016)
Because you were openly investigating a shadowy government group that threatens the very fabric of our nation.[CN] 是因为你大张旗鼓的调查一个政府秘密组织 Free (2011)
I mean, it's not like we can just knock on the front door.[CN] 总不能大张旗鼓地杀到他的门口 Captain America: The First Avenger (2011)
It's too dangerous to start poking around.[CN] 大张旗鼓调查很危险 It's too dangerous to start poking around. Bone May Rot (2015)
Jake: I wouldn't. Crowds... you don't want to cause a scene.[CN] 要是我就不会 那么多人 你不想大张旗鼓的 Like Father, Like Daughter (2014)
Not shooting up the streets like it's the O.K. Corral.[CN] 这么大张旗鼓地开枪 你以为是决战犹马镇吗 Guts (2010)
I'm not gonna campaign against your deal here.[CN] 我不会搞大张旗鼓来反对你。 Lone Star (1996)
When Mance gives the signal and we hit Castle Black, we won't be banging on drums to let them know we're coming.[CN] 当曼斯发出信号我们袭击黑城堡 我们才不会大张旗鼓 告诉他们我们来了 The Bear and the Maiden Fair (2013)
Made a big scene.[CN] 大张旗鼓谈论读心术 Chapter Four 'Collision' (2006)
Beating this thing?[CN] 大张旗鼓? Prey (2013)
Thanks for coming out this late at night![CN] 怎么了 怎么了 大半夜的 还如此大张旗鼓的迎接我 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
Honey, I was just thinking about that brilliant but went-overboard- with-the-teeth-bleaching flute player from Ohio.[CN] 你们干嘛要对这件事大张旗鼓? 我们干嘛要为逐渐老去而庆祝呢? 得了 妈妈 没那么糟糕 别这样想 Because I Said So (2007)
Fitz-Simmons is checking.[CN] 不好意思弄这一顿子大张旗鼓的 我们请大家来是为了以防意外 Eye Spy (2013)
Bit melodramatic.[CN] 有点大张旗鼓了吧 Finale (2012)
Should we really be putting up a banner?[CN] 现在大张旗鼓的挂旗子真的好吗？ Monsters Among Us (2014)
Little bit too big for a letter of resignation huh[CN] 当做是提交辞呈也太过大张旗鼓了呢 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
We don't need to make a scene.[CN] 不需要大张旗鼓 Pilot (2014)
Don't worry, Detective.[CN] 没错 你总是把破案弄得大张旗鼓 St. Lucifer (2016)
This year we had fires in Victoria that were very intense.[CN] 或许已经大张旗鼓地展现 Six Degrees Could Change the World (2008)
- Howard, you didn't need to do all this.[CN] 霍华德 你不必这样大张旗鼓的 Pimento (2015)
So I have to keep myself informed. I was low-key about it.[CN] 我必须知道内幕 我不想大张旗鼓 Black Gold and Red Blood (2009)
I want an international warrant for the arrest of Thomas Quince, [CN] 罗伯 把他的名字大张旗鼓地宣扬出去 Episode #1.2 (2016)
The plan was to sneak in for Chrissakes, not to advertise that we're coming.[CN] 计划是要摸进去 不是大张旗鼓的走进去 District B13 (2004)
No we talked about this We're not going to make a big deal out of it this year[CN] 不 我们说好了的 今年不要大张旗鼓 Killers (2010)
Yeah? You're cold, you're damp... and hungry.[CN] 我们不用那么大张旗鼓，瑞奇 Hunt for the Wilderpeople (2016)
The more "out" you make us, the more you incite them.[CN] 你越是大张旗鼓，那帮人越受刺激 Milk (2008)
Ah, fuckin' graduation day. They make a big deal out of it, like it was somethin' special, or somethin'.[CN] 破毕业还搞得大张旗鼓 好像很特别一样 Graduation Day (1981)
These women are lonely and unappreciated.[CN] 别担心 警探 我会大张旗鼓的 St. Lucifer (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top