ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*声明*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 声明, -声明-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
声明[shēng míng, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 声 明 / 聲 明] statement; declaration #2,253 [Add to Longdo]
免责声明[miǎn zé shēng míng, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 免 责 声 明 / 免 責 聲 明] disclaimer; statement denying or limiting responsibility [Add to Longdo]
权利声明[quán lì shēng míng, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 权 利 声 明 / 權 利 聲 明] copyright statement [Add to Longdo]
发表声明[fā biǎo shēng míng, ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 发 表 声 明 / 發 表 聲 明] to issue a statement; to issue a declaration [Add to Longdo]
联合声明[lián hé shēng míng, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 联 合 声 明 / 聯 合 聲 明] joint declaration [Add to Longdo]
声明书[shēng míng shū, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 声 明 书 / 聲 明 書] statement [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
声明[せいめい, seimei] (n, vs) declaration; statement; proclamation; (P) #7,548 [Add to Longdo]
声明;聲明[しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) { Buddh } chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) #7,548 [Add to Longdo]
共同声明[きょうどうせいめい, kyoudouseimei] (n) joint declaration [Add to Longdo]
声明書[せいめいしょ, seimeisho] (n) statement [Add to Longdo]
声明文[せいめいぶん, seimeibun] (n) proclamation; statement [Add to Longdo]
爆弾声明[ばくだんせいめい, bakudanseimei] (n) bombshell announcement [Add to Longdo]
反対声明[はんたいせいめい, hantaiseimei] (n) statement of opposition; opposition declaration [Add to Longdo]
犯行声明文[はんこうせいめいぶん, hankouseimeibun] (n) letter of responsibility (for a crime) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
There wasn't a scrap of truth in the statement.その声明には真実のかけらもなかった。
The statement was not timely.その声明はときを得ていなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The unwise statement by the government put up the prices again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The Government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
His statement admits of no doubt.彼の声明は疑いの余地がない。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm just emphasizing, putting in an exclamation mark.[CN] 好，我只是强调你的声明 就像是加上惊叹号 New York, New York (1977)
Here's how it works - I make a statement about your past.[JP] それは、ここで使い 俺が声明を出す 君の過去についてね もし俺が正しければ Baelor (2011)
Did they write a statement for you?[CN] - 他们给你写了一个声明？ The Front (1976)
Now, what we'll do is write you a strong anti-communist statement to go along with your testimony.[CN] 我们会帮你写一个坚定的反共产声明... The Front (1976)
Sir, the Committee to Re-Elect has issued a statement to our story... but there are just a couple of questions...[CN] 先生 连任委员会刚针对报导 发表了一篇声明 可是这当中有些问题 All the President's Men (1976)
Whenever Anna has something significant to say, we'd like her to say it through you.[JP] アンナが声明を出す時 貴方を通じて伝えたい There Is No Normal Anymore (2009)
All we've been told is that High Commander Anna will address the American people following the alleged assault against her kind this morning.[JP] 「現時点で判明している事は」 「最高司令アンナが 米国に向けた声明を」 「彼女の種族に向けた 脅迫と見られる事件に関して」 Fruition (2010)
After the recent meeting in Puerto Rico the Geran chancellor has stated that Gerany has decided to stop its financial aid to Italy if there are communists in the new governent.[CN] 在最近的波多黎各会议之后 德国司法官声明 德国已经决定 停止对意大利的经济援助 Palermo or Wolfsburg (1980)
as stated in the declarations, sustained directly and solely... as the result of injury, sickness, death of, or permanent disability...[CN] 如这份保险声明书中所载 只有在受伤，生病， 死亡和永久性残障时才会赔偿 All That Jazz (1979)
Here I have a statement from Corporal Sokolowko claiming that he discovered you and the Major in compromising circumstances on the 15th of July, 1950[CN] 我这里有一份下士索科罗科的声明... ...声称他发现你和少校... ...在私通 于7月15日, 1950 Interrogation (1989)
The phrase you decoded from a suspected Dutchman communiqué to Barcelona.[JP] ダッチマンと思われる人物がバルセロナに出した 公式声明から君が解読した言葉だね Pilot (2009)
You will sign this statement unless you wish to die[CN] 你得签这声明 除非你想死 Danton (1983)
Do you think it's good idea to issue a statement?[CN] 汉弗莱 你觉得发表声明怎么样? Do you think it's good idea to issue a statement? The Official Visit (1980)
These reporters want a statement.[CN] 这些记者想你发表声明 Airplane! (1980)
The president will be making_BAR_a statement in due course.[JP] 大統領の声明は後で Sometimes a Great Notion (2009)
But with this... of Anna's visit to the Vatican, church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.[JP] でもこれなら 「アンナのバチカン訪問を受け」 「教会幹部が声明を発表」 Unholy Alliance (2011)
I'm still testing it.[CN] 我声明在先 In the Line of Duty (1986)
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager...[CN] 席格勒声明之后 总统竞选经理 All the President's Men (1976)
The papers want a statement about the bribery allegation.[CN] 报纸希望您对贿赂事件发表声明 The papers want a statement about the bribery allegation. The Moral Dimension (1982)
The president is preparing to issue a statement that will clarify that.[JP] 大統領は声明を検討する用意をしてる Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
I'm here to embed a message in Anna's announcement.[JP] アンナが出す声明に 我々のメッセージを埋め込む為だ Pound of Flesh (2010)
Presidents Taylor and Hassan will each make a statement after they've been introduced by the Secretary-General.[JP] 両大統領は 事務総長の紹介後 それぞれ声明を 発表します Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
It is a very good statement that the elite is that part of society which feels responsible for the rest.[CN] 这是个非常好的声明 说社会的一部分精英 对其他人负有责任 The Illumination (1973)
The company's been wrong.[JP] 声明を発表して　謝罪しなければ Carnelian, Inc. (2009)
More denunciations. You'll have to make a statement, Ben.[CN] 越来越多的谴责 你得发表声明 班 All the President's Men (1976)
Our party, while admitting that the Hungarian people have gone through a period of economic hardship, believes that we should clearly state that the responsibility for this situation is only caused by...[CN] 吾党在承认匈牙利人民经历 经济困难时期之同时 相信我们应该明确声明 The Corruption (1986)
I'll suggest Mr. Ruddy open with a short statement washing this whole thing off.[CN] 我的意思是卢迪发表一个 简短声明把整件事洗脱干净 Network (1976)
Get the camera ready for her statement.[JP] 彼女の声明用にカメラを用意しろ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
An Announcement.[CN] 对，声明书 Station to Heaven (1984)
With a statement saying he will have failed[CN] With what? 定个声明 说失败的标准 With a statement saying he will have failed The Challenge (1982)
That being so, I hereby declare the office of president of republic to be vacant.[CN] 既然如此，本人特此声明共和国总统的职位出现空缺。 That being so, I hereby declare the office of president of republic to be vacant. Jango (1984)
What kind of statement?[CN] 什么声明？ Heartbreak Ridge (1986)
She is now approaching the mike for a statement.[JP] 「演台に接近 声明を出す模様」 Pilot (2009)
All right, we're officially saying that Florida is too close to call.[JP] 我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明します An Inconvenient Truth (2006)
Afterward, he had no comment for reporters.[CN] 会晤结束后，未对记者发表任何声明 2010: The Year We Make Contact (1984)
The Foreign Ministry has stated that its representatives weren't aware of this agreement and expresses its regrets.[CN] 外交部声明说 其代表 没有料到这一协议 并深表遗憾 Palermo or Wolfsburg (1980)
Suicide bomber's last statements.[JP] 自爆テロ犯の声明 Tribes (2008)
We've just received word that the college of cardinals has voted unanimously to welcome the visitors as potential members of the church and will issue a statement shortly condemning all anti-V rhetoric among its clergy.[JP] 満場一致でビジターを 教会への参加資格を 有する者として受け入れると このあと間も無く 声明が出されます Unholy Alliance (2011)
- Halloway will make a statement... at the end of the show that Howard's been under great personal stress.[CN] -哈洛维会在节目最后声明说 霍华德是由于个人压力过大 才会如此的 Network (1976)
However, I have been asked to read the following prepared statement... on behalf of the movement.[CN] 但是，他们要求我读下面的准备好的声明... 代表运动。 Life of Brian (1979)
Right.[CN] 声明书？ Station to Heaven (1984)
We take you now live to the Capitol steps where the vice president is set to make his announcement.[JP] 「議事堂前から中継で」 「副大統領の声明をお伝えします」 Representative Brody (2011)
You want to tell me how I'm supposed to catch Doomsday if I'm spending all my time writing press statements, going to court-ordered therapy, and shopping for ugly-ass clothes?[JP] 教えてくれ 事件を抱えて 声明文に 時間を使いつつ 裁判所命令の セラピーへ行きつつ A Horse of a Different Color (2011)
At the conclusion of the statement, the President will answer a limited number of questions.[JP] 声明の後で 質問にお答えいたします Gimme Some Truth (2009)
Major Powers wants statements from each and every of you.[CN] 鲍尔少校要你们每位的声明 Heartbreak Ridge (1986)
Fifth Column has claimed responsibility for the peace ambassadors murders earlier this morning.[JP] フィフス カラムが犯行声明を 今朝の平和の使者センター 殺人事件の当事者だと Concordia (2011)
with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the West invited when it allegedly rained bombs[JP] ...一方、14人のアメリカ人が ヨーロッパと中東で死亡しています テログループはこれが西側に対する キャンペーンであると声明を出しています アフガニスタンの宗教施設の 爆撃に対する報復で... Eagle Eye (2008)
We are not terrorists, you understand. We are patriots.[CN] 首先声明我们不是恐怖份子 而是爱国者 The Day of the Jackal (1973)
I've to meet Annie at the coffee shop around the corner, but I will call you later, okay?[JP] たとえ声明を得ても 法廷で彼女が必要になる頃には Heart of Ice (2007)
You want a statement?[JP] 声明を？ Tribes (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
声明[せいめい, seimei] Erklaerung, Kundgebung, Proklamation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top