ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*塞翁失马*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 塞翁失马, -塞翁失马-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
塞翁失马[Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ, 塞 翁 失 马 / 塞 翁 失 馬] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. #61,572 [Add to Longdo]
塞翁失马安知非福[Sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ, 塞 翁 失 马 安 知 非 福 / 塞 翁 失 馬 安 知 非 福] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"'Ex malo bonum.' Out of bad comes good.[CN] 焉知非福，小鬼，爱你的欧登 (拉丁文)，塞翁失马焉知非福 Fierce People (2005)
And, you know, out of every negative comes some good.[CN] 所谓塞翁失马，焉知祸福 Holy Man (1998)
Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best.[CN] Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best. 我设法说服自己，塞翁失马焉知非福 Predestination (2014)
The silver lining! This is it![CN] 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
But... you can't make an omelet without breaking some eggs.[CN] 可是... 塞翁失马焉知非福 Batman (1989)
Perhaps this setback's a blessing.[CN] 塞翁失马焉知非福 The Tower (2013)
- This is a blessing in disguise.[CN] -塞翁失马 焉知非福 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
As Andy Lau said...[CN] 塞翁失马， 焉知非福 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
So I think it was kind of a blessing in disguise that we got to know each other for who we were.[CN] 所以我觉得这是塞翁失马 能够认识各自真实的一面 Go Big or Go Home (2014)
It's not as bad... as it looks.[CN] 塞翁失马... ... 焉知非福 Anita: Swedish Nymphet (1973)
Because I think that some of the greatest moments we all have in our careers are moments where it could be perceived as a loss, but I see this as a success because, if you choose to come on my team, I'm going to use some of the greatest information[CN] 因为我认为 我们事业上最伟大时刻 是那些塞翁失马的时刻 The Battles Part 1 (2013)
You know, Artie, this could turn out to be a good thing.[CN] 阿蒂 塞翁失马焉知非福 Parental Guidance (2012)
"A bird in the hand is worth two in the bush. "[CN] 什么塞翁失马、焉知祸福？ Bruce Almighty (2003)
I know. But every cloud has a silver lining.[CN] 我知道 塞翁失马, 焉知非福 Stuart Little 2 (2002)
Another blessing in disguise.[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }塞翁失马 焉知非福 Miss Nobody (2010)
"ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head."[CN] 塞翁失马 焉知祸福 "ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel in his head." When We Were Kings (1996)
- If it wasn't this...[CN] -塞翁失马 Elizabethtown (2005)
Maybe it's a blessing in disguise.[CN] 塞翁失马，焉知非福吧 Goddess of Mercy (2003)
Silver lining.[CN] 塞翁失马 Stuart Little 2 (2002)
If you slipped on a banana peel with a bad back, the fall would help.[CN] 听着, 在你走运的时候, 即使你 踩在香蕉皮上滑一跤都是塞翁失马 Monsieur Verdoux (1947)
Well, maybe this isn't so bad after all.[CN] 塞翁失马焉知非福 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
"Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel."[CN] 塞翁失马 焉知祸福 "Ugly and venomous like a toad yet wears a precious jewel." When We Were Kings (1996)
That direction is easy. The other way is riskier.[CN] 塞翁失马焉知非福 Before I Forget (2007)
But "the evil that men do..." How does that go, groom?[CN] 但塞翁失马... 这句话怎么说，新郎倌？ All About Eve (1950)
You never know, this might be a blessing in disguise.[CN] 塞翁失马焉知非福 Episode #2.6 (2011)
# Every silver lining's got a#[CN] 塞翁失马 The Music Never Stopped (2011)
Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.[CN] 塞翁失马 焉知非福 Reckoning (2011)
Ex malo bonum. Out of bad comes good.[CN] (拉丁文)，塞翁失马焉知非福 Fierce People (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top