ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*吹牛*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吹牛, -吹牛-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吹牛[chuī niú, ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ, 吹 牛] brag; chat (dialect) #20,128 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Bathing. How's my baby?[CN] - 你个吹牛大王！ A Streetcar Named Desire (1951)
Aw, they're all throwing a big bluff over there.[CN] 他会有得写的 全是吹牛 Foreign Correspondent (1940)
Idle boasting, I assure you.[CN] 只会吹牛而没用的家伙 我向你保证 Little Big Man (1970)
- Maybe. Sure, three bucks, three hundred. He was a piece of cheese a big blowhard.[CN] 没错 三百元 三万元 他就是个吹牛大王 Detour (1945)
Of course, you could just be bragging.[CN] 当然 你只管吹牛吧 52 Pick-Up (1986)
-One liar at a time is enough.[CN] -一次一个人吹牛已经够了 How the West Was Won (1962)
No one's gotten across. Those are just tall tales.[CN] 没人过去过，那都是吹牛 Paisan (1946)
But Hans, I would not compare you to him. He is a real poet.[CN] 你别吹牛了 The Punch Bowl (1944)
Are these the women you always brag about sleeping with?[CN] 你说全部睡过这些女人是吹牛吧？ Four Times that Night (1971)
I'm not bulling. Now get out.[CN] 我不吹牛 现在滚出去 Pretty Poison (1968)
Word.[CN] 吹牛 Go (1999)
- Yes, but all this is only talk.[CN] - 对 但都是吹牛吧 The Granddaughter's Model (1971)
You don't say?[CN] 你没吹牛吧? Navajo Joe (1966)
-Sure, that was just a bluff.[CN] -是的，就是吹牛 Cry of the City (1948)
Stop it. Old braggart.[CN] 别吹了 老吹牛 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
Aw, he was braggin'. Know what he done?[CN] 他吹牛 The Grapes of Wrath (1940)
The others think you're bluffing, and that's how you win.[CN] 其他人以为你在吹牛 这样你就赢了 Breathless (1960)
You didn't listen because you thought I was bragging.[CN] 你以为我在吹牛呢 所以都不听 Senso (1954)
You and the old man with the loud mouth make ten.[CN] 外加你和那爱吹牛皮的老头儿共十人 For Whom the Bell Tolls (1943)
I don't want to boast![CN] 我不想吹牛 但我是一个公正的骑师 Goto, Island of Love (1969)
Gypsies talk much, kill little.[CN] 吉普赛人爱吹牛皮，很少动手 For Whom the Bell Tolls (1943)
Come off it. It's only a joke.[CN] 别吹牛了 只是开玩笑 A Hard Day's Night (1964)
By the way, where is Weber the blowhard?[CN] 顺便问 吹牛王韦伯在哪? Lehrmädchen-Report (1972)
Oh... you're a great ape. You don't believe me?[CN] 你吹牛 你不相信我？ This Sporting Life (1963)
I don't like to brag, but I'm doing all right.[CN] 我不喜欢吹牛， 但我现在过的很好。 The Asphalt Jungle (1950)
You should change trades, buddy, you don't have enough blow.[CN] 你应该去做别的生意 别总吹牛 Dédée d'Anvers (1948)
- No shit![CN] -不吹牛 The Forger (2014)
You're bluffing, Mr. Bigelow. I don't know what you're after, but you're trying to trick me.[CN] 你在吹牛, 比奇洛先生， 我不知道你在查什么, 但你在和我玩花样 D.O.A. (1949)
(man #2) Shot crap, played cards, lost all our money.[CN] 吹牛, 打牌, 把我们所有的钱都输光 Morning: June-August 1944 (1974)
And among us there are militants who demonstrate patriotism with their fists.[CN] 可是在咱们这里，只有吹牛家 他们就想用拳头来显示自已的爱国主义 Ukroshcheniye ognya (1972)
It might sound like boasting.[CN] 可能听起来是吹牛 Pitfall (1948)
Don't brag![CN] 别吹牛！ Memento Mori (1999)
You boast?[CN] 你吹牛皮呀？ The Legend of Speed (1999)
We hung out together[CN] 经常一起喝酒吹牛 Half Cigarette (1999)
"Maybe that'll teach you not to brag about how good you are on a horse".[CN] "也许我应该教教你不要吹牛你骑马有多好。" The Asphalt Jungle (1950)
Well, see, when you get yourself in a gambling situation, you've got to know when the other fellow's bluffing'.[CN] 你看，当你身陷赌局的时候... ... 你就要知道其他人什么时候在吹牛 McCabe & Mrs. Miller (1971)
And when it's printed, it ain't brag. It's real.[CN] 登上报纸，就不是吹牛，而是真实的了。 Bite the Bullet (1975)
I'm not exaggerating.[CN] 不是吹牛 Kung Fu Invaders (1974)
To pretend to be a rich man is one thing...[CN] 吹牛充阔，这全部都不要紧哪 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }To pretend to be a rich man is one thing... Kidnap (1974)
I'm not bluffing. Promise and you can have this[CN] 我没有吹牛，发下毒誓， 这个就是你的 Tokyo Drifter (1966)
- Ned Merrill, still bragging.[CN] - 斯内德美林，还是吹牛。 The Swimmer (1968)
You're bluffing. You got no gun.[CN] 你吹牛，你没枪 Cry of the City (1948)
Let me tell you something, I'm not bragging but I still say I'm the best in Asia[CN] 我告訴你，經理，不是我吹牛 我這手絕招，在東南亞首屈一指 Hong Kong Nocturne (1967)
You should know I was kidding[CN] 你应该知道我是在吹牛的 Police Story (1985)
Stay, and we'll give you something to tell Paris.[CN] 留下来 你回去就有很多可以吹牛的了 War and Peace (1956)
-You know that was just a bluff.[CN] -你知道那是吹牛的 Cry of the City (1948)
The conversation was mature, the Red Biddy flowed down the odd throats, and the good fellowship of the open road prevailed.[CN] 老人们都有许多 光辉事迹可以吹牛皮 我们一起喝酒 很开心 Frenzy (1972)
Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.[CN] 外表可怜的瘸子，还善于吹牛 所以没有人知道你真正的可怕面目 Once Upon a Time in the West (1968)
I can understand your doubt. Take it as a lie if you wish.[CN] 我知道你们心存怀疑 朋友们 就当是我吹牛吧 The Time Machine (1960)
Nobody here is impressed by all your boasting.[CN] 别在大家面前吹牛了 Navajo Joe (1966)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top