Search result for

*听天由命*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 听天由命, -听天由命-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
听天由命[tīng tiān yóu mìng, ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ, 听 天 由 命 / 聽 天 由 命] to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck #44,390 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Resignation is never so perfect, as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation.[CN] 听天由命的态度所以可贵 是因为得不到的福份 已经失去当初所估计的价值 Episode #1.2 (1995)
It's in the hands of fate.[CN] 听天由命吧 Be There or Be Square (1998)
We go where life takes us, Miles.[CN] 人只能听天由命，麦尔斯 The Fifth Commandment (2008)
We want to put our faith in God now.[CN] 我们现在只想听天由命 The X Files: I Want to Believe (2008)
They have no say.[CN] 我们让他们听天由命 Dirty Hands (2007)
We jump as scheduled. I'll stay behind, take my chances in the shuttle.[CN] 我会留在太空船听天由命 Supernova (2000)
- One can only hope.[CN] 听天由命吧 Frida (2002)
- No, I promised Father. Goodnight, dear.[CN] "不，一切听天由命" The Paradine Case (1947)
I can't accept it.[CN] 我无法听天由命 The Barbarian Invasions (2003)
In despair, I offered my weathered soul to almighty God his mercy and his judgment.[CN] 绝望下 我只有听天由命 祈求上天的怜悯与公正 Tales of the Black Freighter (2009)
But the glow worm doesn't leave everything to chance.[CN] 不过，萤火虫并不会听天由命 Caves (2006)
His Majesty is now in the hands of God.[CN] 陛下的生死 His Majesty 现在只能听天由命了 is now in the hands of God. Lady in Waiting (2008)
And pray for what's in your fate[CN] 然后听天由命了 Space Truckers (1996)
If I didn't always have to do something, you wouldn't be here.[CN] 若我老是听天由命 你就活不到现在 S.O.S. (2006)
Nothing. Fate will now run its course[CN] 不做什么 现在听天由命 Satan's Blood (1978)
A father who worries only about the next bottle, a mother who gave up and always goes to the priest for advice.[CN] 一个只关心下一瓶酒的爸爸 一个听天由命总是去问神父的妈妈 Lehrmädchen-Report (1972)
People tend to just accept that as...[CN] 人们倾向于听天由命 Zeitgeist: Addendum (2008)
Why can't you just let things be?[CN] 难道就不能听天由命吗？ S.O.S. (2006)
Yeah, I'll take my chances. Go sit down.[CN] 是啊，我听天由命了·去坐着吧 Nothing Like the Holidays (2008)
Remember when you had that checkup and found out you'd shrunk an inch or so?[CN] 我并不是说你该由此听天由命 Scenes from a Marriage (1973)
Not for resignation and not for stubbornness.[CN] 对付听天由命，对付低级的执拗 Spur der Steine (1966)
Have you a sales force, or are you still relying on divine intervention?[CN] 你们有营业代表吗 还是一切仍然听天由命 The Russia House (1990)
Captain, a man in my position doesn't leave things to chance.[CN] 上尉，我不会听天由命的 The Longest Yard (2005)
I'll dispose of thee among a sisterhood of nuns.[CN] 听天由命吧 Sieben Sommersprossen (1978)
What? "Let's call this what it is." Jesus Christ...[CN] 说什么听天由命 耶酥基督 Mr. & Mrs. Smith (2005)
They resigned, you see. 120 men.[CN] 他们听天由命 你明白的 120个人 Gettysburg (1993)
The rest is up to God.[CN] 其余的听天由命 Under Siege 2: Dark Territory (1995)
Inshallah.[CN] 听天由命。 I Am the Other Woman (2006)
- You gotta play them as they lay.[CN] -看来你是听天由命了 A Few Good Men (1992)
The bond on Buddy Israel expires in 18 hours. After that, it's a jump ball.[CN] 巴迪・伊斯雷尔的合约还剩18小时 之后就听天由命了 Smokin' Aces (2006)
Yes[CN] 听天由命？ Fo tiao qiang (1977)
I'm terribly sorry. Now only the Gods can help you.[CN] 我很抱歉，一切听天由命了 Love and Honor (2006)
It drives me mad just thinking about it.[CN] 我从来就不听天由命 I vinti (1953)
Do I interfere when absolutely helpless women... tell me they simply can't have an abortion... that they simply must go through with having another and yet another orphan?[CN] 当无助的妇女对我说不能再堕胎 只好听天由命多制造一个孤儿 我也感到无奈 The Cider House Rules (1999)
Marrying you If I marry you will you stop being a prostitute?[CN] 也只好听天由命 Fo tiao qiang (1977)
Are you leaving a contrail? Those million things they're beyond your control, mostly[CN] 机尾是否冒烟，全都听天由命 Thirteen Days (2000)
Well, destiny must take it's course.[CN] 现在必须听天由命 Starcrash (1978)
I say, let fate decide.[CN] 我看，听天由命吧 Out of Sight (1998)
You can break the glass, but you can't hold back the weather.[CN] 詹姆斯，你可以一意孤行 但你不能不听天由命 Casino Royale (1967)
It's out of our hands.[CN] 听天由命了 Space Buddies (2009)
There was tension. I thought that we were both out of our element.[CN] 情况很紧张 我想我们只能听天由命了 Man on Wire (2008)
They're in God's hands now.[CN] 他们该听天由命 2012 (2009)
God help you.[CN] 就只能听天由命了 Death Sentence (2007)
And what I found was it's best to stay where you belong.[CN] 我发现最好还是听天由命 Blood and Chocolate (2007)
I think it resigned itself to be inevitable.[CN] 我认为他一定会听天由命地接受 Devil's Doorway (1950)
We leave it all to chance[CN] 我们都听天由命 Moulin Rouge! (2001)
"Jeanne, I resigned this morning."[CN] "珍妮，今天早上，我听天由命" The Professional (1981)
- God will take care of it.[CN] - 听天由命吧 Little Darlings (1980)
Let's just call this what it is. And what it isn't.[CN] 我们这一次就听天由命吧 Mr. & Mrs. Smith (2005)
We're in God's hands now, Vittoria.[CN] 维多利亚 我们得听天由命了 Angels & Demons (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top