ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*名義*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 名義, -名義-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
名义[míng yì, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ, 名 义 / 名 義] titular; (do something) in sb's name #5,030 [Add to Longdo]
名义上[míng yì shàng, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ, 名 义 上 / 名 義 上] nominally #25,919 [Add to Longdo]
名义价值[míng yì jià zhí, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 名 义 价 值 / 名 義 價 值] nominal value [Add to Longdo]
名义账户[míng yì zhàng hù, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ, 名 义 账 户 / 名 義 賬 戶] nominal bank account [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
名義[めいぎ, meigi] (n) (1) name; (n-suf) (2) in the name of; (P) #1,456 [Add to Longdo]
名義で[めいぎで, meigide] (exp) in someone (else's) name [Add to Longdo]
名義書き換え[めいぎかきかえ, meigikakikae] (n) stock transfer [Add to Longdo]
名義書換[めいぎかきかえ, meigikakikae] (n) a transfer [Add to Longdo]
名義人[めいぎにん, meiginin] (n) holder of a title deed; stock holder; lease holder [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Every month he saved ten thousand yen out of his income in the name of his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I arrest you, Count![CN] 以沙皇的名義 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Why was the apartment in your name?[JP] なぜ君の名義で部屋を？ She Spat at Me (2007)
It'll be mine someday.[JP] 今は父親の名義だが　いずれは俺のものになるんだ The Gentle Twelve (1991)
Can we find out who the account holder is?[JP] "口座名義人を調べられますか？" The Good Shepherd (2012)
His name is on the account.[JP] 口座はやつの名義で Bad Code (2012)
They'd even make the cheque payable to your pen name, if you had one.[JP] ほかの名前でもいい その名義が使える The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Yeah. Two million and change we found on deposit for her.[JP] 彼女名義の二百万の貯蓄だ。 Madrigal (2012)
In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.[CN] 以聖父 聖子和聖靈的名義 阿門 The Executioner (1963)
Letters to the banks in Copenhagen and Helsinki asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.[JP] コペンハーゲンとヘルシンキの 銀行に共同名義人が 最近 金を引き出していないか 問い合わせる手紙だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It might be under the name Burkhardt, unless, of course, he paid cash.[JP] "現金払いでなければ ブルクハルト名義で見つかるだろう" Season of the Hexenbiest (2012)
Which is why I can't get a loan, because everything is in our name. Ha-ha.[JP] 全部 夫婦名義だから 私もローンを組めない Fool's Gold (2008)
FORWARD, IN THE NAME OF OUR MOTHERLAND![CN] 前進，以祖國的名義！ Father of a Soldier (1965)
Okay, Kitty, just so long as she holds up our own name.[CN] 好的，Kitty，只要她以我們倆的名義 Applause (1929)
In the name of the Father and the Son! Count![CN] 還有聖子的名義！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
How, in God's name, could a son of mine... be so slow?[CN] 以上帝的名義難道我的孩子... 這樣遲鈍？ Children of the Revolution (1996)
In the name of Soviet power, right?[CN] 以蘇維埃政權的名義，對嗎？ Siberiade (1979)
"Open in the name of the law." You have not said that.[CN] 以法律的名義開門，但是您忘了 Sisters (1972)
They separated a few years ago, but the house is still in his name.[JP] 離婚後も名義が そのままだった Novation (2011)
May almighty God bless all those present here... in the name of the Father, Son and Holy Spirit.[CN] 願上帝賜福給這 以聖父聖子生靈的名義. Man of Iron (1981)
You notarised a Bill of Sale for Reynolds, not Rakubian.[JP] 名義はレノルズで ラクビアンじゃない D.O.A. (1949)
He was caught for leading strike[CN] 288) }罷工招集者的名義被抓了 The Black Republic (1990)
A car registered to a James Barca just got a parking ticket this morning, half a block from the Bauer house.[JP] ジェイムズ・バーカー名義で 登録された車に 今朝　バウアーさんの家から 半ブロックの場所で 駐車違反切符が　切られています Cheap Burgundy (2012)
Really?[CN] 不過, 我們是以紀念你母親的名義組織的 真的? Pretty Little Picture (2004)
IN THE NAME OF US ALL to solve the problems we face and, above all, to consult our people.[CN] 288) }以所有人的名義去解決我們所面對的問題 288) }最重要的是要徵求人民的意見 Papierove hlavy (1996)
Look, I swear it, just like all the liars who came to lean on this little balcony.[CN] 我會以站在這裏的所有撒謊者名義發誓 La Poison (1951)
You'II go back to the mountains as Mr.Sonoda[CN] 要用園田順吉妻子的名義回去 Zesshô (1975)
She will not rest with Christian dead.[CN] - 她將無法以基督徒的名義得到安息 The Tomb of Ligeia (1964)
We got an old registration for Melinda Foster.[JP] メリンダ・フォスター名義で 古い登記があるわ The Call (2013)
The payment of 5, 000 Swiss francs to such and such an agent is authorised by so-and-so.[JP] 5, 000スイスフランの 支払いを 誰の名義で ここの銀行に という具合に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Nope. It's registered with the company I work for.[JP] いいえ 勤め先の会社名義です Season of the Hexenbiest (2012)
You'll account for the wealth you stole from me.[CN] 你要解釋從我這裏偷去的財產 以神父的名義 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
I have hated this house from the moment my father... put it in my name.[JP] 俺はこの家が親父から 俺の名義になったときから嫌いだった Life as a House (2001)
Good for her, a company funeral[CN] 真好呢　能以公司名義辦喪禮 La maison de Himiko (2005)
In the name of the Father, Son and Holy Spirit.[CN] 以聖父，聖子，聖靈的名義. Man of Iron (1981)
He kept a slush fund that he maintained Under an assumed name. Could be a mistress.[JP] 彼は別名義の裏金を持ってます Ability (2009)
I was branded a traitor who called for the destruction of Germany.[CN] 他們以「詆毀德意志」的名義稱我為叛國者 Rosa Luxemburg (1986)
I took an oath on my soul. I have to ride![CN] 我以靈魂的名義宣誓 我一定要騎馬了! Wesele (1973)
You know, 'cause I can't go back in time and open a savings account.[JP] 君名義の口座を開くことはできなかった Idiocracy (2006)
To help you join the sacrament of conspiracy, and in the name of the holy sacrament, I command you to be witnesses to these lovers who symbolize the sacrament of marriage between you all and our hapless homeland.[CN] 為幫助你們 加入共謀的聖禮 以基督聖禮的名義 我推薦你們是拯救家園 The Devil (1972)
Because of the bank account in Russell's name.[JP] あのラッセル名義の銀行口座 Bad Code (2012)
And I got a dead body with your name on it.[JP] お前名義の死体を それに乗せるぞ Baby Blue (2012)
cell number is listed to Delphin Abaka of Georgetown.[JP] 発信先携帯の名義は デルフィン・アバカに Designated Target (2007)
' saith the Lord[CN] 以我名義已發誓忠奉上帝 The Others (2001)
Mr Zuckerberg registered the domain name The Facebook via Network Solutions.[JP] ファイヤーNet Solution 名義で The Social Network (2010)
When Tachikawa san passed, she had a company funeral[CN] 立川先生過世時　好像還是以公司名義辦的喪禮 La maison de Himiko (2005)
The only other name is that of a girl who's been dead for two years.[JP] 共同名義人は 2年前に失踪した少女 Bad Code (2012)
The apartment is leased to Andrew Honem...[JP] アパートは アンドリュー・ホーネム名義です Foe (2011)
I swear on my mother. Look at me. Please.[CN] 我以我老媽子名義發誓 看著我，求你了 Spartan (2004)
I entreat you in the name of Christ, who forgave his murderers, to relent... and hear in patience what I have to say.[CN] 我以上帝的名義懇求你 上帝原諒了他的殺人犯 溫和地 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
The driver's license[JP] キャロライン・トゥーリング名義の The Contingency (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top