ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*名声*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 名声, -名声-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
名声[míng shēng, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ, 名 声 / 名 聲] reputation of a person or thing #11,828 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
名声[めいせい, meisei] (n) fame; reputation; renown; (P) #13,463 [Add to Longdo]
虚しい名声;空しい名声[むなしいめいせい, munashiimeisei] (n) empty name [Add to Longdo]
名声を汚す[めいせいをけがす, meiseiwokegasu] (exp, v5s) to defile one's reputation; to besmirch one's name [Add to Longdo]
名声赫々;名声赫赫[めいせいかっかく;めいせいかくかく, meiseikakkaku ; meiseikakukaku] (adj-t, adv-to) of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame [Add to Longdo]
名声嘖々;名声嘖嘖[めいせいさくさく, meiseisakusaku] (adj-t, adv-to) highly renowned; on everybody's lips; enjoying a high reputation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Her good fame was greatly damaged by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Stallone has come by a great reputation through films.スタローンは、映画に出て名声を得た。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
I don't care for wealth and fame.私は富や名声はほしくない。
I do not care for fame.私は名声を求めない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
People usually go after fame.人は普通名声を求める。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He doesn't dare to reach for fame.彼はあえて名声を求めようとはしない。
He is always seeking for fame and wealth.彼はいつも名声と富を求めている。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
He worked up a good reputation through this business.彼はこのビジネスで名声を築いた。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
He is a mere nobody.彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
He thought of them yearning for fame.彼は彼らが名声に憧れていると思った。
He sought for his name.彼は名声を求めた。
He seeks fame and wealth.彼は名声と富を求めている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On preserving the reputation of Baird.[CN] 关于维护博德的名声 Scent of a Woman (1992)
♪ With a hunger for fame ♪[JP] "名声を求める彼女が" Bombshell (2012)
You will find that your reputation has been enormously enhanced.[CN] 你会发现自己的名声 在这件案子之后更加显赫了 The Norwood Builder (1985)
What would become of her reputation?[CN] 她的名声会怎样？ What Have I Done to Deserve This? (1984)
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard.[CN] 他靠他的名声以一个艺术鉴赏家的 身份游历在文明的社会中... 但是如果有人敢建议他去演奏... 他就大发雷霆。 Immortal Beloved (1994)
They ruin their name.[CN] 它们败坏了自己的名声 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
The Sun King let's go back in time and sing for us[JP] 名声を築いたのです 今晩はもう一度、時計を巻き戻して この素晴らしい宮廷が活気を取り戻し 皆様のために歌います Le roi soleil (2006)
In case you fall from favor.[JP] In case もし 写真家だったら you fall from favor 名声の 中に うずまるでしょうに The Debt (2010)
And I understand you have a reputation for rewarding loyalty very well.[CN] 我了解你对忠实 有非常好的奖励名声 Licence to Kill (1989)
Because for 30 years you've been taking the credit for it.[JP] Because for 30 years なぜなら 30年間 you've been taking the credit for it 君は その 名声を 持ち続けた The Debt (2010)
Man's honour, eternal might extend to endless fame[JP] 男の栄誉と不変の権力が果てしない 名声をもたらす Das Rheingold (1980)
He took all the credit.[JP] 彼は全ての名声を手にしたわ Matter of Time (2012)
Your reputation is known by his Majesty and the court.[CN] 你的名声在宫廷也不会被埋没 Tous les matins du monde (1991)
Pedigree, influence and advanced skills in bribing duty officers, [JP] 血統 名声 そして 将校 船医 政治将校などに Phantom (2013)
I'm surprised you haven't heard about me. I got a bad reputation.[CN] 我很讶异你们没听说过我 我的名声不太好 Lethal Weapon 2 (1989)
When the fame and money came, he handled it all.[JP] 名声もお金も得られて 彼はすべて手に入れた The Redshirt (2011)
♪ for fame ♪[JP] "名声を" The Callback (2012)
She was one of the best known... best liked and most respected hustlers in town.[CN] 她是城里名声最响亮... 也是道上最受欢迎的江湖人物 Casino (1995)
We are losing our name.[CN] 我们正在丢掉名声. King Lear (1987)
Since that's what the company is here to discuss and to revel in... you should be well favored.[CN] 这正是这些人来这里讨论 解决的事情您一定会名声远扬的 The Draughtsman's Contract (1982)
During those years I had a wide acquaintance... the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another.[CN] 从前我交游广阔 多数是名声不好的人 Dangerous Liaisons (1988)
Gentlemen, we are in thirty-two countries, protecting your good names.[JP] 皆さんの名声を保つため 世界32ヵ国に拠点が The East (2013)
I don't do what I do for the credit.[JP] 名声が欲しくて　やってるわけじゃない Pilot (2012)
That, in any case, is unavoidable - that we may live in keeping with our new position.[CN] 没错需要一个大点的楼房 不能给我们的名声抹黑 La Vie de Bohème (1992)
And sometimes your reputation follows you.[CN] 然后你会赢得好名声 The Untouchables (1987)
Fame.[JP] 名声や Free to Play (2014)
But I cannot grant you... the fame of a martyr.[JP] だがお前を認めることは出来ない... 殉教者の名声をな The Physician (2013)
- This would be the first time. My reputation would be shot![CN] - 我的名声不准许我退订 Unfaithfully Yours (1984)
By the time you read this, I will be on my way to Edinburgh, on my way to fame and fortune.[JP] これを読んでる頃 僕はエジンバラへ 名声と富を求めて Cloud Atlas (2012)
I have a reputation in the scientific community.[CN] 以我在科学界的名声 Smart Kids (1993)
I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death.[JP] 名声を瓶の中に詰め 栄光を醸造し 死にすら蓋をする そういう技を Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Fame, the power to terrify us....[CN] 享有名声和人人畏惧的力量 Copycat (1995)
fame.[JP] 名声だ Continuum (2013)
He had a reputation that was hard to get around.[JP] 彼の名声が 建設強行の邪魔だった Chinatown (1974)
- into fame and fortune by taking some shiny, brand-new designer drug.[JP] 地位や名声が得られる なんて思わないよ Limitless (2011)
- so after we do all the heavy lifting you get all the credit.[JP] 私たちが 重荷を運んだ後 みなさんが 名声を得る The Getaway (2009)
Your fine lectures and your fame as an American author make you the right man.[CN] 您精彩的演说 和您作为美国作家的名声 都使您成为不二人选 Part VIII (1989)
They worship it. They're blinded by it.[JP] 名声は、弱い人々の心を捕らえる Orientación (2007)
It's not your fault, Travis.[JP] 時にはリンゴで 誘惑する事もあるだろう 名声や冨や... Sin of Omission (2011)
♪ with a hunger for fame ♪[JP] "名声を求める彼女が" The Movie Star (2012)
He wanted to learn real good blues and make a name.[JP] 彼は本当のブルースを学んで 名声をあげたかったんだ Crossroads (1986)
The story goes, the Doctor threw Mr. Thorn in the stream in a fit of uncontrollable temper.[CN] 看来他名声在外呀 那医生一怒之下 就把托恩先生扔进了河里 托恩可是个大个子呢 The Speckled Band (1984)
But the reputation of this church is important[CN] 但这关乎教会的名声 La Cérémonie (1995)
Start being on time, Jimmy.[CN] 你该准时一点，吉姆 好名声会被自己破坏掉 The Green, Green Glow of Home (1993)
So, CK, now that you won the big thrill in Smallville... how you feeling?[CN] 克拉克，你在小镇名声大噪... 感觉如何？ The Green, Green Glow of Home (1993)
"Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more.[CN] 单身的海顿与莫扎特更拥有 不朽的名声的人, 现在已不在了。 Immortal Beloved (1994)
Our city dies with harvey's reputation[JP] ハーヴィーの名声諸共 死んだ The Dark Knight (2008)
But the boy was blinded by greater visions of a life filled with power and glory and beauty.[CN] 但他的心正沉醉于权力、名声 装满权利光荣美女 The Fisher King (1991)
I have this appalling reputation, as you may know.[CN] 我的名声很差，你应知道 Dangerous Liaisons (1988)
The fame was too much.[JP] 名声に耐えられず The Way Way Back (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
名声[めいせい, meisei] Ruhm, Ansehen, guter_Ruf [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top