ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*反する*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 反する, -反する-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
反する(P);叛する[はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6,967 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
What he has said is contrary to the fact.彼の話は事実に反する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, well, it means "the perfect union of opposites."[JP] 完璧に相反する物の 融合という意味だ One Day (2011)
If so, you would've violated one of the main clauses, and you'd lose all rights if your wife divorced you.[JP] だとすると 契約条項に 違反することになり すべての権利を 失うことになる The Body (2012)
You are now in violation of national security protocol.[JP] これは国家安全保障に 違反する行為です Eagle Eye (2008)
Psychic driving is unethical.[JP] それはモラルに反する Entrée (2013)
Instruct us, oh, Great Commoner. What is unnatural, in your opinion?[JP] 高名な議員殿 君の考える 自然法に反するものとは何かね？ Lincoln (2012)
Since when do you break protocol?[JP] いつから　規約違反するように? The Plateau (2010)
Not really my style. Shut up.[JP] 流儀に反する Horrible Bosses (2011)
You know attachment is not acceptable for a Jedi.[JP] 愛着はジェダイの道に反する Downfall of a Droid (2008)
I don't want to put you in harm's way against your will.[JP] 君の意思に反する危険な目に 会わせたくないんだ Cabin Fever (2008)
Most written by one man, read by perhaps only ten, of whom nine disagreed with the theory.[JP] 一人の者が書いた本 たった10人が読み そのうち9人が理論を反する Kon-Tiki (2012)
I thought that was against your custom.[JP] 自分達の流儀に反することではないのか？ The Aenar (2005)
You'll pay for your crimes against humanity.[JP] 人の道に反する 罪を償え！ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
They have no intent to rebel[JP] 彼らには　造反する 意図がありません Red Cliff (2008)
If you choose to accept him... and go against our religion, [JP] 貴方が彼を選ぶなら... 私達の宗教に反することになります The Syrian Bride (2004)
- It's the pact, remember?[JP] - 取引に反するわ Killer Within (2012)
I checked this morning. It's against the rules.[JP] 調べたけど ルールに反する Monsters University (2013)
You neglected to inform us, which is a violation of your parole, therefore...[JP] 報告義務を怠ったことは 保釈時の規約に違反する それゆえ... Tower Heist (2011)
The Syrrannites believe violence to be antithetical to Surak's teachings.[JP] シラナイトは、暴力がスラクの教えに 反することだと信じている Awakening (2004)
It's against the law.[JP] それは　法律に違反するわ Little Red Corvette (2013)
The F.B.I. Said that they were fired at first- which is a lie.[JP] FBIの発表では 先に相手が撃って来たと それは事実に反する Crossfire (2011)
It may not be moral, lieutenant but these are times of war.[JP] 道徳に反することよ でも戦時下だから Sparks Fly Out (2008)
It's not in my nature to keep quiet about anything.[JP] 僕の主義に反する Chemistry (2012)
What I believe to be a violation of security protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a starship.[JP] これは乗組員の 処罰規定49 -4409に 違反するものであると・・ Star Trek (2009)
Didn't you ever get a ticket before?[JP] あんたさ 違反するの初めてか？ Too Late for Tears (1949)
He said it wasn't right with the Code.[JP] 奴は海賊の掟に反すると 言っていやがった Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Yeah. "Morally outraged," he said. Threatened to call the police.[JP] "道徳に反する"だと 警察に話す恐れも Better Call Saul (2009)
an event completely opposed to human reason and human nature.[JP] 人間の理性とすべての 本性に反する事件が 再び起こったのである War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Trite and untrue... but even still, the message the Fifth Column sent... seems to have produced something of a groundswell.[JP] 陳腐な台詞 しかも事実に反する しかしフィフス カラムが 出したメッセージは 大きな騒ぎを 引き起こしている模様 John May (2010)
But that is against my orders.[JP] しかし　それは私の命令に反する Defiance (2008)
It is against my vows to harm any living creature.[JP] 生き物を傷つけないという 誓いに反するからよ。 Alice in Wonderland (2010)
Merry Christmas. After years dodging the President's ban on "immoral" biotech research, my think tank[JP] 大統領は倫理に反する 遺伝子研究を禁じたが― Iron Man 3 (2013)
We both know that's not true either.[JP] それも事実に反する Bombshell (2012)
Failure to participate will be considered an act of war.[JP] 違反すると 戦争行為とみなされる G.I. Joe: Retaliation (2013)
It's unethical and predictable. It's good advice, Em.[JP] 倫理に反するし ありきたりだわ One Day (2011)
Prescient Council swear by special order.[JP] 規定に反するわ Cloud Atlas (2012)
People everywhere will rebel.[JP] 人々はいたる所で造反する On-Bak 2 (2008)
Totally against the rules, of course, but if we don't change a thing, if we're very careful, it shouldn't do any harm.[JP] 規則に全く反するが 物事を変えなければ 慎重にやれば 何も傷つける事はないだろう About Time (2013)
- is a noncompliance.[JP] コンプライアンスに反するの。 Episode #1.3 (2012)
You know, it's harder for me not to follow orders.[JP] 命令に反するのは難しいわ RED 2 (2013)
In declaring myself thus I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family, my friends, and, I hardly need add, my own better judgement.[JP] 状況はよく理解していますし 家族や友人 自分の 良識にも反する事です Episode #1.3 (1995)
It's not my policy to take on students in the middle of the term.[JP] 学期半ばに生徒を受け入れるのは 方針に反するんだ The Roommate (2011)
Yes, i did hypnotize her, but-- but nothing.It's unprofessional, and it's illegal.[JP] そうさ 確かにかけたよ でも... . でも じゃない 職業倫理に反するし 違法よ Red Hair and Silver Tape (2008)
I was gonna put your sticker in my taxi but the company said it was against their policy.[JP] あなたのステッカーは 会社が貼らせないんです... ... ポリシーに反するとか言って Taxi Driver (1976)
It would be dishonorable for you to refuse his request.[JP] 断るのは仁義に反するわ The Wolverine (2013)
how many ways would this violate the Geneva Convention?[JP] どのみち、ジュネーブ条約を 違反することになる Eagle Eye (2008)
You are completely unqualified to be doing this. It's unethical.[JP] あなたは適任じゃない 倫理に反するわ Excision (2012)
It's against your own charter.[JP] 設立の趣旨に反する Representative Brody (2011)
Well, that would be unethical.[JP] モラルに反するな Entrée (2013)
It is not the way of the Yagahl to claim the White Spear with a lie.[JP] 嘘で白い槍を要求するのは ヤガール族の流儀に反する 10, 000 BC (2008)
This is a noncompliance. I refuse to do it![JP] コンプライアンスに違反する。 Episode #1.3 (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top