ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*厢*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 厢, -厢-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[厢, xiāng, ㄒㄧㄤ] side-room, wing; theatre box
Radical: 厂, Decomposition: ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  相 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 廂, Rank: 2467
[廂, xiāng, ㄒㄧㄤ] side-room, wing; theatre box
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  相 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 厢

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
厢[xiāng, ㄒㄧㄤ, 厢 / 廂] box (in theater); side room #11,242 [Add to Longdo]
车厢[chē xiāng, ㄔㄜ ㄒㄧㄤ, 车 厢 / 車 廂] carriage #7,210 [Add to Longdo]
包厢[bāo xiāng, ㄅㄠ ㄒㄧㄤ, 包 厢 / 包 廂] box (in a theater or concert hall) #18,285 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
西厢记[Xī xiāng jì, ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ, 西 厢 记 / 西 廂 記] Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫 #61,977 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
一壁厢[yī bì xiāng, ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ, 一 壁 厢 / 一 壁 廂] one side [Add to Longdo]
厢式车[xiāng shì chē, ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄜ, 厢 式 车 / 廂 式 車] van [Add to Longdo]
楼厢[lóu xiāng, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ, 楼 厢 / 樓 廂] loft [Add to Longdo]
边厢[biān xiāng, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ, 边 厢 / 邊 廂] side; side-room; room in the wings [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you don't ease up, you're going to find bits of your wife's skull in box seat five.[CN] 你再不放松就去五号包厢 替你老婆捡头颅碎片吧 Grand Piano (2013)
You travel first-class and even bought us our tickets.[CN] 你坐头等车厢，还帮我们买车票 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Two, it was a cold, premeditated murder, proved by the duct tape, the chloroform in the trunk of the car, and the search history on the computer.[CN] 二，它是一个寒冷的， 有预谋的谋杀， 证明了胶带， 氯仿 在车厢内， Prosecuting Casey Anthony (2013)
Yeah, big shots in the bullshit room thinking who they are, right?[CN] 坐在该死的包厢里 他们以为 他们算哪根葱？ Empire State (2013)
2nd class carriages, padded seats for everyone, suitcases filled with food and medicine to make the stay at the Terezin spa more pleasant.[CN] 二等车厢，每人都是软座 行李箱内装满了食物和药品 只为了让他们的特雷津温泉旅行更加舒适 The Last of the Unjust (2013)
I started living my life in tune with the mission that I hoped was still going on.[CN] 我心系此次任务 一厢情愿地认为它仍在继续 Europa Report (2013)
Maybe we'll have Robert E. Lee and old Jefferson Davis himself in another box, both of them in chains.[CN] 或许能看到李将军和戴维斯总统被绑上铁链 出现在另一个包厢 Killing Lincoln (2013)
My agency didn't get them balcony seats.[CN] - 干嘛 我的公司没替他们弄到包厢的座位 Grand Piano (2013)
Get me a water bottle out of the trunk.[CN] 从后车厢拿一瓶水给我 CAT. 8 (2013)
From the carriage windows, hoary heads peered out looking for a porter.[CN] 透过车厢的窗户 苍白的头颅向外窥视试图寻找一个搬运工 The Last of the Unjust (2013)
To load them on trains.[CN] 把他们全都塞到车厢里 Stalingrad (2013)
Yoshimi waited for four years.[CN] 她却一厢情愿等了四年 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013)
You snatch up one or two cars a week take them to the chop shop[CN] 你抢夺了1 或者是一个星期两节车厢走 他们的印章店 Eenie Meenie Miney Moe (2013)
He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.[CN] 他写信告诉我说那边的铁路 是窄轨系统， 急需更多的火车头和货车厢。 The Railway Man (2013)
On April 18th, Abraham Lincoln's dream of an assassinated president lying in state in the East Room of the White House is fully realized.[CN] 4月18号，林肯关于总统被杀 遗体放在白宫东厢的梦 成了现实 Killing Lincoln (2013)
If we could get to it. We could... I don't know, we could unhitch it?[CN] 车厢接到一起的 如果我们可以找到它 或许我们可以把它打开? Last Passenger (2013)
You know, pulling the rope off a Franciscan monk and, you know, having him ravage her or something, you know, in a confessional box.[CN] 解开修士的腰带 在忏悔厢里行苟且之事 The Look of Love (2013)
Play the last four bars again, play them right, or I swear to God, you'll be finding bits of your wife's skull in box seat five.[CN] 重弹最后四小节　给我弹对 否则我对天发誓　你会在五号包厢 收拾你老婆的头颅碎片 Grand Piano (2013)
Fucking room-- fancy shit, wow.[CN] 该死的包厢 真贵 哇 Empire State (2013)
And he put his hands on the cushion of the box, and he threw his feet right over.[CN] 他手撑着包厢的软垫 双腿跨了过去 Killing Lincoln (2013)
Apart from the royal box, of course.[CN] 除了皇家包厢，当然。 The Devil's Violinist (2013)
Wishful thinking.[CN] 一厢情愿。 Beneath (2013)
I need all the seats ripped out of those coaches and the floorboards taken up to make room for some crates.[CN] 我要你撤掉车厢内所有的座位 车底板腾出位置来放板条箱 Episode #1.2 (2013)
Booth arranges for a ticket to the box adjoining the president's, and informs his co-conspirators that the plan has changed from kidnapping... to murder.[CN] 布斯准备了一张 紧邻总统包厢的票 并通知其同谋计划 Killing Lincoln (2013)
Well, if you take a right, you will arrive at a lavatory at the end of the car.[CN] 往右走，车厢尽头就是洗手间 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Being a passenger in a mate's car?[CN] 作为一个队友的轿厢内的乘客？ The Broken Shore (2013)
I said, at once, it was the president's box and jumped to the door.[CN] 我立马说总统包厢出事了 并跑到门边 Killing Lincoln (2013)
And the last words spoken on stage by Booth, as an actor, delivered within meters of the presidential box, tempt us to imagine that Booth might have had an epiphany.[CN] 一场名为《变节者》的义演中扮演反派主角佩斯卡拉 距总统包厢仅数米之遥 布斯说的话 Killing Lincoln (2013)
Someone open these carriages here.[CN] 这里有人打开这些车厢。 The Invisible Woman (2013)
Only then did the Jewish porters supervised by the SS step in to load suitcases that were officially waiting to be searched but that, in fact, were simply confiscated.[CN] 只有在那时犹太人服务员和搬运工 才被纳粹军人禁锢着踏入 即将被正式搜查的货运车厢 The Last of the Unjust (2013)
So she gets up, and she takes Peterson's cousin by the hand, and she takes him out to this van in the parking lot and proceeds to fuck his brains out.[CN] 她站起来 拉着皮特森表弟的手 把他带了出去 进了停车场里的厢型车 跟他好好地搞了一场 The Counselor (2013)
You're gonna climb outside the train again?[CN] - 你还想爬到车厢外面去吗？ Last Passenger (2013)
It's selfish, but you look at me in a way that nobody ever has before, and when I'm with you, [CN] 说来有点一厢情愿， 但是以前从来没人像你 这样子看着我 而当与你在一起的时候， The Face of Love (2013)
Just your wishful thinking.[CN] 一厢情愿 Blind Detective (2013)
He sees so much as one cop car pull into the lot and the ushers will have a corpse to clean up in box seat five.[CN] - 我朋友在剧场外面 只要他看到警车开进停车场 接待员就得去五号包厢清尸体 Grand Piano (2013)
- That is wishful thinking.[CN] - 那是一厢情愿的想法。 - 我知道。 The Returned (2013)
Invited guests, please join us in the East Room for refreshments.[CN] 请来宾们到东厢享用茶点 Chapter 7 (2013)
We were running out of subjects, and B was ahead on points, which led us to S's first-class compartment.[CN] 我们很快就"物件"不足 而 B 领先太多 于是我们溜到头等车厢 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
There's a smell in the trunk of the car, there's a hit on the car from a cadaver dog, and there's one hair consistent with caylee's that shows something called a "band of death."[CN] 有一种气味 在车厢内， 有一个击中的汽车 从一具尸体狗， 有一根头发 符合Caylee的 Prosecuting Casey Anthony (2013)
Either during his jump from the presidential box to the stage, or as a result of his horse falling, [CN] 可能是从总统包厢跳到舞台上 或是马摔倒的原因 Killing Lincoln (2013)
Or I would've put a spittoon in the presidential box tonight.[CN] 否则我会在今晚的总统包厢里放个痰盂 Killing Lincoln (2013)
But as Abraham Lincoln's body lies in state in the East Room of the White House, [CN] 林肯遗体躺在 白宫东厢的同时 Killing Lincoln (2013)
Two first-class tickets...[CN] 两张头等车厢票 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Can you describe the man's form that jumped from the box?[CN] 你可以描述下那名男子从包厢跳出来的情形吗？ Killing Lincoln (2013)
At the same time, it is so cleverly arranged that if you take a left turn, you will also arrive at a lavatory, since at the end of the next car there is also one.[CN] 这列车的设计非常巧妙 往左边走，同样也可以到达洗手间 因另一边车厢的尽头，也有洗手间 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree about the old man's property.[CN] 一个子儿都没留给我，全都是她们母女俩 一厢情愿地以为是我继承了那个老男人的财产 Killing Lincoln (2013)
In a solo box seat.[CN] 在一个单人包厢 Grand Piano (2013)
No, but make explosion the train will come apart. - Lewis![CN] - 不 但通过爆炸车厢是会分离开的 Last Passenger (2013)
And if you won't listen to the police then all they need to do is cut the power to the third rail and we roll safely to a stop.[CN] 如果你不听警察的话 那他们就会切断第三节车厢的动力 然后我们车厢不会安全停下来 Last Passenger (2013)
Fine. There's two more back in the carriage, they're not going anywhere.[CN] 还好 还有两个在车厢里 Episode #1.2 (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top