ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*原告*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 原告, -原告-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
原告[yuán gào, ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ, 原 告] complainant; plaintiff #6,035 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
原告[げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) #14,122 [Add to Longdo]
原告対被告[げんこくたいひこく, genkokutaihikoku] (n) plaintiff versus defendant [Add to Longdo]
原告適格[げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Laying aside my sympathy for the plaintiff, what this boils down to is a simple matter of contract law.[CN] 姑且不论我对原告的同情 案件归结为一个简单的合同问题 Heart (2010)
And who did I trust to be my client liaison on this case?[JP] 僕です 私が原告団との連絡係を 任せたのは？ Get Me a Lawyer (2007)
Yeah... he helped set me up in a restaurant, and now I'm being asked to be a witness against him.[JP] お店の出資者なんだけど 原告側に証言を頼まれて And My Paralyzing Fear of Death (2007)
We were opposing counsel on a case.[JP] ある訴訟の原告側と被告側で There's No 'We' Anymore (2007)
The plaintiff would deny Mr. Roscoe the right to speak his mind... no, your honor.[CN] 原告否定了Roscoe先生 自由言论的权利... Infamy (2010)
He's the plaintiff. It's his prerogative.[CN] 他是原告 這是他的權利 How Insensitive (2010)
The complainant sanchez left town, so the case kind of drifted away.[CN] 原告Sanchez离开了小镇 这件案子也就慢慢的淡去了 Red Hair and Silver Tape (2008)
Arthur Frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.[JP] 元社員から成る 原告団の代理人 元社員から成る 原告団の代理人 社員に投資を呼びかけ 自分は持ち株を売却した Get Me a Lawyer (2007)
But the District Court found that we had failed to allege facts that differentiated the injury that our plaintiffs suffered from the injuries suffered by every other ATT user whose communications and records have been acquired by the government, basically concluding that so long as everyone is[JP] ところが地裁は、原告の受けた損害と 同様に通信及びその記録を政府に取得された ATT の他の顧客との損害の違いを Citizenfour (2014)
Your honor, I'm just trying to prove my client's only wrongdoing was not cleaning his apartment well enough.[JP] 裁判長 原告の唯一の罪が 部屋が 十分に 掃除されてなかった事だと 証明しようとしています Legacy (2012)
You know that the clients came to me, right? - I know. - I didn't, I didn't poach them.[JP] 原告団に雇われたんだ 横取りじゃない A Regular Earl Anthony (2007)
Ms. Hewes, one of the client reps is here to see you. Who?[JP] 原告団の方がお見えです Blame the Victim (2007)
"best served under the...[JP] "原告の唯一の親権の下で" Midnight (2009)
Will the clients accept a settlement now?[JP] 原告団は和解に応じます？ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
I've heard from Erika what you've been through.[CN] 松原告诉了我，你正面对的难关 Umizaru 3: The Last Message (2010)
The plaintiff will prove by a preponderance of evidence that Victor Nocenti learned that his boss, that man sitting right there, Martin Somers, was taking bribes from the Chinese Triads to smuggle drugs into our city.[JP] 原告は優位な証拠によって 立証します ボスが指図する事を知った ビクターノーサンティー マーティン・ソマーズは Honor Thy Father (2012)
In the meantime, let's not mention this to the other client reps.[JP] 原告団にも 伏せておきましょう Blame the Victim (2007)
Judge reaches into his pocket, pulls out a check, handing it to the plaintiff.[CN] 法官伸手入袋 拿出钞票递给原告 Pilot (2009)
Because our clients come first.[JP] 原告団が最優先よ I Hate These People (2007)
Got them from the plaintiff's attorney.[CN] 从原告律师那弄到的 Unorthodox (2009)
Plaintiff's motion is denied.[CN] 原告的申请被否决 Heart (2010)
Her mother was lead plaintiff, but there was no mention of her father.[JP] 彼女の母親は原告代表だったが 父親の言及はなかった Nothing to Hide (2013)
- I don't know. Your Honor, you're dismissing my clients' case without any notice or explanation?[JP] 裁判長 原告に告知も 説明も なしですか？ Any Day Now (2012)
He was found not guilty at a criminal trial.[JP] フロビシャー訴訟の 主任弁護士 刑事裁判では 無罪でしたが 刑事裁判では 無罪でしたが 刑事裁判では 無罪でしたが 元社員から成る 原告団の代理人 Get Me a Lawyer (2007)
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?[CN] 您是否知道 扎克伯格先生 在建设Facebook的同时 他误导原告使之相信 他是在建设"哈佛关系网"? The Social Network (2010)
We've bought ourselves more time. The clients have agreed to give us another week.[JP] 原告団は １週間の猶予をくれたわ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.[JP] 原告と被告がやり合い 最高の鼓吹者が勝利する Fire with Fire (2012)
What about the plaintiff?[CN] - 原告如何? Bad (2010)
The clients are going to accept frobisher's settlement.[JP] 原告団は和解に傾きます Tastes Like a Ho-Ho (2007)
On the request of the prosecution, this hearing will be postponed until July 31 of this year.[CN] 应原告要求 本法院决定延期开庭 开庭时间为今年6月31日 Boy Wonder (2010)
What...? She turned down $500 million, Larry.[JP] ああ 原告団に５億ドルを はねつけられた Because I Know Patty (2007)
In these complaints... Even if it's revealed that one or more of the plaintiffs had email or telephone conversations intercepted that had nothing to do with national security?[JP] - 複数の原告による電子メールや電話が Citizenfour (2014)
Good luck with the Frobisher clients.[JP] 原告団の説得 頑張って Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
We understand the challenge of getting new team members up to speed, but... our responsibilities lie with Mr. Frobisher's 5, 000 employees who can't pay their bills.[JP] 弁護団の再編も 大変でしょうが 5000人の原告団は 日々の暮らしにも困る状況です There's No 'We' Anymore (2007)
These are honorable people.[CN] 原告都是高尚的人 Cleaning House (2010)
Plaintiff's counsel has on ongoing relationship with the expert witness.[CN] 原告律师和专家证人间 有着某种持续的关系 Running (2010)
and you phoned the plaintiff three times in the week before the accident?[CN] 还在事故前一周三次与原告通电话? Unorthodox (2009)
But it did help me find photographs of the plaintiffs in two of the nuisance suits.[JP] でも　２つの厄介な訴訟の 原告の写真を見つけるのに役立った Dead Man's Switch (2013)
The prosecution is going to try to get you to ramble. Don't.[CN] 原告会带着你东拉西扯 注意别这样 Unprepared (2009)
And when the plaintiff goes to another firm?[CN] 那原告去找其它律所怎么办 VIP Treatment (2010)
Your Honor, the plaintiff first tried to sue the real the venue.[CN] 法官大人 原告当初是要控告真正的肇事者举办方 Cleaning House (2010)
The plaintiff's motion for retesting is denied.[CN] 驳回原告再检测的要求 Stripped (2009)
And in the judge's personal memorandum, he recalled that the Plaintiff - banks president - admitted that, in combination with the Federal Reserve Bank, did create the money and credits upon its books by bookkeeping entry.[CN] 在法官的个人备忘录中, 他回忆 原告 - 银行总裁 - 承认与美联储银行联合通过记账方式， 在账面上建立这一笔货币及信贷 Zeitgeist: Addendum (2008)
Client reps rethink the offer?[JP] 原告団の回答は？ I Hate These People (2007)
In the meantime, Larry, I need you to be supportive... of our efforts.[JP] 私たちも全力を尽くすけど 原告団の支えも必要なの Blame the Victim (2007)
The plaintiff also requests an expedited trial date, [CN] 原告还提议尽快安排庭审 Stripped (2009)
Without a DNA match to the rape kit, we have a classic he-said, she-said; and as much as my personal sympathies lie with the plaintiff, the evidence does not warrant a favorable decision.[CN] 尽管双方各执一词 且我在个人情感上也很同情原告 但缺少相应的DNA证据 是不足以给被告定罪的 Stripped (2009)
Come sit in.[JP] 原告団との会議に参加して Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
- Talk to the plaintiff?[CN] - 和原告谈过吗? Unorthodox (2009)
The plaintiff's witness didn't convince the Court of the necessity to reopen the case.[CN] 原告的证人没有能够说服法院 重新开放的必要性的情况。 Kajinek (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top