ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*厌烦*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 厌烦, -厌烦-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
厌烦[yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌 烦 / 厭 煩] bored; fed up with sth; sick of sth #20,582 [Add to Longdo]
使厌烦[shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使 厌 烦 / 使 厭 煩] disgust [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We're waiting for the Swede to show. - Well, I'm tired of waiting.[CN] 我们在等瑞典人 嗯我已经很厌烦等待了 The Killers (1946)
Perhaps then I should have learned some tricks to hold you with when you begin to get tired of me.[CN] 我应该学会一些计策 免得你将来厌烦我 Cavalcade (1933)
If it becomes annoying, you let me know.[CN] 如果你开始厌烦的话 请告诉我 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Everyone's sick of her.[CN] 他们早都厌烦她了 Here Is Your Life (1966)
I got tired of wearing' one dress, [CN] 我厌烦了总穿一件衣服 Underworld U.S.A. (1961)
But I warn you, I'm getting sick and tired of your investigations.[CN] 不过我警告你, 对你的造访我已经有点厌烦了 The Hidden Room (1949)
Oh, mostly of life becoming too real for me, I suppose.[CN] 我可以的，我受够了，而且厌烦 Gone with the Wind (1939)
With all due respect, sir, you're beginning to bore the hell out of me.[CN] 不是不尊敬，长官！ 你开始令我厌烦了 Heartbreak Ridge (1986)
And you asked me to give you a year... thinking perhaps to test me... or wear me down... or just forget all about me.[CN] 你让我等你一年... 是为了考验我... 还是让我厌烦... Last Year at Marienbad (1961)
Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage.[CN] 不怕惹你厌烦，我似乎没听你说 为何突然不再追究基督人质的事 Quo Vadis (1951)
United States is different. They get married right away. Get tired afterwards.[CN] 在美国是不同的 他们立即就结婚 然后再彼此厌烦 House of Strangers (1949)
I got fed up with man taking a daily hammer and sickle-coated pill of venom.[CN] 我厌烦 了那些人猛灌 共产主义的毒液 Shock Corridor (1963)
- And how bored you looked.[CN] -还有你厌烦的神色 Hiroshima Mon Amour (1959)
You'll hate it.[CN] ... 你会厌烦的. Darling (1965)
You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science.[CN] 亚历克斯 你不要谈科学 会让休伯曼小姐厌烦 Notorious (1946)
They wait one year, two years. When they tire of each other, they get married.[CN] 他们等一年 二年 等他们厌烦了彼此 就结婚了 House of Strangers (1949)
I am weary of playing footsie with you.[CN] 我对你的那些私下谈谈感到了厌烦. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
I think my wife has resented the restraints the position imposes.[CN] 我妻子对地位及对 她的约束感到厌烦 Water (1985)
Except taxation by 6-month installments could get tedious.[CN] 但时间长了也让人厌烦 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
These past few weeks have been a dreadful bore.[CN] 过去几周真是厌烦透顶 Calamity Jane (1953)
They aren't "boring" like the ones by Victor Hugo.[CN] 它们不像维克托·雨果写的那样厌烦， 它们像普莱维特的 I vinti (1953)
- Did you get bored?[CN] 你厌烦了吗 To Be or Not to Be (1942)
I am fed up with telling lies. I'd rather be a layman.[CN] 我厌烦了 撒谎烦了 我到世间去 Andrei Rublev (1966)
I have to. I get bored quickly.[CN] 不能不这样 厌烦 Andrei Rublev (1966)
Oh, make her do it again properly, Charles. I'm sick of being messed about like this.[CN] 查尔斯，让她再正确地做一次 我很厌烦被这样子随意摆弄 Blithe Spirit (1945)
- I'm bored.[CN] - 我厌烦了 Four Times that Night (1971)
Are you bored with your wife?[CN] 你厌烦妻子吗? The Lodger (1944)
I'm fed up with it all.[CN] 切都厌烦了 Andrei Rublev (1966)
And be just like the other men I'm tired of monkeying' around[CN] 像我看到的人类们 我厌烦猩猩，就当... The Jungle Book (1967)
You hate me. You're bored with me. All you want to do is get away.[CN] 你讨厌我，你厌烦我了，你只想离开我 Sorry, Wrong Number (1948)
You were bored in a way that makes a man want to know a woman.[CN] 你厌烦的模样让男人产生 一种想要认识一个女人的欲望 Hiroshima Mon Amour (1959)
I'm sick and tired of tinned beef.[CN] 我对罐头牛肉和厌烦了 Father Goose (1964)
- I'm sick of this place. I want to go home. - All right.[CN] 我厌烦了这地方 我想回家 好 Nightmare (1964)
Are you sleeping or just bored.[CN] 你是想睡觉还只是厌烦了 The Sweet Body of Deborah (1968)
Hush, do not give me more advice.[CN] -我已经厌烦了被人强迫 Champion (1949)
That's life for you![CN] 例如，你喝酒 你喝得想毁掉这里面使你厌烦的东西 Port of Shadows (1938)
I'm through with all that running' around.[CN] 我已经厌烦逃跑了 The Killers (1946)
- How you talk![CN] -你真会说话! -厌烦了? Cleo from 5 to 7 (1962)
Anything to escape the years of boredom.[CN] 逃脱这厌烦时代的任何东西 The Decline of the American Empire (1986)
I'm tired of saying "No Belomor!" all day long...[CN] 我厌烦了整天说 没有"白海"没有"白海" Watch Out for the Automobile (1966)
No cops, no wallet. - She's fed up and leaving.[CN] - 她厌烦了就要离开 Dédée d'Anvers (1948)
I'm getting sick and tired of it myself. I'm through, Pete.[CN] 我自己也很厌烦 From Here to Eternity (1953)
Maybe I could get tired of being pushed around by cops and hotel managers and ritzy dames in bungalows.[CN] 也许我厌烦了被警察和酒店经理呼来喝去 还有别墅里时髦的女人 The Blue Dahlia (1946)
You're boring me now, like you always did.[CN] 你让我厌烦了, 就象以前一样 Scandal Sheet (1952)
loneliness and the hope of poor impatient people to live:[CN] 窃取对生活感到厌烦的穷人的孤独与希望: La stazione (1952)
People always bored you when you didn't have any more use for them, didn't they, George?[CN] 你总是厌烦别人 当他们对你不再有用了, 是不是, 乔治? Scandal Sheet (1952)
She'll soon tire of him, and that will be that[CN] 她很快就会厌烦他的 事情就是这样 An Actor's Revenge (1963)
They're tired of shouting at each other.[CN] 他们已经厌烦了互相叫嚣。 Les Biches (1968)
I'm bored now. You take care of it.[CN] 我现在厌烦了，你来处理吧 Django (1966)
He's beginning to get tired of me. ─ That's ridiculous, and you know it.[CN] ─ 他对我厌烦了 ─ 这不可能，你知道不可能 Too Late for Tears (1949)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top