ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*卻*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 卻, -卻-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却
[却, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去 [qù, ㄑㄩˋ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 卻, Rank: 287
[腳, jiǎo, ㄐㄧㄠˇ] leg, foot; foundation, base
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  卻 [què, ㄑㄩㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脚, Rank: 6480

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却
[却] Meaning: instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去  卩
Variants: 卻, Rank: 959

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
却[què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
忘却[wàng què, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, 忘 却 / 忘 卻] to forget (esp. in writing) #15,013 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
退却[tuì què, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ, 退 却 / 退 卻] to retreat; to shrink back #28,732 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
却步[què bù, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ, 却 步 / 卻 步] to step back #59,406 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]
却病[què bìng, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 却 病 / 卻 病] to prevent or treat a disease #160,232 [Add to Longdo]
情不可却[qíng bù kě què, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝˋ, 情 不 可 却 / 情 不 可 卻] unable to refuse because of affection #360,117 [Add to Longdo]
了却此生[liǎo què cǐ shēng, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ, 了 却 此 生 / 了 卻 此 生] to die; to be done with this world [Add to Longdo]
冷却剂[lěng què jì, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ, 冷 却 剂 / 冷 卻 劑] coolant [Add to Longdo]
冷却水[lěng què shuǐ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ, 冷 却 水 / 冷 卻 水] cooling water (in a reactor) [Add to Longdo]
谢却[xiè què, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ, 谢 却 / 謝 卻] to decline; to refuse politely [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I will have nothing for the Rose. - Mr. Henslowe.[CN] 玫瑰劇場卻沒戲 Shakespeare in Love (1998)
And they look happy.[CN] 他們卻幸災樂禍 Children of the Revolution (1996)
China is close. America is far away.[CN] 中國離我們很近 而美國卻離我們很遠 Kundun (1997)
was changing along the way[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }卻慢慢的起了變化 The Soong Sisters (1997)
He was questioned in such a way that they put his hands on the top of a hot stove.[CN] 288) }我父親據理力爭 288) }卻被他們把雙手放在滾燙的爐子上烤 Papierove hlavy (1996)
You don't see him, but he sees you.[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你沒看見他，他卻看見你啊 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
But my heart is like a happy child...[CN] -但是心卻童真依然... Gabbeh (1996)
They spend their whole lives... building this wonderful colony for their queen... but she never comes.[CN] 它們盡其一生... 為它們的女王建立這個完美的巢穴... 不過女王卻從未來過. Mimic (1997)
They cannot make it true.[CN] 卻無法成真 Shakespeare in Love (1998)
At that time we fought according to a certain code, fists only, but it wasn't always fair play.[CN] 我們的法律是拳頭 但卻不總是這樣的 先生們，這裏是個例子 The Wounds (1998)
RaskoInikov, entered the history books in the way the American film never will.[CN] 隨著歲月的流逝已被人遺忘，但美國電影卻不會 The Wounds (1998)
compared to others, Kure was lucky.[CN] 相反，迪克卻很幸運 The Wounds (1998)
But I miss the sea already.[JP] 海が懐かしいんだ 可是我卻開始思念海洋 Cape No. 7 (2008)
Your first concert in years and you wear odd shoes.[CN] 你復出演奏卻穿錯鞋 Shine (1996)
I was never delivered the indictment.[CN] 288) }我卻連起訴書的影子都沒見到 Papierove hlavy (1996)
I kept writing to Prague and asking for pardon. I never got a reply![CN] 288) }我不停的往布拉格寄信， 以求能網開一面，卻沒有得到任何回應 Papierove hlavy (1996)
You graduated from the school when we lost the war.[JP] だけど、君がやっと卒業した時... 只是好不容易你畢業了 僕たちは戦争に敗れた 我們卻戰敗了 Cape No. 7 (2008)
Only the station announcer keeps coming on and telling me that my train has been delayed ...as the driver has suffered a major panic attack in Indecision City![CN] 但是我苦苦的等, 卻等不到人 只因你優柔寡斷, 下不了決心 Sliding Doors (1998)
But the Bank of England had not.[CN] 但英格蘭銀行卻不是 The Money Masters (1996)
I wanted to go back but there was no way out.[CN] 288) }卻找不到出路 Papierove hlavy (1996)
I love you, but I have to leave you.[JP] 君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你 Cape No. 7 (2008)
We hear people talk about democracy, and not so long ago the same people were waving red flags.[CN] 288) }我聽到有人在討論民主 288) }而不久之前這些人 288) }卻在揮舞著紅色的旗幟 Papierove hlavy (1996)
50 years of my life with while the love among our sisters[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }卻越來越清晰了 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }只是我們三姐妹的感情 The Soong Sisters (1997)
Because I don't want you to look at me while you're thinking of another[CN] 因為我不希望你看到我的時候 心裡面卻想著另外一個人 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Your father died for his country, but those town hall officials want you to starve![CN] 你父親為國家捐軀 而那些官員們卻讓你挨餓！ A Self-Made Hero (1996)
He dies by her side, and then she wakes and sees him dead.[CN] 他死在她身在旁... ...當她醒來卻見他死去 Shakespeare in Love (1998)
The Prague Spring of '68 remains, despite its contradictions, one of the brightest moments of our history.[CN] 288) }儘管矛盾仍然存在，六八年卻成了布拉格的春天 288) }我們歷史上最光明的時刻 Papierove hlavy (1996)
"In memory of that valiant company who sailed to find a new world, and died in sight of this ground."[CN] 這是為了紀念 那些勇敢的人，他們與大海搏鬥 為了找尋新世界，最後卻抱著遺憾而死 Swept from the Sea (1997)
Your dad says he must screw all women and no one dare screw his wife.[CN] 卻無人敢淫他的妻女 現在他的妻女 都被我淫盡了 Sex and Zen II (1996)
Your pay stays the same...[CN] 288) }工資水平卻原地踏步 Papierove hlavy (1996)
But the people will be gone[JP] でもそこには誰もいない 卻不見了人 Cape No. 7 (2008)
Obuch, Ursiny and consorts, sworn to uphold the Republic, yet plotting its downfall.[CN] 288) }他們佯裝誓要堅定不移愛國 288) }卻居心叵測密謀搞垮國家 Papierove hlavy (1996)
You know, it's funny, but I can trace the entire path of my life to one childhood memory.[CN] 你知道，這非常可笑， 但我卻可以從兒時的記憶 追溯我整個人生的道路。 Half Baked (1998)
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.[CN] 我愛上了作者，卻放棄了詩歌 Shakespeare in Love (1998)
Burbage has my keeping, but you have my heart.[CN] 波貝擁有我的身體 你卻擁有我全部的心 Shakespeare in Love (1998)
Was looking g for water, but found singing.[CN] 我在找水- -卻聽到有人在吟唱 一首多麼美麗的詩啊 Gabbeh (1996)
Maybe it'll dam itself. That's what they did in Iceland.[CN] 冷卻岩漿也許能當圍牆 Volcano (1997)
Now the dog all this while sheds not a tear, nor speaks a word--[CN] 這條狗卻不流一滴淚，也不說句話－－ Shakespeare in Love (1998)
Sad... and wonderful.[CN] 悲傷... 卻精彩 Shakespeare in Love (1998)
The Police began beating them indiscriminately.[CN] 288) }警察卻不分青紅皂白就開始打他們 Papierove hlavy (1996)
But why do we love each other so much?[JP] なぜこうも惹かれあうのか 為何卻會如此的相愛 Cape No. 7 (2008)
Some propaganda, but mostly flushing out collaborators who had fled to Germany and were posing as former POWs or work camp inmates.[CN] 有時候搞宣傳 大部分時間是清查逃往德國... 卻假裝成被戰俘或者集中營營員的叛國者 A Self-Made Hero (1996)
I didn't speak anything[JP] だけど心の痛みを隠し心の声を飲み込んだ 我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭 Cape No. 7 (2008)
Marlowe attacked and got his own knife in the eye.[CN] 馬羅出了手卻誤殺了自己 Shakespeare in Love (1998)
My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful.[CN] 我的演員被迫流落到酒館去表演... 而波貝和張伯倫的演員卻受邀到皇宮... 演你的戲得了十鎊的獎賞 Shakespeare in Love (1998)
They were read to me. I was not allowed to comment.[CN] 288) }他們卻控訴了我，我也不能有異議 Papierove hlavy (1996)
And the ducks because he was lured by their croak.[CN] 288) }而樹卻默認悲劇的發生 288) }鴨子也有罪 Left Luggage (1998)
You lit up my chilled heart[JP] 冷静に努めた心が 我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起 Cape No. 7 (2008)
- And you..[CN] - 你卻... Kundun (1997)
Not only does he own a personalised matching set of crocodile skin luggage but his favourite TV programme is'Baywatch'[CN] 他有一套鱷魚皮行李箱 卻最愛看(海灘遊俠) Sliding Doors (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top