All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*千篇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千篇, -千篇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千篇一律[qiān piān yī lǜ, ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ, 千 篇 一 律] thousand articles, same rule (成语 saw); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all #30,146 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
千篇[せんぺん, senpen] (n) many volumes [Add to Longdo]
千編一律;千篇一律[せんぺんいちりつ, senpen'ichiritsu] (n) humdrum; lack of variety; monotony; stereotypical [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're only a trainee teacher.[CN] 对不起 十年千篇一律的学校活动，我想不太合适 Sexy Teacher (2006)
I'm hearing in your argument is the name of your client.[CN] 你的辩词千篇一律 除了当事人不同 Traffic (2000)
Without the routine.[CN] 不想千篇一律 Fanfan (1993)
Yeah, I never heard that one before. Take him to lockdown. Next.[CN] 少来了，这种藉口千篇一律 把他关起来，下一位 Osmosis Jones (2001)
Bagpipes always sound the same: Boring.[CN] 风笛千篇一律吵死人了 A Summer's Tale (1996)
Also an't be sure that Gibbs will be swilling coffee when we get back or you'll fumble a simple American expression or that McGee will sleep alone tonight, but people do tend to follow patterns.[CN] 也不能确定我们回去的时候 Gibbs是否在大口喝咖啡 或者你是否能笨拙地说出一个美语词 又或者McGee今晚是否没人陪谁 但人们的确千篇一律 Enemies Foreign (2010)
Got sick of rehashing the same stuff.[CN] 厌烦了千篇一律 Before I Forget (2007)
Wallace offered his alive self, cutting through our sleepy aquarium, our standard TV, stores, political campaigns.[CN] 而Wallace则突破了那些 令人昏昏欲睡的水族馆 千篇一律的电视节目 百货商店 政治活动 向读者奉上了他鲜活的自我 The End of the Tour (2015)
- He does get so rattled by things.[CN] 幸福婚姻并非千篇一律 { \3cH202020 }there are many varieties of happy marriage. A Moorland Holiday (2014)
-It's always the same story. -He's such an asshole.[CN] 总是这样千篇一律 Short Cuts (1993)
Six feet deep.[CN] 千篇一律 Pitfall (1948)
I don't want her to be that predictable rocker.[CN] 我不想她成为千篇一律的摇滚歌手 The Knockouts, Part 1 (2013)
- Oh, just school stuff.[CN] 还不是那些千篇一律的知识 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
Because I don't want the standard line. I wanna know the real Lex Luthor.[CN] 因为我不想要千篇一律的东西 我要知道真正的莱克斯路德 Pilot (1993)
Corporate videos today are all alike.[CN] 现在一般公司的宣传片都做得千篇一律 Caught in the Web (2012)
Our world, our reality, needs to make sense to us, so that we can complain of its monotony with a clear conscience.[CN] 我们必须懂得领会这世界和现实 才能以一颗明辨是非之心 谴责其之千篇一律 Fanny and Alexander (1982)
Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.[CN] 我们处在一个千篇一律大同化的时代 Bill Cunningham: New York (2010)
Boring. It's a bunch of clones.[CN] 无聊，全是千篇一律 Step Up 2: The Streets (2008)
That's what they're all about.[CN] 这类东西都是千篇一律的 The Blue Gardenia (1953)
Genuine feelings are more than that.[CN] 爱不能千篇一律 不是真正的感动 Why Don't You Play in Hell? (2013)
Please, please, please.[CN] 千篇一律 像我们看过的莎翁名剧 Almost Famous (2000)
Every woman's supposed to be the same, or be a monster.[CN] 仿佛都该千篇一律 否则就是离经叛道 Episode #1.3 (2002)
"I-I'm... I'm strangling in the noose of sameness."[CN] "我都快给这千篇一律的生活给闷死了" Date Night (2010)
Hey, I'm in a rut, just going from school to school selling poison to our nation's youth.[CN] 嘿, 我只是千篇一律 从这个学校到那个学校 贩卖毒药给我国的青少年 Role Models (2008)
Same layout... Not the same face...[CN] -幸運的是，故事不是千篇一律 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
You maybe stereotyped yourself that people don't wanna accept you in a serious role?[CN] 你也许 千篇一律的自己 那人不 想接受你 在严重的角色？ Top Five (2014)
The thing that we started out with is a clear idea of what we did not want to sound like.[CN] 我们的出发点 十分明确 我们不想听上去千篇一律 It Might Get Loud (2008)
Look at that show 20/20, it's always the same thing, right?[CN] 看看电视新闻节目 内容总是千篇一律 The Dilemma (2011)
All the editorial pages say the same...[CN] 媒体的评论都是千篇一律 Part One (2011)
You guys always follow the same pattern anyway.[CN] 反正你们问的都是千篇一律 King of Thorn (2009)
You keep thinking every new day Will be different, But it never is.[CN] 你一直希望每天 You keep thinking every new day 但通常都是千篇一律 but it never is. Firestarter (2008)
From now on, my life will be all of a pattern.[CN] 今后 我的生活都是千篇一律了 From now on, my life will be all of a pattern. Episode #6.1 (2015)
Everybody looks alike. "[CN] 看起来千篇一律" Bill Cunningham: New York (2010)
Well, there are games of a sort.[CN] 都是千篇一律 Episode #1.2 (2010)
But it was always the same[CN] 但其实是 千篇一律的 Le Silence de la Mer (1949)
In fact, I was completely alone, the sameness to everything.[CN] 我是完全孤独， 一切是千篇一律。 The Favourite Game (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top