ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*别扭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 别扭, -别扭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
别扭[biè niu, ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡ˙, 别 扭 / 彆 扭] awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; awkward (writing or speech) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Enough with the sir already. Why, is it weird?[CN] 别再叫我长官了 多别扭啊 The Unforgiven (2005)
But with him on tow, it is a bit awkward.[CN] 可有他跟着我觉得挺别扭挺不习惯的 Postmen in the Mountains (1999)
To see why she's pouting.[CN] 去看她，干嘛闹别扭 The Mirror (1997)
I don't know whether Dieyi goes looking for trouble...[CN] 还是他跟这个世道找别扭 Farewell My Concubine (1993)
I know that sounds kind of weird, but, when it first started happening...[CN] 我知道听起来很别扭, 但是 当事情开始时... Mysterious Skin (2004)
Oh please don't wriggle my writing's bad enough as it is.[CN] 别扭来扭去 我的字已够丑了 Haunted (1995)
I've been having trouble with my mom concerning you.[CN] 因为你的事我和我老妈闹了点别扭 Prime (2005)
having a hard time or what?[CN] 闹别扭了还是怎么了 Summer Storm (2004)
See, he was mad at me.[CN] 他故意和我闹别扭 Finding Nemo (2003)
He looks good... but why is he all twisting up like that?[CN] 可是怎么他看来很别扭的样子 Bull Durham (1988)
How long has Lucy Been upset with Andy? Body language?[CN] 露西跟安迪闹别扭有多久了？ Episode #1.5 (1990)
I'm starting to feel uncomfortable about us working in such close proximity every day and me knowing so little about you.[CN] 我开始觉得 每天都见到你有点别扭 因为我对你 Love Actually (2003)
Be reasonable. Come on, open the door.[CN] 别闹别扭了 开门 Mirrormask (2005)
Something... real smooth and easy... and kind of awkward, like a little kid.[CN] 东西。 真正的顺利和容易。 和有点别扭，像一个小孩子。 Sonny (2002)
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.[CN] 真是抱歉 这孩子闹别扭 Home Alone (1990)
But they are never on good terms.[CN] 但他们一直都在闹别扭 One Nite in Mongkok (2004)
- [ Thunder Rumbling ] - [ Zissou ] What?[CN] 你在闹什么别扭？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
I-It's a difficult time with my husband.[CN] 和我的丈夫有点别扭 Far from Heaven (2002)
So we got the presentation together, he walks in with Ed Hansen, and he had this scowI on his face from the beginning, no laugh, we pitched the whole thing and he stood up and he asked, "Well, how much is this gonna cost?"[CN] 他和爱德・汉森走进来 从一开始他就带着很别扭的表情 我们大致讲了剧情 The Pixar Story (2007)
-Yeah, right.[CN] 别扭伤你的脚踝　真的是 Patch Adams (1998)
Do you feel weird saying this stuff?[CN] 你觉得讲这些东西别扭吗？ American Splendor (2003)
Get on your knees and beg me. Upyours.[CN] 查理，别扭断 Me, Myself & Irene (2000)
Come on, stop being a baby![CN] 好了啦 别像个小婴儿闹别扭啦 Dumb and Dumber (1994)
I agree. This is even worse. You're acting weird now.[CN] 我也同意，因为你刚才 那样真是太别扭了 Music of the Heart (1999)
Linda's being very prickly tonight, but I'll try to get away.[CN] 琳达今晚在闹别扭，不过我会想法脱身的 De-Lovely (2004)
It would help our stagnant situation.[CN] 改变我们两个人之间 别扭的状况 Nuan (2003)
How come he seemed to sort out my mixed-up thoughts?[CN] 说起来也很巧一直在我心里别扭好久的事情 竟然在这样的情况下马上被敏雄解释开了 Only Yesterday (1991)
It's too strange here. It doesn't move right.[CN] 这里太陌生 我很别扭 Waterworld (1995)
Lucy, I sure feel uncomfortable being in this situation with you.[CN] 露西，和你一起看这些 我真是好别扭，太不好意思了 Episode #2.1 (1990)
You've had a two-week fight over a suitcase.[CN] 你们为一个箱子 闹了两个礼拜 算不上是闹别扭 Baggage (2003)
Just don't force her, or she'll get pissy with you.[CN] 别对她来硬的，否则她会和你闹别扭。 The Ring (2002)
Why the sudden formality?[CN] 何必搞得这么别扭 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
Don't be a pain![CN] 别扭扭捏捏的！ The Colonel (2006)
- You're pouting. - This is not pouting.[CN] 你在闹别扭　这不是闹别扭 The General's Daughter (1999)
No use talking to a secretary like that! - So don't get married then![CN] 咱们去喝酒吧，跟他说话真别扭 Larks on a String (1990)
Well, I know you're on the outs with Lisa again.[CN] 噢, 我知道你又和丽萨闹别扭了. Phenomenon (1996)
I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry.[CN] 在那些牧师面前看他们吃喝 我觉得很别扭 而且我有点怕 不过他们都和蔼的看着我 但这不包括Manolo神父 Bad Education (2004)
Your father and I had a quick screw.[CN] 你爸爸和我闹别扭 Ghost River (2002)
Janice, I apologize to you if I don't seem real eager to jump into a forced, awkward intimate situation that people like to call dating.[CN] 贾尼斯，很道歉， 我实在对一段被迫... 而令人尴尬的所谓亲密关系 没什么兴趣 人们喜欢把那叫做约会， 对我来说那很别扭 Wedding Crashers (2005)
Don't break the wrist.[CN] 别扭断手腕 Happy Gilmore (1996)
You have of late stood out against your brother... and he hath ta'en you newly into his grace... where it is impossible you should take true root... but by the fair weather that you make yourself.[CN] 最近您跟你的兄长闹过别扭... ... 而最后也言归于好... Much Ado About Nothing (1993)
Doesn't sound right to me.[CN] 我觉得有点别扭 Topsy-Turvy (1999)
Come here, boy.[CN] 我瞅着别扭 Together (2002)
" Hey... I'm uncomfortable in this crowd."[CN] 你们让我很别扭吗? Traffic (2000)
Three of 'em, Wallace. They look like the damn Tuskegee Institute out there.[CN] 居然上了三个黑人 看起来真别扭 Glory Road (2006)
This is awkward.[CN] 我觉得很别扭 Twister (1996)
Take it like a man.[CN] 别扭扭捏捏的 Take it like a man. Angel (1997)
Go, help Dieyi. If he's more important to you.[CN] 你这个师弟呀 也不知道这世道跟他找别扭呢... Farewell My Concubine (1993)
Come on![CN] 不要别扭了！ Waikiki Brothers (2001)
They didn't hang up or anything... but they said they would feel strange about calling you.[CN] 他们没做出挂电话之类的举动... 但他们说给你打电话会觉得别扭 As Good as It Gets (1997)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top