ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*冤*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冤, -冤-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[冤, yuān, ㄩㄢ] grievance, injustice, wrong
Radical: 冖, Decomposition: ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  兔 [tù, ㄊㄨˋ]
Etymology: -
Rank: 2396

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[冤] Meaning: false charge; hatred
On-yomi: エン, en
Radical: 冖, Decomposition: ⿱  冖  兔
Variants: 寃, Rank: 2382
[寃] Meaning: grievance; injustice; wrong
On-yomi: エン, en
Radical: 宀
Variants: 冤

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冤[yuān, ㄩㄢ, 冤] injustice; grievance; wrong #16,323 [Add to Longdo]
冤枉[yuān wang, ㄩㄢ ㄨㄤ˙, 冤 枉] hatred; injustice; bad luck; unjust treatment; wronged; not worthwhile #13,943 [Add to Longdo]
冤家[yuān jiā, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ, 冤 家] enemy; foe; in opera, sweetheart or destined love #23,327 [Add to Longdo]
冤案[yuān àn, ㄩㄢ ㄢˋ, 冤 案] miscarriage of justice #35,782 [Add to Longdo]
喊冤[hǎn yuān, ㄏㄢˇ ㄩㄢ, 喊 冤] to cry out a grievance #44,312 [Add to Longdo]
冤屈[yuān qū, ㄩㄢ ㄑㄩ, 冤 屈] to receive unjust treatment; injustice #45,822 [Add to Longdo]
冤魂[yuān hún, ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 冤 魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances #46,294 [Add to Longdo]
冤大头[yuān dà tóu, ㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ, 冤 大 头] spendthrift and foolish; sb with more money than sense #50,074 [Add to Longdo]
冤假错案[yuān jiǎ cuò àn, ㄩㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ, 冤 假 错 案 / 冤 假 錯 案] unjust, fake and false charges (in a legal case) #54,209 [Add to Longdo]
冤枉路[yuān wang lù, ㄩㄢ ㄨㄤ˙ ㄌㄨˋ, 冤 枉 路] pointless trip; not worth the trip #62,887 [Add to Longdo]
冤死[yuān sǐ, ㄩㄢ ㄙˇ, 冤 死] to die of persecution #64,929 [Add to Longdo]
冤情[yuān qíng, ㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ, 冤 情] facts of an injustice; circumstances surrounding a miscarriage of justice #70,658 [Add to Longdo]
冤狱[yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ, 冤 狱 / 冤 獄] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up #72,940 [Add to Longdo]
冤家路窄[yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ, 冤 家 路 窄] lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions #73,933 [Add to Longdo]
申冤[shēn yuān, ㄕㄣ ㄩㄢ, 申 冤] to appeal for justice; to demand redress for a grievance #75,187 [Add to Longdo]
冤仇[yuān chóu, ㄩㄢ ㄔㄡˊ, 冤 仇] rancor; enmity; hatred resulting from grievances #78,316 [Add to Longdo]
不白之冤[bù bái zhī yuān, ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄓ ㄩㄢ, 不 白 之 冤] unrighted wrong; unredressed injustice #79,128 [Add to Longdo]
冤家对头[yuān jiā duì tóu, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ, 冤 家 对 头 / 冤 家 對 頭] enemy (成语 saw); opponent; arch-enemy #90,894 [Add to Longdo]
冤孽[yuān niè, ㄩㄢ ㄋㄧㄝˋ, 冤 孽] sin (in Buddhism); enmity leading to sin #90,981 [Add to Longdo]
冤气[yuān qì, ㄩㄢ ㄑㄧˋ, 冤 气 / 冤 氣] unfair treatment; injustice #145,761 [Add to Longdo]
冤苦[yuān kǔ, ㄩㄢ ㄎㄨˇ, 冤 苦] suffering from injustice #249,943 [Add to Longdo]
冤钱[yuān qián, ㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ, 冤 钱 / 冤 錢] pointless expense; not worth the money spent #419,218 [Add to Longdo]
冤诬[yuān wū, ㄩㄢ ㄨ, 冤 诬 / 冤 誣] unjust charge; frame-up #584,842 [Add to Longdo]
冤抑[yuān yì, ㄩㄢ ㄧˋ, 冤 抑] to suffer injustice [Add to Longdo]
冤枉钱[yuān wang qián, ㄩㄢ ㄨㄤ˙ ㄑㄧㄢˊ, 冤 枉 钱 / 冤 枉 錢] pointless expense; not worth the money spent [Add to Longdo]
冤业[yuān yè, ㄩㄢ ㄧㄝˋ, 冤 业 / 冤 業] sin (in Buddhism); enmity leading to sin; also written 冤孽 [Add to Longdo]
冤头[yuān tóu, ㄩㄢ ㄊㄡˊ, 冤 头 / 冤 頭] enemy; foe [Add to Longdo]
前生冤孽[qián shēng yuān niè, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄋㄧㄝˋ, 前 生 冤 孽] predestined relationship [Add to Longdo]
洗冤[xǐ yuān, ㄒㄧˇ ㄩㄢ, 洗 冤] lit. to wash out a grievance; fig. to right a wrong; to redress and injustice [Add to Longdo]
洗冤集录[Xǐ yuān jí lù, ㄒㄧˇ ㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ, 洗 冤 集 录 / 洗 冤 集 錄] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text [Add to Longdo]
黑籍冤魂[hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑 籍 冤 魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
冤[えん, en] (n) false charge; hatred [Add to Longdo]
冤罪;えん罪;寃罪(iK)[えんざい, enzai] (n) false charge; false accusation; misrepresentation #15,464 [Add to Longdo]
雪冤;雪寃[せつえん, setsuen] (n, vs) exoneration; exculpation [Add to Longdo]
冤枉[えんおう, en'ou] (n) false charge [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her con, her manipulation... she wanted to make it look like she was being framed.[JP] そのペテンやごまかしに... 自分は冤罪だと 思わせた Guilty (2015)
How dare you say nothing?[CN] 敢说你不冤 Let the Bullets Fly (2010)
No, you eliminated the only piece of evidence that was there to exonerate Alex.[JP] いや 証拠を隠滅したんだ アレックスの冤罪を 晴らせたのに Over (2015)
But it has also wrongfully convicted many a man.[JP] しかし　検察は 今まで　何人の冤罪者を つくってきました？ Hero (2007)
The FBI is just going after Alex again, but she'll prove everyone wrong, just like after Grand Central.[JP] FBIはまた 彼女を逮捕 結果はまた冤罪かな 以前のテロと同じね Alex (2016)
People who take you for the victim, well played.[JP] あなたが冤罪だと思ってる人たち Dark Places (2015)
I'm innocent![CN] 小虫冤枉！ 小虫冤枉！ Adventure of the King (2010)
And no credit. I feel bad for you.[CN] 一点名分都没有，我都替你冤 Go Lala Go! (2010)
Tell me how have I been unjust?[CN] 你倒是告诉朕，朕怎么冤枉你了？ Adventure of the King (2010)
So there must be a case to try![CN] 说明你们俩很冤呐 Let the Bullets Fly (2010)
Because you've got me very stirred up with all these false accusations.[JP] 冤罪を着せるきか？ Madrigal (2012)
The emperor will question us if war does not happen.[CN] 天下有那么多冤案 交给下面的人去做 Blades of Blood (2010)
They didn't trust you, they certainly didn't help you, and then they hung you out to dry.[JP] 君を信頼せず助けもしなかった 散々 冤罪で苦しめたんだ Yes (2016)
Yes! My new old friend![CN] 绝对是，我的老冤家 Open Season 3 (2010)
Right, what a son, he's rather like a majesty I have to serve.[CN] 是啊 我們這哪是父子啊 是冤家 Episode #1.5 (2010)
If no one is wronged, case dismissed![CN] 有冤的说冤，没冤的那就散！ 散会 Let the Bullets Fly (2010)
I'm not.[CN] 没冤！ Let the Bullets Fly (2010)
Because they believed that the victims, the condemned, would come back as vengeful spirits and hunt them in the middle of the night.[CN] 因为他们相信受害者 中有些是被冤枉的 在半夜回来追捕他们为自己复仇 The Traveler (2010)
Libby. Ben is innocent and we're trying to prove it.[JP] リビー、これは冤罪だと 証明させてほしい Dark Places (2015)
Miss Cheung, we go by evidence; we don't bring charges against innocent citizens[CN] 张小姐 我们巡捕房是讲证据的，不会冤枉良民 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Has someone filed a complaint?[CN] 谁敢有冤呐？ Let the Bullets Fly (2010)
That's why your conviction was overturned.[JP] これが冤罪の理由だ New Normal (2015)
Don't forget that the one who drown in our inn was from Eighteen-Mile Pu[CN] 不要忘了咱们客栈里就有 一个十八里铺女子的冤魂 My Own Swordsman (2010)
Japan will pass through Chosun to strike China.[CN] 请为那些无辜的人伸冤 Blades of Blood (2010)
Well, you can't deny it anymore.[CN] 又说是我冤枉你 Love in a Puff (2010)
With a convicted sex offender? 723, 5 00:36:02, 843 -- 00:36:05, 213 No, no, no. You don't understand.[CN] 不是的 你不懂 他是被冤枉的 那些都是谎言 Girlfriend of the Year (2010)
Maybe because he's been falsely imprisoned for 35 years and he just wants to get the hell out?[JP] 冤罪で35年服役して 我慢の限界なのよ Punk Is Dead (2015)
I didn't, I'm innocent.[CN] 你别冤枉我，我没偷你底裤... 72 ga cho hak (2010)
Could you ever let your child know your suffering?[CN] 你在外面受的苦 受的冤屈 能告诉你孩子吗 Return Ticket (2011)
The rest of you go to malice.[CN] 其他人去调查冤案 Breaking Fast (2010)
If you now unveil the drum, who knows what case it may bring?[CN] 你要把它砍了，把鼓露出来 不定出多大冤呐？ Let the Bullets Fly (2010)
I'm powerless with ghosts, especially one who's targeting you for revenge![CN] 對鬼我是無能為力的， 特別是這種衝著你來的冤鬼！ Curse of the Deserted (2010)
He didn't know what hit him.[CN] 那家伙死得有点冤 Saw 3D: The Final Chapter (2010)
What case?[CN] 哪儿有冤呐？ Let the Bullets Fly (2010)
If... Let's just get the evidence to clear your name, okay?[JP] 冤罪を晴らすための 証拠を集めるんだ God. (2015)
Are you saying that I've wronged you?[CN] 那代表我冤枉你了？ Adventure of the King (2010)
I have wronged Master Wu.[CN] 不是我冤，是武举老爷冤！ Let the Bullets Fly (2010)
Have mercy![CN] 大人饶命 大人冤枉啊 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010)
I have been wrongly accused.[CN] 我是冤枉的呀... The Ditch (2010)
It's an ancient magisterial drum![CN] 这是冤鼓，干隆那时候设的 Let the Bullets Fly (2010)
You die younger with a sword, you idiot![CN] 我跟你无冤无仇的 Blades of Blood (2010)
You might blackmail me or set me up[CN] 怎知道你会否勒索我？ 冤枉我？ Girl$ (2010)
Interesting how someone who's wrongly accused finds it so easy to point the finger.[JP] 冤罪で 苦労した割には― 安直に 人に濡れ衣をきせるのね Go (2015)
You know, she could be the innocent victim here. She may not know what's going on.[JP] 注意すべきはここでは事情を知らず 冤罪かも知れないし The Good Shepherd (2012)
Or you could just wait and tell the prisoner in the next cell after you're caught.[JP] 逮捕のあと仲間の 囚人に冤罪を訴えるとか？ Found (2015)
But this bowl didn't do anything to you[CN] 可是这碗跟你无冤无仇 Adventure of the King (2010)
Pop said to me, we need this to convene court.[CN] 我爹说了 有冤鼓，就说明有冤！ Let the Bullets Fly (2010)
That was nothing.[CN] 老子不冤 Let the Bullets Fly (2010)
At that rate, a wrong conviction was bound to happen.[JP] 冤罪を生んでいたかもしれない Hero (2007)
I'm setting you up now. What's you PIN?[CN] 现在摆明是冤枉你，密码多少号？ Girl$ (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top