ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*傾向*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 傾向, -傾向-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倾向[qīng xiàng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ, 倾 向 / 傾 向] trend; tendency; orientation #4,065 [Add to Longdo]
倾向性[qīng xiàng xīng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ, 倾 向 性 / 傾 向 性] inclination; orientation; tendency #32,636 [Add to Longdo]
倾向性[qīng xiàng xìng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 倾 向 性 / 傾 向 性] tendency; tendentious #32,636 [Add to Longdo]
倾向于[qīng xiàng yú, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ, 倾 向 于 / 傾 向 於] prone to [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
傾向[けいこう, keikou] (n, vs) tendency; trend; inclination; (P) #2,254 [Add to Longdo]
イオン化傾向[イオンかけいこう, ion kakeikou] (n) ionization tendency; ionisation tendency [Add to Longdo]
インフレ傾向[インフレけいこう, infure keikou] (n) inflationary tendency [Add to Longdo]
データ傾向[データけいこう, de-ta keikou] (n) { comp } data trend; data tendency [Add to Longdo]
一般的傾向[いっぱんてきけいこう, ippantekikeikou] (n) general trend [Add to Longdo]
上昇傾向[じょうしょうけいこう, joushoukeikou] (n, adj-no) upward tendency; rising trend [Add to Longdo]
離村傾向[りそんけいこう, risonkeikou] (n) trend to move away from rural areas; rural depopulation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
That teacher tends to be partial to girl students.あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It usually falls on Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The old man tend to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Everyone's weaving it.みんなその傾向が。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally is increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the whole population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the (mass) media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, if anything, his ideation tended toward self-contempt.[JP] - いいえ どんな場合でも彼の思考は 自己軽蔑的な傾向でしたから Bad Dreams (2009)
They not only publish magazines they're also activists[CN] 他們不止出版刊物 他們還有很重的行動傾向 Ordinary Heroes (1999)
I can tell you that dreams tend to mirror The central conflict in the dreamer.[JP] 夢は心の葛藤を反映する傾向があります Complications (2008)
See, I was trying to solve the Shepherd situation[CN] 你覺得他有自殺傾向 卻沒看好他 這不是我的錯 我受夠你了 O'malley Elevator Love Letter (2009)
The psycho-quacks think he's manic and suicide-prone.[CN] 精神病專家認為 他有狂躁癥，並且有自殺傾向 Antibodies (2005)
But we're leaning toward a lower bid from a guy named Don Holitzer.[CN] 但我們傾向於一個叫唐·霍利策的人 他的出價其實更低 The Descendants (2011)
- Rigsby has a brutal streak.[JP] リグスビーには　凶暴な傾向があるんだよ Russet Potatoes (2009)
Well, if that's all it takes to end up with such a violent society like we have in America, how do you explain this?[CN] 如果這足夠解釋我們現在所擁有的這個 充滿暴力傾向的社會的話... ... 那這又有誰能給個解釋呢？ Bowling for Columbine (2002)
Because mine is the worst turn on the program.[CN] 因為我的傾向最糟糕 Passions (1994)
I'm not seeing a propensity for violence here.[CN] 我沒看出有任何暴力傾向 Bloodhounds (2011)
Tend to cling to male authority figures.[JP] 男性権力者への執着傾向 Goodbye to All That (2008)
Adriana... it's a syndrome, protecting abusers.[CN] -艾德蓮娜... 這是種症狀，受虐者會傾向保護施虐者 Irregular Around the Margins (2004)
Whether this evening marks the start of a, of a beloved trend, tradition, or just another bitter disappointment, is entirely up to you.[JP] ブライアクリフ映画上映会へ 今夜が　愛される傾向の 伝統の　あるいは苦い失望の 始まりとなるかどうかは あなた達次第です Nor'easter (2012)
I mean, that's got to be a good sign, right?[JP] いい傾向ですよね？ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Prone to self-destructive tendencies. I was dying.[JP] 破滅的な傾向有り - 死にかけてたんだぞ Iron Man 2 (2010)
Well, accidents tend to befall people who are too curious.[JP] 事故は好奇心が強い人に 起こる傾向がある Damaged (2012)
She has a violent streak too[CN] 她有暴力傾向 Candy Rain (2008)
When something horrible happens, our spontaneous tendency is to search for a meaning.[CN] When something horrible happens, 當可怕的事情發生 our spontaneous tendency is to search for a meaning. 我們自發的傾向是尋找意義 Examined Life (2008)
Actually, born with a mean disposition, you wanted to bathe in the blood of a mother you'd always hated, especially since she planned a legal separation from your father.[CN] 事實上，生來就有著卑鄙的傾向 你因為恨你媽媽而... 想用她的血來沐浴 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
It's a confirmed statistic, man![CN] 只是有點同性戀傾向 The Rules of Attraction (2002)
Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.[CN] 我傾向於傑出的牛津紈褲子弟 但既然你自己說到了 同時也做自我滿足且受人尊敬的工作 Letters to Juliet (2010)
And because his affection was new and unknown, [CN] 因為他的傾向是未知的 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
""severe delusional tendencies."[JP] 「深刻な妄想傾向を。" Transformers: Dark of the Moon (2011)
With Americans losing money over rising inflation and tight spending the housing market is unlikely to rebound spelling more pain for the economy.[JP] 貨幣価値が下がり 消費も抑える傾向に 住宅産業が回復する 兆しはなく 問題は深刻化しそうです Over (2009)
Sections of the grid continually need re-calibration and they're prone to false signals.[JP] グリッドは絶えず再較正を必要とし 擬似信号を出す傾向がある Terra Prime (2005)
The dip slopes in the overlying limestone, the orientation of the flora, shallow waters...[JP] 表層の石灰岩に傾斜していく坂 植物相の傾向 浅い水系... A561984 (2009)
GOT, GPT, bilirubin, and other liver functions, as well as white blood cell count, CRP, and other inflammatory reactions, are all improving.[JP] ＧＯＴ　ＧＰＴ　ビリルビンなど 肝機能　そして白血球→ ＣＲＰなど炎症反応 全て　改善傾向です。 Episode #1.8 (2012)
All the evidence suggests that we're dealing with a domestic terror group, homegrown, with a strong, anti-government bias.[JP] 証拠はすべて 国内の地元のテロ集団で 強い反政府傾向があることを示しています Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
She's prone to depression, frankly.[CN] 老實講，她有憂郁傾向 Where's Johnny? (2004)
He simply tends to agree with the Captain most of the time.[JP] 船長に同意しようとする 傾向があるだけです These Are the Voyages... (2005)
I'm inclined to agree, Prime Minister.[CN] 我傾向同意，首相 Johnny English Reborn (2011)
Robert tends to do what he wants.[JP] ロバートは欲しい事をする 傾向が強いです The Wolf and the Lion (2011)
Known proclivity for violence.[JP] 暴力傾向があります Shutter Island (2010)
Did you ever think she might be dangerous?[CN] Did you ever think she might be dangerous? 你覺得她有虐童傾向麼？ Dorothy Mills (2008)
- Because of what they had been through, they were prone to a variety of problems.[JP] 様々な問題を抱える傾向がありました The Bourne Supremacy (2004)
And he's stirring them up, talking about legitimate problems that we have, trying to pose his violent alternatives to it.[CN] 他在煽動他們 為他的暴力傾向造勢 Punishment Park (1971)
Unfortunately, such an attitude makes one prone to taking risks.[JP] 不幸にも、その態度が 危険を導く傾向に有り 5 Days of War (2011)
Many people in America believe that it's the break-up of the family unit that's caused so many wayward youth to turn to violence.[CN] 許多美國人認為，是由於破碎家庭而 造成的年輕人的困難處境，由此發展成暴力傾向。 Bowling for Columbine (2002)
- Suicidal? No.[CN] - 自殺傾向嗎? I Will Survive (2011)
Lloyd Simcoe tends to let his emotions run rampant.[JP] ロイド・シムコウは感情を 暴走させる傾向がある A561984 (2009)
I have patients who are suicidal![CN] 我有的病人有自殺傾向 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
Swell. How do I play genetic predisposition?[CN] 基因的傾向怎麼演? The Loobenfeld Decay (2008)
Jesus.[JP] 幼少期より暴力的傾向 Ricochet Rabbit (2011)
For Claude Lefort, since modern democracies... instituted politics as a separate activity and field of thought... modern democracies are prone to totalitarianism.[CN] 對克勞德，勒福特來說，自從現代民主主義... 創立政治作為一個分離的行動和思想領域 現代民主主義傾向於極權主義 Notre musique (2004)
- ...and a pronounced inclination toward... - No.[CN] -並且嚴重傾向於... Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I'm not so self-destructive anymore.[CN] 我現在也不像以前那麼有自毀傾向 No Place to Go (2000)
- A tendency to be cruel, parasitic, destructive and above all...[JP] - 残酷傾向　寄生性 The Chorus (2004)
Wouldn't help. Zack can't even spell NPR.[CN] (該電台傾向於 有教育意義的報道) The Alien Parasite Hypothesis (2010)
I feel it is a groundswell.[JP] この傾向は... Taxi Driver (1976)
That's normal.[CN] 我們會傾向撒謊。 The Invisible Woman (2009)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ傾向[データけいこう, de-ta keikou] data trend, data tendency [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
傾向[けいこう, keikou] Tendenz, Neigung, -Hang [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top