ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*倘*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倘, -倘-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[倘, tǎng, ㄊㄤˇ] if, supposing, in event of
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  尚 [shàng, ㄕㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2118

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[倘] Meaning: if; supposing; in event of; dullness
On-yomi: ショウ, トウ, shou, tou
Kun-yomi: もし, たちもとお.る, moshi, tachimotoo.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  尚

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倘[tǎng, ㄊㄤˇ, 倘] if #23,268 [Add to Longdo]
倘若[tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘 若] provided that; supposing that; if #10,259 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
倡佯;倘佯(oK);徜徉(oK)[しょうよう, shouyou] (n, vs) wandering [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But Hitler argued, and with some truth that winter of 1940, that Britain, although not beaten, was not a threat, so an eastern campaign would be the only front, provided it was over quickly.[CN] 但希特勒争辩说, 而且在 1940年冬天听来也颇有道理, 那就是英国, 尽管还没被打败, 却不算是一个威胁 所以东方战役会是唯一的前线, 倘若它很快就结束的话 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Old ones will do[CN] 倘没有，老的也要呀！ Prison on Fire (1987)
If there's anything wrong, kill Seng[CN] 一會進去倘有什麼風吹草動 先殺了這個瘸子 Coupe de Grace (1990)
But when they see you both here everything is lost![CN] 倘若他们见到你 The Party (1980)
Love thy neighbour as thyself - unless he's Turkish, in which case, kill the bastard![CN] 要愛鄰舍如同自己 倘若鄰居是土耳其人 就宰了那狗娘養的！ Born to Be King (1983)
He'll die in the hospital if I'm not with him.[CN] 他会孤单死在医院里 倘若我不在身边 The Rice People (1994)
when it doth, It is a comforter.[CN] 但倘使来了的时候，那是一个安慰 Prospero's Books (1991)
..provided you were just blowing up a studio model.[CN] ...倘若你只是在炸一个制片场的模型的话 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
Sweet lord, if your lordship were at leisure, [CN] -哈 殿下 倘若殿下有空 Hamlet (1948)
But what if they're married?[CN] 倘若他们结婚了怎办？ Heavenly Creatures (1994)
"I can believe anything, provided that it is quite incredible."[CN] "我可以相信任何事 倘若它如此难以置信" Lake of the Dead (1958)
If it is him... the way he is...[CN] 倘若他真的就是亚鲁贝尔 The Long Absence (1961)
Were they not stuffed with those that should be ours we might have met them dareful, and beat them backward.[CN] 倘不是我们自己的军队也 倒了戈跟他们联合在一起 我们尽可以挺身出战 把他们赶回老家去 Macbeth (1971)
And you won't be any good as fighters... unless you know something about discipline- the habit of obedience- how to give orders...[CN] 倘若你們不懂得紀律... 不懂得服從，不懂得發號施令... 不懂得服從命令 If.... (1968)
When it's finally known that the person is gone, what will happen to the shadow?[CN] 倘若本体已死 影子还能怎么办？ Kagemusha (1980)
It is too full of the milk of human kindness to catch the nearest way.[CN] 世界，世界，啊，世界！ 倘不是你的变幻无常，使我们对你 心存怨恨，哪一个人是甘愿老去的？ Great Performances (1971)
Thou didst prevent me;[CN] 你倘然不曾妨碍我的事 Prospero's Books (1991)
Before you He chose us from the world[CN] 倘若这世界恨你们，你们须懂得，他[ 们 ]是先恨我 Augustine of Hippo (1972)
If anything happens ...[CN] 倘若有事发生... Flatliners (1990)
Sometimes... if I wake up, and it's dark, [CN] 有时候... 倘若我在黑暗中醒来 The Cure (1995)
Provided that asshole upstairs is back on his feet by then.[CN] 倘若楼上的混蛋那时脚能走路了 La settima donna (1978)
It was the owl that shrieked the fatal bellman, which gives the sternest good night.[CN] 倘不是我看他睡着的样子活像我的父亲 我早就自己动手了 Macbeth (1971)
All right.[CN] 倘若有人需要800个采果工 The Grapes of Wrath (1940)
Here the guns would halt the Hun - provided the Hun came this way.[CN] 这里枪炮将使匈奴人停下来... 倘若匈奴人从这个方向打过来 France Falls: May-June 1940 (1973)
What a beautiful country this would be if...[CN] 倘若没有那么多耶稣会士... The Leopard (1963)
Norway himself, with terrible numbers, assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor, began a dismal conflict till that the dauntless Macbeth confronted him with self-comparisons, point against point, rebellious arm against arm.[CN] 这信上所说的事情倘然属实， 那您就要有一番重大的行动了。 不管它是真是假， 它已经使你成为葛罗斯特伯爵了。 你去找找你父亲在什么地方， 让我们可以把他逮捕起来。 Great Performances (1971)
And I might even consider your nice dirty proposal if I didn't know that in making it, you are really after...[CN] 我甚至可能考虑你友好的下流建议... ... 倘若我不明白其中原委 你其实是在追求... Sex and the Single Girl (1964)
No, I didn't talk. If I did, I probably wouldn't be here now.[CN] 我没说 倘若说出来，我早就死了 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
- She was a very distinguished lady, if that´s what you mean.[CN] - 她是位非常高贵的夫人, 倘若那就是你所指之意的话. Darker Than Night (1975)
Mine eyes are made the fools of the other senses or else worth all the rest.[CN] 我的眼睛倘不是上了当 受其他知觉的嘲弄 就是兼领了一切感官的机能 Macbeth (1971)
If this is just a dream, [CN] 倘若我現在是在做夢 Les Visiteurs du Soir (1942)
"... if God had not put by my side a man ...[CN] 倘若上帝没有安排一个人救我 Till Marriage Do Us Part (1974)
Suppose the current takes it away.[CN] 倘若水流带走了它 Short Cuts (1993)
That's the hell of this world I can't take you.[CN] 倘若抱了 会像抱过你的男人那样 Ballad of Orin (1977)
Target dead ahead, 15. Heading, 190.[CN] 目标在正前方，方位倘90 Patlabor 2: The Movie (1993)
You know that there is very little to be gained by not facing the facts.[CN] 倘若不面对现实 什么都是不可能的 Magnificent Obsession (1954)
If you expect to see me in the alcove you're mistaken[CN] 倘若你想躲在壁橱里与我幽会下去 你就大错特错了 La corrupción de Chris Miller (1973)
Provided you let me deal with this wolf's head in my own way.[CN] 倘若你能将这只恶狼的头交由我任意处置 The Adventures of Robin Hood (1938)
If thou beest Trinculo, come forth;[CN] 你倘然是特林鸠罗，那么钻出来吧 Prospero's Books (1991)
What if the Minister doesn't show up?[CN] 倘若部长不现身呢? My Twentieth Century (1989)
Who dies, if England lives? Aha![CN] 倘若英格蘭不死，誰將死去？ If.... (1968)
If it be mine, keep it not from me.[CN] 倘然那是与我有关的事 Macbeth (1971)
He says if doctors like Emil Hofer in Zürich, Fuss in Vienna, Lehman in Munich could be persuaded to take her case, they might be able to devise a way to operate.[CN] - 他说倘若苏黎世的埃米尔・霍夫医生 维也纳的福斯医生、慕尼黑的雷曼医生 能够一同会诊, 或许她还有希望 Magnificent Obsession (1954)
If she walks out of that ladies' room with those answers, the whole world will worship her.[CN] 倘若能解开此谜 全世界都会相信她 Flatliners (1990)
Yes provided I'm not locked up.[CN] 喜欢... 倘若我不被锁起来 Bilitis (1977)
Well, supposing, for argument's sake, I don't feel like talking?[CN] 倘若要争论的话，我不想说话 Octopussy (1983)
I should think this a trick, but that the gray-bearded fellow speaks it.[CN] 倘不是这白须老头儿说的话我一定会把它当作一场诡计 Much Ado About Nothing (1993)
No, you're reaching. What if you go and there is something out there?[CN] 你乱猜，倘若你看到什么又怎样？ Flatliners (1990)
What stands, if freedom falls?[CN] 倘若自由淪陷，誰將屹立？ If.... (1968)
And thane of Cawdor too, went it not so? To the selfsame tune and words. Who's here?[CN] 倘有了同病相怜的侣伴， 天大痛苦也会解去一半。 Great Performances (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top