ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*侍*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 侍, -侍-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[侍, shì, ㄕˋ] to serve, to attend upon; servant, attendant; samurai
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1871

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[侍] Meaning: waiter; samurai; wait upon; serve
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: さむらい, はべ.る, samurai, habe.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  寺
Rank: 1939

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
侍[shì, ㄕˋ, 侍] attend on #8,979 [Add to Longdo]
侍女[shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 侍 女] maid #24,727 [Add to Longdo]
侍候[shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍 候] serve; wait upon #31,025 [Add to Longdo]
侍者[shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍 者] attendant; waiter #36,631 [Add to Longdo]
侍立[shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 侍 立] to wait on elders #65,207 [Add to Longdo]
十常侍[shí cháng shì, ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ, 十 常 侍] Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption #125,264 [Add to Longdo]
侍卫官[shì wèi guān, ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 侍 卫 官 / 侍 衛 官] guard [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
侍[さむらい(P);さぶらい, samurai (P); saburai] (n) (1) warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (2) (さぶらい only) (arch) man in attendance (on a person of high standing); retainer; (P) #4,255 [Add to Longdo]
侍従[じじゅう, jijuu] (n) chamberlain; (P) #12,846 [Add to Longdo]
芋侍[いもざむらい, imozamurai] (n) rustic (boorish) samurai [Add to Longdo]
遠侍[とおさぶらい, toosaburai] (n) (See 武家造) guard house in a samurai style house (Kamakura period) [Add to Longdo]
近侍[きんじ, kinji] (n, vs) attendant; attendance upon another [Add to Longdo]
犬侍[いぬざむらい, inuzamurai] (n) cowardly or depraved samurai [Add to Longdo]
国侍[くにざむらい, kunizamurai] (n) provincial samurai [Add to Longdo]
侍する[じする, jisuru] (vs-s) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍らす[はべらす, haberasu] (v5s) (ksb [Add to Longdo]
侍る[はべる, haberu] (v5r, vi) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] (n) court physician; (P) [Add to Longdo]
侍衛[じえい, jiei] (n) bodyguard [Add to Longdo]
侍衛長[じえいちょう, jieichou] (n) captain of the guard [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] (n) samurai spirit [Add to Longdo]
侍蟻[さむらいあり;サムライアリ, samuraiari ; samuraiari] (n) (uk) Polyergus samurai (species of amazon ant) [Add to Longdo]
侍講[じこう, jikou] (n) imperial tutor [Add to Longdo]
侍祭[じさい, jisai] (n) acolyte [Add to Longdo]
侍史[じし, jishi] (n) private secretary; respectfully [Add to Longdo]
侍者[じしゃ, jisha] (n) attendant; valet; altar boy; acolyte [Add to Longdo]
侍従官[じじゅうかん, jijuukan] (n) chamberlain [Add to Longdo]
侍従職[じじゅうしょく, jijuushoku] (n) board of chamberlains [Add to Longdo]
侍従長[じじゅうちょう, jijuuchou] (n) grand chamberlain [Add to Longdo]
侍従武官[じじゅうぶかん, jijuubukan] (n) emperor's aide-de-camp [Add to Longdo]
侍所[さむらいどころ;さぶらいどころ, samuraidokoro ; saburaidokoro] (n) (1) (esp. さむらいどころ) Board of Retainers; Kamakura- and Muromachi-period government office; (2) (esp. さぶらいどころ) samurai guard house (Heian and Kamakura periods) [Add to Longdo]
侍女[じじょ, jijo] (n) lady attendant; maid; (P) [Add to Longdo]
侍臣[じしん, jishin] (n) courtier; attendant [Add to Longdo]
侍僧[じそう, jisou] (n) acolyte [Add to Longdo]
侍読[じどく, jidoku] (n) imperial tutor [Add to Longdo]
侍八騎[さむらいはっき, samuraihakki] (n) eight mounted warriors; eight samurai on horseback [Add to Longdo]
侍立[じりつ, jiritsu] (n, vs) assisting (a dignitary) [Add to Longdo]
侍婢[じひ, jihi] (n) lady-in-waiting [Add to Longdo]
若侍[わかざむらい, wakazamurai] (n) young samurai [Add to Longdo]
地侍;地士[じざむらい, jizamurai] (n) provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime [Add to Longdo]
典侍[てんじ, tenji] (n) maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting [Add to Longdo]
田舎侍[いなかざむらい, inakazamurai] (n) country samurai [Add to Longdo]
徒侍[かちざむらい, kachizamurai] (n) humble samurai who served as a body guard on foot [Add to Longdo]
内侍[ないし(ok);ないじ, naishi (ok); naiji] (n) maid of honor; maid of honour [Add to Longdo]
陪侍[ばいじ, baiji] (n) retainer; attending on the nobility [Add to Longdo]
鮒侍[ふなざむらい, funazamurai] (n) cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside [Add to Longdo]
脇侍;脇士;夾侍;挟侍(oK)[きょうじ;わきじ(脇侍;脇士), kyouji ; wakiji ( waki samurai ; waki samurai )] (n) flanking attendant to the main deity of veneration in a temple [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're serving, you're not a servant[CN] 已经枯死，你是侍应，不是下人 Life Is Beautiful (1997)
If Katsumoto is allowed to attract other Samurai to his cause we will have 10 years of rebellion.[JP] 勝元に服する侍が増えると... The Last Samurai (2003)
Master said I'd be your maid from now on.[JP] もう侍女はつけないって旦那様が Raise the Red Lantern (1991)
You're the most ingenious... waiter I've ever come across[CN] 你是一位... 很有才智的侍应 Life Is Beautiful (1997)
Acolytes, prepare the holy spigot![JP] 侍祭よ 聖なる蛇口の準備を！ Rango (2011)
The samurai are attacking the ironworks![JP] タタラ場が侍に襲われている! Princess Mononoke (1997)
We're gonna go over here. You send a waitress over to take our order. Okay?[CN] 我们去那边 找个女侍来替我们点菜行吗 From Dusk Till Dawn (1996)
Samurai are paradoxical.[JP] 侍には矛盾が多い The Last Samurai (2003)
I am surprised to learn that the word "Samurai" means "to serve"... ... and that Katsumoto believes his rebellion to be... ... in the service of the Emperor.[JP] "侍"とは"主君に仕える者" という意味で... 反乱が天皇への"忠"だと 勝元は信じていた 反乱が天皇への"忠"だと 勝元は信じていた The Last Samurai (2003)
I HEARD YOU LEFT YOUR DREAMS OF SWIMMING IN THE OLYMPICS TO BE HERE, KEVIN.[JP] 自分が侍だと 打ち明けねばならない Origins Part 2 (2011)
BUT SAMURAI WARRIORS DEFEATED THEM WITH POWER SYMBOLS[JP] だが文字力を受け継ぐ侍戦士たちが- Origins Part 2 (2011)
He asked me to serve him. - I cannot refuse my mistress's guest.[CN] 是他让我服侍他的 我不能拒绝女主人的客人 The Odyssey (1997)
There's a waiter in a restaurant.[CN] 有一个餐厅侍者 The Devil's Advocate (1997)
I could still be a waiter, anything.[CN] 我还是可以做女侍 什么都行 Drifting Clouds (1996)
Why don't you forget that you used to be a Samurai.[JP] 自分が侍だった事なんて 忘れちまいな Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
They appear from all sides and rush to help him up, at least two to each limb.[CN] 保镖们从四面冒出来，飞奔而至，帮他上马。 四肢中的每一肢至少有两位保镖侍候。 Full Circle with Michael Palin (1997)
you have fought well![JP] タタラ場のエボシとやら, さっきほどの地侍あいての? , 見事なり! Princess Mononoke (1997)
I was a waitress.[CN] 我本来是大使馆的女侍应 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
There must be other waiters, right?[CN] 怎不叫其他侍应？ Life Is Beautiful (1997)
Let Data go, and I will take my place at your side, willingly, without any resistance.[CN] 成为你的对等搭档，让戴达走 我将随侍左右 不做任何反抗 Star Trek: First Contact (1996)
I'm just delighted you're taking such an interest in Samurai.[JP] 侍に興味があるとは うれしい The Last Samurai (2003)
"Waiter!" "Yes?"[CN] "侍应" "是" Life Is Beautiful (1997)
One attendant is fine, it says. They would like to provide him.[CN] 他說"只帶一個侍從即可" 他們願意提供護衛 Kundun (1997)
she can enjoy at every position, every posture.[CN] 賤妾願意服侍道長 Sex and Zen II (1996)
I'll tell your waiter.[CN] 我会告诉你的侍者 As Good as It Gets (1997)
key alarm? cell phone? i got a phone.[JP] 日本製に敬意を払えよ 彼らは侍魂がある Transformers (2007)
His priests are dead, and his acolyte's a captive.[JP] 自分の神官達は死に 侍祭が捕虜になったのに Troy (2004)
This man's in charge of corralling waitresses for that sort of thing.[CN] 他负责招揽女侍陪客回家 Hard Eight (1996)
In position. Stand-by behavior. "Waiter!"[CN] 站定，候命 "侍应！" Life Is Beautiful (1997)
Please go ahead, sir.[CN] 先生请遗，我们侍候 The Emperor's Shadow (1996)
BUT SHE GOT SICK.[JP] -みんなにも負けない侍になると Origins Part 2 (2011)
My waiter.[CN] 我的侍者 As Good as It Gets (1997)
What does it mean to be Samurai?[JP] 侍であることとは？ The Last Samurai (2003)
It is not once or twice that you have been in this building, ...giving your time and effort to cleaning it.[CN] 你经常来此侍奉主 奉献自己的时间 清净灵魂 Breaking the Waves (1996)
But none who are Samurai. Their ways have great appeal.[JP] 侍は初めてのはず 武士道は魅力的だ The Last Samurai (2003)
I understand, but I can't help you, I've got a full staff here and - to be honest, you're too old for a waiter.[CN] 我知道 但是帮不了你 我的人手齐全 况且 老实说 你做女侍年纪太大了 Drifting Clouds (1996)
Waiter, give me a bottle of vodka.[CN] 侍应, 给我拿支伏特加来 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
At the very beginning you pretended to be waitress.[CN] 一开始你就扮下人, 扮侍应 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
And Omura owns all of it?[JP] 侍を始末した後はね The Last Samurai (2003)
The ironworks are under attack.[JP] タタラ場が侍に襲われた. Princess Mononoke (1997)
The way of the warrior.[JP] それが侍の生き様 The Last Samurai (2003)
They say that a Samurai's sword is his soul.[JP] "侍の魂"と言われる刀をね The Last Samurai (2003)
or the wolf princess.[JP] そなたを侍どもか, もののけの手先と疑う者がいるのだ. Princess Mononoke (1997)
What can the general tell me about this man, this Samurai, Katsumoto?[JP] 閣下は　その侍... 勝元のことをご存じで？ The Last Samurai (2003)
Why are you at my side?[CN] 你为何还在病榻前侍奉 Evita (1996)
I'll need at least 3 days' rest before I can take care of you.[CN] 起码要休息三天才可以侍候你们！ Once Upon a Time in China and America (1997)
Oh, this... This is a rare Samurai pen, a gift from Emperor Hirohito.[JP] これは裕仁天皇から頂いた珍しい侍ペンです The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
As soon as he can get rid of the Samurai, he will, yes.[JP] 侍を始末した後はね The Last Samurai (2003)
We need another waiter more than we need a traffic cop.[CN] 侍应和交通警察相比 我们更需要侍应 Roseanna's Grave (1997)
I've been nursemaiding Hartley for three hours, and if I didn't need that money... Shut up![CN] 害我侍候哈利3个小时 The Nutty Professor (1996)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
侍[さむらい, samurai] Samurai [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] Leibarzt, Hofarzt [Add to Longdo]
侍女[じじょ, jijo] Kammermaedchen, Kammerfrau [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] Samuraigeist [Add to Longdo]
侍者[じしゃ, jisha] Diener, Gesellschafter, Begleiter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top