ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*仲間*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仲間, -仲間-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
仲間[なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) #2,130 [Add to Longdo]
中間;仲間[ちゅうげん, chuugen] (n, adj-no) samurai's attendant; footman #3,521 [Add to Longdo]
飲み仲間;飲仲間[のみなかま, nominakama] (n) drinking companion [Add to Longdo]
仲間に加える[なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp, v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept [Add to Longdo]
仲間を語らって[なかまをかたらって, nakamawokataratte] (exp) together with one's lot [Add to Longdo]
仲間意識[なかまいしき, nakamaishiki] (n) fellow feeling [Add to Longdo]
仲間外れ[なかまはずれ, nakamahazure] (n, vs) being left out [Add to Longdo]
仲間割れ[なかまわれ, nakamaware] (n, vs) split among friends; falling out; internal discord [Add to Longdo]
仲間喧嘩[なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves) [Add to Longdo]
仲間受け[なかまうけ, nakamauke] (n) being popular among one's companions [Add to Longdo]
仲間集団圧力[なかましゅうだんあつりょく, nakamashuudan'atsuryoku] (n) group pressure; peer pressure [Add to Longdo]
仲間値段[なかまねだん, nakamanedan] (n) trade price [Add to Longdo]
仲間同士[なかまどうし, nakamadoushi] (n) comrades [Add to Longdo]
仲間内[なかまうち, nakamauchi] (adj-no) private; informal; among one's people (group, friends) [Add to Longdo]
仲間入り[なかまいり, nakamairi] (n, vs) joining a group; (P) [Add to Longdo]
仲間褒[なかまぼめ, nakamabome] (n) logrolling; mutual admiration [Add to Longdo]
同じ仲間[おなじなかま, onajinakama] (exp) same group; same gang [Add to Longdo]
道楽仲間[どうらくなかま, dourakunakama] (n) companion in one's pleasures; companion in hobby activities [Add to Longdo]
不良仲間[ふりょうなかま, furyounakama] (n) gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities [Add to Longdo]
僕仲間[ぼくなかま, bokunakama] (n) fellow servant [Add to Longdo]
遊び仲間[あそびなかま, asobinakama] (n) playmate [Add to Longdo]
腕白仲間[わんぱくなかま, wanpakunakama] (n) group (gang) of naughty (mischievous) boys [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
Among the gangsters he went by Dan.ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。 [ M ]
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 [ F ]
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
You stood our in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。 [ M ]
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。 [ M ]
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。 [ M ]
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 [ M ]
Will you join us?君も仲間に入りませんか。 [ M ]
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 [ F ]
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Join us, won't you/仲間に入りませんか。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Mr Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Two is company, but three is none. [ Proverb ]二人は伴侶三人は仲間割れ。 [ Proverb ]
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
I fell into company with him.彼と仲間になった。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only he's not a guy. He's an alien, right?[JP] あんたの仲間が来て The Last Starfighter (1984)
Although he denies it, I believe there may be more of them... and I request permission to conduct a further search of the area.[JP] 否定しておりますが まだ仲間がいるものと思われます 付近の捜索を指揮する許可を お願いいたします Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And I got 5 chaps there now, all working black and drawing welfare in Holland besides.[JP] 仲間は５人　全員黒人だ ここも同じ状況さ The 4th Man (1983)
Boys look a little upset.[JP] 仲間はがっかりしたようだ The Blues Brothers (1980)
No, I'm joining the Vicmans Community Hiking Group.[JP] いや　ハイキング仲間と一緒さ 1984 (1984)
What is your fellows usually do?[JP] 君の仲間も普通にするだろ？ Halloween II (1981)
- Don't shit me. You know I'm not gonna shit you, man.[JP] マジだよ　クソガキ仲間だろ Full Metal Jacket (1987)
A number of things: seeing our two female comrades.[JP] 物理的に... ： ご覧なさいー ー2人の女性も仲間なんだよ。 Live for Life (1967)
Many Bothans died to bring us this information.[JP] この情報を届けるために 多くの仲間が犠牲となりました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Marks and a bunch of his people are locking everything up.[JP] マークスとその仲間は すべて閉め出したよ Brainstorm (1983)
Well, I'll just go out and take up a collection from the boys.[JP] わかったよ 仲間から金を集めてくる The Blues Brothers (1980)
I wish they liked me. Nobody likes me.[JP] 僕も仲間になれたらいいのに You're in Love, Charlie Brown (1967)
I'm good with crowds.[JP] 仲間とうまくやってた Taxi Driver (1976)
Maybe the call would attract someone I could be friends with.[JP] 角笛の音で　仲間になってくれるかと 尋ねた Siegfried (1980)
The Nibelung nears your toy![JP] ニーベルングの俺がお遊びの仲間入りだ！ Das Rheingold (1980)
And now you've stolen one match from us. Patsak shouldn't cheat another Patsak, it's not nice, friend...[JP] 約束を破るとは 同じ仲間として許せない Kin-dza-dza! (1986)
For all of the relatives of his that you ate, baked and stuffed at Ma Maison![JP] 君に食われた仲間のね 料理された仲間のね Creepshow (1982)
You in?[JP] 仲間に入る？ Honor Among Thieves (2014)
Let her be taken from their midst![JP] 神々の仲間から彼女を取り上げるのだ！ Das Rheingold (1980)
I just think it would be more fun to party with those guys our senior year. - Go to the games.[JP] あの仲間と試合に行ければ もっと楽しい Can't Buy Me Love (1987)
You're a fine comrade, I must say![JP] こいつは　素敵な仲間だ！ Siegfried (1980)
Let me in, baby I don't know what you got[JP] ♪俺も仲間に入ろう 君がしたいことを教えてくれ The Blues Brothers (1980)
And then there's the rest of the guys.[JP] それに仲間もいるし・・・ Breaking Away (1979)
Women for sure. They're like a union.[JP] 彼女もまた　あいつらの仲間だった Taxi Driver (1976)
McGivern's got friends out here.[JP] ここに マクギヴァンの仲間がいるぞ Rough Night in Jericho (1967)
Now, you don't want to get left behind, Hal.[JP] これでハルも仲間入りだ Brainstorm (1983)
Probably be Charlie again with his damn ear mites.[JP] またチャーリーと仲間たちさ Creepshow (1982)
That's my point. Wouldn't you like to hang with them?[JP] あの仲間になりたい Can't Buy Me Love (1987)
- Good! Sure.[JP] もう仲間だ Brewster's Millions (1985)
Plus I have everything needed. And if not... you can find good friends everywhere.[JP] 必要なものはそろってますし なにより自分には仲間がいます Cat City (1986)
Did you meet his friends?[JP] 仲間は？ Soylent Green (1973)
He's supposed to meet his pals at the Turkish Baths.[JP] 彼はトルコ風呂で仲間に会うつもりだ La Grande Vadrouille (1966)
Will a good companion answer my call?[JP] 俺に好ましい仲間かどうか？ Siegfried (1980)
Ooh! Cards with the 'tards.[JP] アホ仲間と？ Can't Buy Me Love (1987)
Thanks, Dave. That's really great. You're a real pal![JP] お前は本当にいい仲間だぜ Breaking Away (1979)
I live below ground with my wifeoid and 6, 000 little Griglings.[JP] 土の中さ ワイフと　六千の仲間がいた The Last Starfighter (1984)
- One of us?[JP] 仲間？ Aliens (1986)
Give my love to all the chickens.[JP] ニワトリ仲間をお願いね Return to Oz (1985)
They were members of a circus act who were going to bury their colleague, the world's tallest man.[JP] 彼らはサーカスの仲間 世界一のノッポの葬列に 集まって来たのです The 4th Man (1983)
Conduct your search and bring his companions to me.[JP] 捜索を指揮し こやつの仲間を連れてくるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I know that lunch was part of our deal, but I didn't think it meant the same table.[JP] お昼を一緒はいいけど仲間とも？ Can't Buy Me Love (1987)
You stay with us.[JP] 仲間に入れてやる Cat City (1986)
And have to be in a clique?[JP] 彼女の仲間か　ノーだ Can't Buy Me Love (1987)
Why don't you be friendly with your flock, okay?[JP] お仲間とどうぞ Can't Buy Me Love (1987)
I was looking for better company than the kind I've got back home.[JP] 家にいるお前よりもっとましな 仲間を探したのだ Siegfried (1980)
Get your mates to find her. I'll be waiting in the pub. Get all of them![JP] 仲間と探せ わしらは酒場に居る 全員だぞ！ Straw Dogs (1971)
It begins, it always ends... too good to be true.[JP] 出会ったすばらしい仲間は　だれひとり 忘れない Wings of Desire (1987)
I don't think you'll have to worry about meeting any other Gumps up here.[JP] 心配ないわ。 こんなところにお仲間いないわよ Return to Oz (1985)
You're all there is.[JP] 仲間だろう？ Soylent Green (1973)
How often I hoped it would win me a friend though no one heard me but wolves and bears.[JP] この調べで　楽しい仲間を誘った やって来たのは．．． 狼や　熊でしかなかったが Siegfried (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top