ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*付く*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 付く, -付く-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
付く[きづく, kiduku] TH: รู้ตัว
付く[つく, tsuku] TH: ติด  EN: to adjoin
付く[つく, tsuku] TH: ติดมาด้วย
結び付く[むすびつく, musubitsuku] TH: การกระทำที่นำสองสิ่งมาสัมพันธ์กัน  EN: to be connected or related

Japanese-English: EDICT Dictionary
付く[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
付く[づく, duku] (suf, v5k) (See 付く・つく・14) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
基づく(P);基付く;基く(io)[もとづく, motoduku] (v5k, vi) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from; (P) #2,471 [Add to Longdo]
近づく(P);近付く(P)[ちかづく(P);ちかずく(近付く)(ik), chikaduku (P); chikazuku ( chikaduku )(ik)] (v5k, vi) (1) to approach; to draw near; to get close; (2) to get acquainted with; to get closer to; to get to know; (P) #13,445 [Add to Longdo]
くっ付く(P);食っ付く[くっつく, kuttsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) [Add to Longdo]
けりが付く;鳧が付く(ateji)[けりがつく, kerigatsuku] (exp, v5k) (uk) (See けり) to be settled; to be brought to an end [Add to Longdo]
こびり付く[こびりつく, kobiritsuku] (v5k) (uk) to stick to; to cling to [Add to Longdo]
しがみ付く[しがみつく, shigamitsuku] (v5k) (uk) to cling [Add to Longdo]
じゃら付く;戯つく[じゃらつく, jaratsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to jingle; to jangle; to clink; to chink; (2) to act lasciviously; to act coquettishly [Add to Longdo]
へばり付く[へばりつく, hebaritsuku] (v5k) to cling to [Add to Longdo]
べた付く[べたつく, betatsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to be sticky; (2) to be close together [Add to Longdo]
チャラ付く[チャラつく, chara tsuku] (v5k) (sl) to make (the effort to make) oneself look cool [Add to Longdo]
安くつく;安く付く[やすくつく, yasukutsuku] (v5k) to come cheaper [Add to Longdo]
引っ付く(P);引っつく[ひっつく, hittsuku] (v5k) to stick to; to flirt with; (P) [Add to Longdo]
嘘をつく;嘘を吐く;嘘を付く[うそをつく, usowotsuku] (exp, v5k) (uk) to tell a lie; to fib [Add to Longdo]
付く[えづく, eduku] (v5k, vi) to begin to eat or feed [Add to Longdo]
演劇付く;演劇づく[えんげきづく, engekiduku] (v5k) to be absorbed in a play [Add to Longdo]
付く;縁づく[えんづく, enduku] (v5k, vi) to marry [Add to Longdo]
火がつく;火が付く;火が点く[ひがつく, higatsuku] (v5k) to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited [Add to Longdo]
格好が付く;格好がつく[かっこうがつく, kakkougatsuku] (exp, v5k) to take shape; to look good enough to be shown publicly [Add to Longdo]
活気付く;活気づく[かっきづく, kakkiduku] (v5k, vi) to become animated; to liven up; to become active [Add to Longdo]
噛み付く(P);噛みつく;噛付く;かみ付く[かみつく, kamitsuku] (v5k, vt) to bite (at); to snap at; to snarl at; (P) [Add to Longdo]
付く;勘づく[かんづく, kanduku] (v5k, vi) (uk) to suspect; to sense (danger); to scent [Add to Longdo]
巻き付く;巻きつく;巻付く[まきつく, makitsuku] (v5k) to twine around [Add to Longdo]
付く;感づく[かんづく, kanduku] (v5k, vi) (uk) to apprehend; to get an inkling (of something); to smell (danger) [Add to Longdo]
間誤付く(ateji)[まごつく, magotsuku] (v5k, vi) (uk) (See まごまご) to be confused; to be flustered; to be at a loss; (P) [Add to Longdo]
寄り付く;寄りつく;寄付く[よりつく, yoritsuku] (v5k, vi) to approach [Add to Longdo]
気がつく;気が付く[きがつく, kigatsuku] (v5k) (1) to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise; (2) to recover consciousness; to come to oneself [Add to Longdo]
付く(P);気づく[きづく, kiduku] (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P) [Add to Longdo]
吸い付く;吸いつく;吸付く[すいつく, suitsuku] (v5k) to stick to [Add to Longdo]
泣き付く;泣付く;泣きつく[なきつく, nakitsuku] (v5k, vi) to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy [Add to Longdo]
区別がつく;区別が付く[くべつがつく, kubetsugatsuku] (exp, v5k) (See 見分け) to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another) [Add to Longdo]
愚図つく;愚図付く[ぐずつく, guzutsuku] (v5k) (1) to dawdle; to waste time doing nothing in particular; (2) to fret; to sulk; to complain; (3) to rain on and off [Add to Longdo]
結びつく(P);結び付く[むすびつく, musubitsuku] (v5k) to be connected or related; to join together; (P) [Add to Longdo]
見当がつく;見当が付く[けんとうがつく, kentougatsuku] (exp, v5k) (See 見当がつかない) to have a (rough) idea (of what the situation is) [Add to Longdo]
見当つく;見当付く[けんとうつく, kentoutsuku] (v5k) (col) (See 見当がつく) to have a (rough) idea (of what the situation is) [Add to Longdo]
見分けがつく;見分けが付く[みわけがつく, miwakegatsuku] (exp, v5k) (See 見分け) to be able to tell apart; to distinguish; to recognize [Add to Longdo]
元気付く[げんきづく, genkiduku] (v5k) to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength [Add to Longdo]
考えつく;考え付く[かんがえつく, kangaetsuku] (v5k, vt) to think of; to come up with [Add to Longdo]
高くつく;高く付く[たかくつく, takakutsuku] (exp, v5k) to be expensive; to be costly [Add to Longdo]
根が付く[ねがつく, negatsuku] (exp, v5k) to take (strike) root [Add to Longdo]
付く;根づく[ねづく, neduku] (v5k, vi) to take root; to strike [Add to Longdo]
在り付く;在りつく;有り付く;有りつく[ありつく, aritsuku] (v5k) (uk) to get; to obtain; to come by; to find [Add to Longdo]
錆び付く;錆びつく;錆付く[さびつく, sabitsuku] (v5k, vi) to rust together [Add to Longdo]
産気付く;産気づく[さんけづく, sankeduku] (v5k) to go into labor; to go into labour [Add to Longdo]
思い付く(P);思いつく[おもいつく, omoitsuku] (v5k) to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea; (P) [Add to Longdo]
付く;似つく[につく, nitsuku] (v5k, vi) to become; to suit; to be like; to match well [Add to Longdo]
取っ付く;取っつく;取付く(io)[とっつく, tottsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) [Add to Longdo]
取りつく島がない;取り付く島がない[とりつくしまがない, toritsukushimaganai] (exp, adj-i) (See 取りつく島もない) unapproachable [Add to Longdo]
取りつく島もない;取り付く島もない[とりつくしまもない, toritsukushimamonai] (exp, adj-i) unapproachable [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This tape sticks well.このテープはよく付く
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
If hurrying, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くことは悪いことだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 [ M ]
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
He is not a man to tell a lie.彼は嘘を付くような人ではない。
"Val!" he shouted when he recognized her.彼は彼女に気付くと「バル!」と叫んだ。
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
What you see is what you want.目に付くものが欲しいものだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If her sentence is suspended, I think "guilty" is alright.[JP] 執行猶予が付くんだったら 有罪でもいいなって 僕 思ってたんです The Gentle Twelve (1991)
You go to the Ace Deuce and wait'll it's over.[JP] 付くまで エースデュースで 待ってろ Rough Night in Jericho (1967)
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..[JP] ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・ Forbidden Planet (1956)
I should get a sign: "One of these days, I'll get organiz-ized."[JP] 啓示を受けたんだ "近いうち片が付く" って Taxi Driver (1976)
I've disabled the internal sensors. It should be some time before anyone notices one of the escape pods is missing.[JP] 船内センサーを無効にするわ 脱出ポットが無くなったことに気付く までの時間稼ぎができるわ The Augments (2004)
But they will bite me.[JP] しかし、私に噛み付くでしょう La Grande Vadrouille (1966)
I should have known the Jedi were plotting to take over.[JP] ジェダイの陰謀に 気付くべきだった Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- Larry, I think you can guess why I wanna talk to you.[JP] 来た理由は 察しが付くだろ The Manster (1959)
- Even a premeditated murder?[JP] 計画殺人でも執行猶予は付くんですか? いや 付かないね The Gentle Twelve (1991)
The queen has great faith that the senate will side with her.[JP] 女王は元老院が味方に付くと 確信しておりますが Star Wars: The Phantom Menace (1999)
If members from one village were to be employed, the other would be sure to side with the enemy.[JP] 必ずや もう一方が敵に付く Shinobi: Heart Under Blade (2005)
A man can be like that, Paula, something has to happen, a big thing or a little thing, but it can make him realise how much someone means to him, how much he really loves, [JP] 男ってこんなものさ 何かのきっかけで... 自分の思いに 気が付くのさ D.O.A. (1949)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling, [JP] 身震い おののき... ほてり 焼け付くような暑さ... 気が遠くなり どきどきして震える... Siegfried (1980)
Get your ass away from there ...[JP] お前のケツに噛み付くぞ... Halloween (1978)
I wonder how long it would take for anyone to notice if I just stopped talking.[JP] 私が話すのをやめたら 誰か気付くんだろうか Speak (2004)
It's time to realize that we're being enslaved.[JP] 今こそ気付く時です 我々が奴隷にされていることを A Scanner Darkly (2006)
You are too clever, you have no room in your head for intelligence.[JP] センスがあれば 気が付くはずだ 自分の手に 負えなくなってる事に The Intruder (1962)
But with a suspension.[JP] 但しその時は 執行猶予が付く The Gentle Twelve (1991)
Could those marks be made by anything other than eyeglasses?[JP] 眼鏡以外で あんな跡は付くかな? 12 Angry Men (1957)
Chris finished it just yesterday.[JP] 仕上げたての絵は 気が付く Scarlet Street (1945)
the head can still bite.[JP] 首だけになっても食らい付くのが山犬だ. Princess Mononoke (1997)
Stop! You're gonna get us caught, okay?[JP] 待て 人目に付くだろ Idiocracy (2006)
I should've been there.[JP] 付くべきだった Twin Streaks (1991)
You must sense what I have come to suspect.[JP] 君も 気付くべきだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I should have known it from the start.[JP] 付くべきだった Hollow Triumph (1948)
You know, we have to come up with a plan or he's going to wait us to death.[JP] 俺達は計画を思い付く必要があり、 ヤツらは俺達が死ぬまで待つ計画なんだ Tremors (1990)
The Captain says it's going to take years to work out the details.[JP] 詳細が片付くまでは 数年かかるらしい Terra Prime (2005)
Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off?[JP] ロアークはここまでして 俺を苦しめたいのか? とっくに羽が破れたハエを 突付くガキのように Sin City (2005)
I'm gonna be on you wherever you go.[JP] 張り付くつもりだ After the Sunset (2004)
You said she'd get a suspension, even if she's convicted.[JP] −あなた −はい あなた さっき言いましたよね 裁判で有罪になっても 執行猶予が付く The Gentle Twelve (1991)
Nonetheless, the reason I am here is I feel that I may have certain qualities that would qualify me to perhaps come over to your side.[JP] それにもかかわらず、ここに来た理由は 私にある資質を実感しているかです おそらく、私があなた方側に 付くのが相応しいのです A Scanner Darkly (2006)
For the clones... to discover the recalibration a long time it will take.[JP] クローンも 直ぐには気付くまい Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The Cylons won't be missing their patrol for at least one more day.[JP] サイロンがパトロールの行方不明に 気付くまで少なくとももう一日あるでしょう You Can't Go Home Again (2004)
How soon are we gonna be there?[JP] いつになったら船に付くんだ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
I've been workin' very hard for a good many years, and now I'm supposed to go back and chain myself to a desk in a New York office.[JP] 何年も働き詰めだったし... 今度はNYで 机に噛り付くんだ The Manster (1959)
- Honest.[JP] - ウソ付く Brewster's Millions (1985)
They hired me to follow you.[JP] - いや、あんたに付く様に言われただけだ Brewster's Millions (1985)
He'd better sleep in the tsarina's bed now, as long as it's vacated.[JP] だけど軍隊は本当に コルニロフに付くのか? Tikhiy Don II (1958)
You put one foot in here, this dog'll tear your ass off.[JP] 犬が噛み付くわよ Ladder 49 (2004)
If it isn't, we should both know it as soon as possible.[JP] 正しくないなら お互い早く気付くべき D.O.A. (1949)
He'd better sleep in the tsarina's bed now, as long as it's vacated.[JP] だけど軍隊は本当に コルニロフに付くのか? Tikhiy Don (1957)
Thought you weren't sticking' around.[JP] へばり付くなよ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
But what you quickly learn is that... it's really an elaborate ruse.[JP] - だけど すぐに気付くんだ - - それが手の込んだ罠だと - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- JOE: We should have figured that.[JP] 付くべきだった Kansas City Confidential (1952)
I guess I needed a home base. Roots.[JP] 本拠地が欲しかったんです 根付く場所が The Bridges of Madison County (1995)
If you would give yourself over to God's will you'd find peace in his love like I have.[JP] 私のように彼の愛に気付くはずよ ジッパー降ろすの手伝って? Six Degrees of Separation (2004)
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.[JP] そうだ では本題に戻ろう 眼鏡のせいで 鼻の両側に深い跡が付く 12 Angry Men (1957)
Cartage theft? Too visible.[JP] - 目に付くし簡単すぎる Heat (1995)
- A "not guilty" verdict would save trouble.[JP] どうせ執行猶予が付くんだったら 最初から無罪にしておけばいいと The Gentle Twelve (1991)
When I came back up on deck, Skundi had disappeared.[JP] ふと気付くと スクンディがいない Sky Palace (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
付く[つく, tsuku] haften, dazugehoeren [Add to Longdo]
付く[きづく, kiduku] bemerken [Add to Longdo]
絡み付く[からみつく, karamitsuku] sich_winden_um, sich_klammern_an [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top