Search result for

*与える*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 与える, -与える-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
与える[あたえる, ataeru] TH: กำหนด (เช่น กำหนดค่าตัวแปร)  EN: to give
与える[あたえる, ataeru] TH: เสนอ  EN: to present

Japanese-English: EDICT Dictionary
与える[あたえる, ataeru] (v1, vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) { comp } to pass (a variable to a function); (P) #2,876 [Add to Longdo]
位を与える[くらいをあたえる, kuraiwoataeru] (exp, v1) to be appointed to a rank [Add to Longdo]
印象を与える;印象をあたえる[いんしょうをあたえる, inshouwoataeru] (exp, v1) to give an impression; to make an impression [Add to Longdo]
益を与える人[えきをあたえるひと, ekiwoataeruhito] (exp) benefactor [Add to Longdo]
許可を与える[きょかをあたえる, kyokawoataeru] (exp, v1) to grant permission; to give permission [Add to Longdo]
権限を与える[けんげんをあたえる, kengenwoataeru] (exp, v1) { comp } to authorize [Add to Longdo]
損害を与える[そんがいをあたえる, songaiwoataeru] (exp, v1) to damage; to do harm; to disadvantage [Add to Longdo]
投げ与える[なげあたえる, nageataeru] (v1) to give by tossing or throwing [Add to Longdo]
入札を与える[にゅうさつをあたえる, nyuusatsuwoataeru] (exp, v1) to make a bid (e.g. at an auction) [Add to Longdo]
買い与える[かいあたえる, kaiataeru] (v1) to buy as a gift [Add to Longdo]
罰を与える[ばつをあたえる, batsuwoataeru] (exp, v1) to punish (e.g. a child, etc.) [Add to Longdo]
分け与える[わけあたえる, wakeataeru] (v1) to distribute; to hand out [Add to Longdo]
別ち与える[わかちあたえる, wakachiataeru] (v1) to divide and pass around [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Coffee does harm to stomach.コーヒーは胃に害を与える。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Opportunity makes a thief. [ Quote, Bacon ]すきを与えると魔がさすもの。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Television is a very important medium between city and countryside.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
It is time to feed the sheep.ひつじに餌を与える時間だ。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
How often is necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。 [ M ]
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Provide starving people with food.飢えた人々に食料を与える。
Smoking affect health.喫煙は健康に影響を与える。
Pack a wallop.強烈なパンチを与える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Allow a person $100 for expenses.経費として百ドル与える。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Give a dog a bad name and hang him.犬に悪い評判を与えると首を絞めるようなものだ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 [ M ]
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give us back our fields![JP] 私たちのフィールドを与える！ Pom Poko (1994)
He who made it for you has now decreed your death[JP] この剣を作った人が　今度は お前に死を与えると決めました Die Walküre (1990)
You have two choices, give Flood what he wants or pack up and move.[JP] 選択肢は２つ フラッドが欲しがるものを与えるか ここから出て行くかだ Rough Night in Jericho (1967)
- I'll give you a chance to get even.[JP] - 挽回のチャンスを与えるよ Kansas City Confidential (1952)
What deeply disgusts me I leave you as legacy the empty glory of godhead[JP] わしに酷い嫌悪を与える全てを 遺産としてお前に与える 神々である事の空しい栄光 Die Walküre (1990)
That's what you want? By the time we clear a warrant...[JP] ヤツに口実を与えるだけだ Se7en (1995)
And I can help them![JP] 希望を与えるんです Stalker (1979)
There's nothing I can do for you, furniture. I got nothing to give.[JP] 俺は力になれん "家具"に与えるものがない Soylent Green (1973)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has.[JP] 私は人の能力を見抜き ピッタリの仕事を 与える事ができる Mannequin (1987)
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.[JP] ご自身のためにも 快適な部屋を与えるべきかと Beauty and the Beast (1991)
Divide the age of the patient... by the patient's age plus 12... thus giving you... the correct fraction of the adult dosage suitable for the patient.[JP] 年齢を 年齢プラス12で割ると―― その数が―― 患者に与えるべき 薬の適量となる One Eight Seven (1997)
I took it upon myself to train him as a Jedi.[JP] 私は彼にジェダイとしての 訓練を与える責任を負った Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You young people give us hope for the future.[JP] あなたの若者 私たちは、未来への希望を与える。 Pom Poko (1994)
Just feed them a stray fact here and a stray fact there.[JP] 少しずつ与えるわけだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I don't think you're in any position to give orders.[JP] 私はあなたが注文を与えるために 任意の位置にあるとは思いません。 Mission: Impossible (1996)
A man, in full armour![JP] 何と　その姿は幸福な予感を 与えることか！ Siegfried (1980)
There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible.[JP] 彼の業務が捜査に影響を 与えることはない Se7en (1995)
You mean "giving. " Christmas is the joy of giving.[JP] "与えること"の間違いだろ？ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us[JP] 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした Das Rheingold (1980)
It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight![JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980)
He who calls must prepare himself. I will deal him his deserts[JP] 僕を呼んでいる奴　覚悟はいいか 奴に相応しい一撃を与える Die Walküre (1990)
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered:[JP] "科学と芸術が人生に 与える影響について―" "ルソーは否定的な答えを していますが・・・" 赤鉛筆の印がある所だけ 急ぐから The Mirror (1975)
Yeah, let's get organized.[JP] よし, 支持を与える！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all![JP] 私と食事をしないなら 何も与えるな Beauty and the Beast (1991)
I'm leaving you in command. Get the ship operational.[JP] 君に操舵権を与える 離陸準備をしてくれ Forbidden Planet (1956)
Give us back our home![JP] 私たちの家を与える！ Pom Poko (1994)
But never say the Trickster is not fair.[JP] トリックスターは ヒントを与える Twin Streaks (1991)
Giving. The only real joy is giving.[JP] だから"与える"の間違いだ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
It is settled I will change the outcome.[JP] 決めました 戦いの結末を変えます お前に幸運と そして勝利を与える Die Walküre (1990)
Perhaps I can find new ways to motivate them.[JP] わしならば新しいやり方で やる気を与えることができる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And you thought if you simply showed up, I might give it to you?[JP] そして、あなたはあなたが単に 現れた場合、私はあなたにそれを与えるかもしれないと思いましたか？ Mission: Impossible (1996)
I'll give you a demonstration.[JP] 私はあなたのデモを与えるでしょう。 Pom Poko (1994)
- By making him suffer.[JP] - 苦痛を与える 1984 (1984)
I've been meditating on the pleasure, which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.[JP] ある女性の美しい瞳が与える 喜びを思っていました Episode #1.1 (1995)
Remember what the master said.[JP] ご主人が与えるなと Beauty and the Beast (1991)
He could win the world's wealth if from the Rhinegold he fashioned the ring that confers immeasurable might[JP] あのラインの黄金から この世の宝を全て自分の物にする 限りない権力を与える指輪を 作り出した男は．．． Das Rheingold (1980)
How do you intend to let the people know about all this?[JP] 皆に情報を与えるべきだ The Crazies (1973)
Can you give me some?[JP] あなたは私にいくつかを与えることはできますか？ Pom Poko (1994)
There will be a substantial reward for the one who finds the Millennium Falcon.[JP] ＜ミレニアム・ファルコン＞を 発見した者に報酬を与える Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Give us back our hills![JP] 私たちの丘を与える！ Pom Poko (1994)
Our marketing department says they imply the cars are unsafe.[JP] 車は安全ではないという 印象を与える 人を守るんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You can donate five per cent to charity and gamble another five per cent away but you can't give it away.[JP] 寄付やギャンブルは ５パーセントが上限だ... ...だが、与える事はダメだ Brewster's Millions (1985)
Won't you give us a demonstration of your transforming talents?[JP] あなたは私たちのデモを与えることはありません あなたの転換の才能の？ Pom Poko (1994)
Now you would throw your wife to a she-wolf's whelps![JP] 雌狼の腹から出たような者のところへ 自分の妻を投げ与えるのです Die Walküre (1990)
Shame on him who made the sword if he decreed disgrace[JP] けしからん　この剣を作った奴が 勝利の代わりに侮辱を僕に与える Die Walküre (1990)
It is the clothes, perfumes, the impression that you cause.[JP] 大事なのは服や香水 人に与える印象なの Scarlet Street (1945)
In Shikoku, a parade like that would have an instant impact.[JP] 四国、そのようなパレードに インスタント影響を与えるだろう。 Pom Poko (1994)
It was an operation, an operation planned by London in which I was to pose as a defector and give evidence to Fiedler that would hang Mundt.[JP] これは作戦だった 僕を離反者に見せかけて ムントを追いつめる証拠を フィードラーに与える The Spy Who Came In from the Cold (1965)
For him you thrust into the tree the sword you promised him[JP] 貴方は彼の為に与えると約束した 剣を幹に突き刺した Die Walküre (1990)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
権限を与える[けんげんをあたえる, kengenwoataeru] to authorize [Add to Longdo]
与える[あたえる, ataeru] to pass (a variable to a function) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
与える[あたえる, ataeru] -geben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top